-
1 al wie
al wie -
2 al
al1〈 bijwoord〉1 [tijd] déjà2 [versterking] par4 [voortdurendheid]en 〈+ tegenwoordig deelwoord〉♦voorbeelden:3 zo hij al rijk wordt, gelukkig wordt hij niet • même s'il devient riche, il ne sera pas heureux pour autantal ben ik arm, ik ben gelukkig • bien que je sois pauvre, je suis heureuxal naar gelang • selon, suivantzij kwamen al nader en nader • ils s'approchaient de plus en plusdat heb ik goed gedaan, al zeg ik het zelf • je l'ai bien fait, sans vouloir me vanter¶ wie er al niet rookt! • tout le monde fume maintenant!je kunt er al of niet gebruik van maken • tu peux t'en servir ou nonvertel me waar je zo al geweest bent • raconte-moi où tu as étévertel me wat je zo al gedaan hebt • raconte-moi tout ce que tu as fait————————al21 tout (toute, tous, toutes)♦voorbeelden:te allen tijde • à tout momental het vlees • toute la viandezij gelooft al wat hij zei • elle croit tout ce qu'il a dital wie • quiconqueal met al • tout bien considérémet schil en al opeten • tout avaler, même la peau -
3 wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomen
wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomencelui qui (quiconque) se sert de l'épée, périra par l'épéeDeens-Russisch woordenboek > wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomen
-
4 wie
♦voorbeelden:wie zegt dat? • qui dit ça?2 [zonder antecedent]celui qui, celle qui, ceux qui, celles qui♦voorbeelden:het meisje (aan) wie ik het boek gaf • la fille à qui j'ai donné le livre1 [welke persoon dan ook] quiconque♦voorbeelden: -
5 zwaard
♦voorbeelden:het zwaard der gerechtigheid • le glaive de la justicehet zwaard trekken • tirer l'épée〈 spreekwoord〉 wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomen • celui qui (quiconque) se sert de l'épée, périra par l'épée
См. также в других словарях:
quiconque — [ kikɔ̃k ] pron. rel. et indéf. • XIIe; de qui... qu onques « qui... jamais », plus tard rapproché du lat. quicumque 1 ♦ Pron. rel. (Sujet de la relative, sujet ou compl. de la principale) Toute personne qui...; qui que ce soit qui. « Quiconque n … Encyclopédie Universelle
quiconque — Quiconque. Pronom m. indefini. Quelque personne que ce soit, qui que ce soit. Quiconque n observera pas les commandements de Dieu sera damné. la Loy porte que quiconque fera, dira, &c. quiconque passe par là, doit payer tant. il a promis de le… … Dictionnaire de l'Académie française
quiconque — Quiconque, Quisquis, Quicunque … Thresor de la langue françoyse
quiconque — (ki kon k ), pronom masc. indéfini, ou plutôt nom général de personne ; il n a point de pluriel. 1° Qui que ce soit qui, toute personne qui. • Il passe pour tyran, quiconque s y fait maître [à Rome], CORN. Cinna, II, I. • Quiconque est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUICONQUE — Pronom masculin indéfini qui n a point de pluriel. Toute personne qui, quelque personne que ce soit qui. Quiconque n observera pas cette loi, sera puni. La loi porte que quiconque fera, dira... Quiconque passe par là, doit payer tant. J ai promis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUICONQUE — Pronom masculin indéfini , qui n’a point de pluriel. Toute personne qui, quelque personne que ce soit qui. Quiconque n’observera pas cette loi sera puni. La loi porte que quiconque fera, dira... Quiconque passe par là doit payer tant. J’ai promis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quiconque — pr. rel. indéf., toute personne qui : rli ke <celui qui> ms., to rlo ke <tous ceux qui> mpl. (Albanais 001). A1) n importe qui // qui que ce soit // quiconque, pr. indéf. : kwi k (é) saye // n inpeûrte kwi // to l mondo <tout le… … Dictionnaire Français-Savoyard
Quiconque meurt, meurt à douleur — est un film québécois de Robert Morin. Lien externe Quiconque meurt, meurt à douleur sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Quiconque est loup agisse en loup… — См. Волк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quiconque a beaucoup de témoins de sa mort, meurt toujours avec courage. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bastide (Ville) — Pour les articles homonymes, voir Bastide. Une bastide (de l occitan bastida) est le nom désignant trois à cinq cents[1] villes neuves fondées dans le sud ouest de la France entre 1222 et 1373, répartis sur 14 départements. Entre la croisade des… … Wikipédia en Français