-
21 deportation
вы́сылка ж; депорта́ция ж -
22 deportation
высылкадепортацияссылка -
23 deportation
n.deportacija · депортација f., odvoženje · одвоженје n. -
24 deportation order
A written order, issued by the competent authorities of a State and served upon a deportee, directing him to leave that State.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Письменное постановление, выносимое полномочными органами государства и вручаемое депортируемому лицу, предписывающее ему покинуть данное государство.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > deportation order
-
25 deportation hearings
Юридический термин: рассмотрение дел о депортации -
26 deportation of aliens
юр.Н.П. высылка иностранцев -
27 deportation of foreigners
Юридический термин: высылка иностранцевУниверсальный англо-русский словарь > deportation of foreigners
-
28 deportation order
1) Юридический термин: приказ о депортации2) Макаров: ордер на высылку -
29 deportation to slave labor
Дипломатический термин: угон в рабствоУниверсальный англо-русский словарь > deportation to slave labor
-
30 deportation order
юр. ордер на высылку; предписание о депортацииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > deportation order
-
31 deportation from the country
Politics english-russian dictionary > deportation from the country
-
32 deportation order
-
33 deportation procedures
Politics english-russian dictionary > deportation procedures
-
34 compulsory deportation
Общая лексика: принудительное выдворениеУниверсальный англо-русский словарь > compulsory deportation
-
35 forced deportation
1) Общая лексика: принудительная депортация2) Военно-политический термин: насильственное перемещение (гл. обр. гражданских лиц) -
36 stay of deportation
Юридический термин: режим депортации -
37 they were living on borrowed time, facing deportation
Общая лексика: срок их пребывания в стране истёк, и они ожидали депортацииУниверсальный англо-русский словарь > they were living on borrowed time, facing deportation
-
38 mass deportation
-
39 places of deportation
-
40 order
1. n1) порядок, строй ( общественный)2) приказ; распоряжение; решение; постановление; ордер3) заказ4) очередность, порядок, повестка, регламент•to act on / under orders from smb — действовать по чьим-л. указаниям
to appeal against an order — обжаловать приказ / распоряжение
to award an order to smb — награждать кого-л. орденом
to decorate smb with an order — награждать кого-л. орденом
to defy / to disobey an order — не подчиняться приказу
to execute / to fill an order — выполнять приказ
to follow the orders given by smb — следовать приказам, отданным кем-л.
to issue an order — издавать / отдавать приказ
to keep order — соблюдать / поддерживать порядок, следить за порядком
to place orders for smth abroad — размещать заказы на что-л. за границей
to put things in order — наводить порядок (в экономике и т.п.)
to serve a court order on smb — вручать кому-л. судебную повестку
- call to orderto take one's orders from smb — подчиняться кому-л.
- contempt of court order
- contravention of orders
- court order
- deportation order
- detention order
- disobedience of orders
- established order - existing economic order
- expulsion order on smb
- extradition order
- fascist order
- feudal order
- fierce competition for an order
- filled order
- gag order
- gagging order
- government orders
- illegal order
- job order
- law and order
- legal order
- letter order
- maintenance of public order
- manufacturing order
- nationalization order
- New Information Order
- New International Economic Order
- New World Information and Communication Order
- NIEO
- obstacle to a new economic order
- on the orders of smb
- Order of Merit
- Order of the Bath
- Order of the Garter
- order in writing
- order of agenda items
- order of business
- order of items
- order of precedence
- order of priority
- order of the day
- order of the debate
- orders dried up
- orders for French account
- orders for government account
- orders from on high
- overseas orders remain buoyant
- partial order
- presentation with an order
- pressing order
- priority order
- probation order
- profitable order
- public order
- restoration of public order
- Royal Victorian Order
- rush order
- shoot-on-sight order
- show of order - standing order - unfilled order
- unfulfiled order
- war order
- written order 2. vприказывать; распоряжаться; заказывать
См. также в других словарях:
Déportation — illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de chasser quelqu un, plus… … Wikipédia en Français
Deportation — Déportation Déportation illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de… … Wikipédia en Français
Deportation — (lat. deportare „wegbringen“, „fortschaffen“) ist die staatliche Verbringung von Menschen in andere Gebiete. Sie erfolgt auf staatliche Anordnung, die sich auf das geltende Recht des durchführenden Landes bezieht. Deportationen dienen dem Antritt … Deutsch Wikipedia
déportation — [ depɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1455; lat. deportatio 1 ♦ Dr. Peine politique afflictive et infamante qui consistait dans le transport définitif du condamné hors du territoire continental français. ⇒ exil, relégation. La déportation a été remplacée en… … Encyclopédie Universelle
deportation — de·por·ta·tion /ˌdē ˌpōr tā shən/ n: an act or instance of deporting; specif: the removal from a country of an alien whose presence is illegal or detrimental to the public welfare compare exclusion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Deportation — Sf Zwangsverschickung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēportātio, Abstraktum zu l. dēportāre wegbringen, verbannen (entlehnt als deportieren) zu l. portāre tragen und l. de . Ebenso nndl. deportatie, ne. deportation … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deportation — (lat., »Wegführung, Verschickung«), die durch staatlichen Zwang, auf Grund rechtlichen Urteils oder administrativer Verfügung bewirkte Verschickung einer Person nach einem entfernten Orte zum Aufenthalte daselbst. Zweck der D. kann sein:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
deportation — 1590s, from M.Fr. déportation, from L. deporationem (nom. deportatio), noun of action from pp. stem of deportare (see DEPORT (Cf. deport)) … Etymology dictionary
deportation — [dē΄pôr tā′shən] n. [Fr déportation < L deportatio] a deporting or being deported; expulsion, as of an undesirable alien, from a country … English World dictionary
Deportation — De por*ta tion, n. [L. depotatio: cf. F. d[ e]portation.] The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation. [1913 Webster] In their deportations, they had often the favor of their conquerors. Atterbury.… … The Collaborative International Dictionary of English
Deportatĭon — (v. lat.), seit dem Kaiser Augustus übliche Verbannung auf eine gewisse Insel (die wenigstens 50,000 Schritte vom festen Lande liegen wußte, auch nicht Kos, Rhodos, Lesbos od. Sardinien sein durfte), womit Verlust des Bürgerrechts u. Vermögens… … Pierer's Universal-Lexikon