-
1 de man wiens dood door ieder betreurd wordt
de man wiens dood door ieder betreurd wordtDeens-Russisch woordenboek > de man wiens dood door ieder betreurd wordt
-
2 wie
♦voorbeelden:wie zegt dat? • qui dit ça?2 [zonder antecedent]celui qui, celle qui, ceux qui, celles qui♦voorbeelden:het meisje (aan) wie ik het boek gaf • la fille à qui j'ai donné le livre1 [welke persoon dan ook] quiconque♦voorbeelden: -
3 betreuren
2 [met betrekking tot het verlies/gemis van iemand/iets] mourn (for/over) ⇒ be sorry for, 〈 sterker〉 lament♦voorbeelden:al betreur ik het ten zeerste • much to my regrethet is (diep) te betreuren dat … • it is (most) regrettable that …wij betreuren het dat je niet kunt komen • we are sorry you cannot come2 het verlies van … betreuren • mourn the loss of …
См. также в других словарях:
deplore — deplore, lament, bewail, bemoan mean to manifest grief or sorrow for something. All carry an implication of weeping or crying which is commonly purely figurative. Deplore implies keen and profound regret especially for what is regarded as… … New Dictionary of Synonyms
déploré — déploré, ée (dé plo ré, rée) part. passé. 1° Sur quoi on a pleuré. Des malheurs longtemps déplorés. 2° Désespéré, dont on désespère. • Tu remettras en assurance Leur salut qui fut déploré, MALH. III, 2. • Nous nous assurons en quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deplore — De*plore , v. t. [imp. & p. p. {Deplored}; p. pr. & vb. n. {Deploring}.] [L. deplorare; de + plorare to cry out, wail, lament; prob. akin to pluere to rain, and to E. flow: cf. F. d[ e]plorer. Cf. Flow.] 1. To feel or to express deep and poignant … The Collaborative International Dictionary of English
deplore — 1550s, to give up as hopeless, from Fr. déplorer (13c.), from L. deplorare deplore, bewail, lament, give up for lost, from de entirely (see DE (Cf. de )) + plorare weep, cry out. Meaning to regret deeply is from 1560s. Related: Deplored;… … Etymology dictionary
Deplore — De*plore , v. i. To lament. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deplore — I verb be sorry for, bemoan, bewail, brood over, complain, cry over, deflere, deplorare, express deep grief for, fret over, grieve for, groan, lament, moan, mourn, regard with sorrow, regret, regret profoundly, repine, rue, shed tears over, show… … Law dictionary
déploré — ⇒DÉPLORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déplorer. II. Adj. [En parlant d un inanimé abstr.] A. Qui donne lieu à des manifestations de douleur, dont on s afflige. Peines de cœur harmonieusement déplorées (SAINTE BEUVE, J. Delorme, 1829 … Encyclopédie Universelle
deplore — [v] regret; condemn abhor, be against, bemoan, bewail, carry on, censure, complain, cry, denounce, deprecate, disapprove of, eat one’s heart out*, grieve for, hate, hurt, lament, moan, mourn, object to, repent, rue, sing the blues*, sorrow over,… … New thesaurus
déploré — Déploré, [déplor]ée. part. On dit fig. qu Une maladie est déplorée, pour dire, qu On n en espere rien, qu on desespere de la guerison. Et on dit aussi qu Une affaire est déplorée, pour dire, qu Il n y a plus aucune esperance de la faire réüssir … Dictionnaire de l'Académie française
deplore — ► VERB ▪ feel or express strong disapproval of. ORIGIN Latin deplorare, from plorare bewail … English terms dictionary
deplore — [dē plôr′, diplôr′] vt. deplored, deploring [Fr déplorer < L deplorare < de , intens. + plorare, to weep] 1. to be regretful or sorry about; lament 2. to regard as unfortunate or wretched 3. to condemn as wrong; disapprove of deplorer n … English World dictionary