-
1 вытеснять
, < вытеснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́ть, <вы́теснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́|ть* * *v1) gener. ausdrängen, herausschieben (кого-л.), deplacieren, herausdrängen, hinausdrängen, verdrängen, wegdrängen2) liter. kaltstellen3) milit. abdrängen4) eng. ablösen, auftreiben, austreiben, extrudieren5) auto. auspuffen (напр. продукты сгорания)6) trick.photo. verdrängen (кадр, изображение) -
2 переводить
v1) gener. (etw.) auf j-s Namen übertragen, abführen (деньги), abmenmen, assignieren (деньги), resolvieren (крупные единицы измерения в мелкие), translozieren, umquartieren (на другую квартиру), umstellen (завод на производство другой продукции и т. п.), umstellen (напр., предприятие на производство другой продукции), verlagern, überführen (куда-л. - больного, заключённого и т. п.), shunt (тему разговора), anweisen, remittieren (вексель, деньги за полученный товар), umsetzen (кого-л.), versetzen (служащего, ученика), übertragen (рисунок и т. п. на что-л.), dolmetschen (устно), herüberführen, hinüberführen (на ту сторону), überleiten, übersetzen (на другой язык), überweisen (деньги), nachdichten (стихи)2) comput. konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), umrechnen (напр. из одной формы представления в другую)3) colloq. abbiegen4) obs. verdolmetschen (устно)5) liter. umschalten6) milit. deplacieren (на другую должность), herausfangen, verlegen (в другое место)7) eng. umlegen (напр. рукоятку), umwandeln (из одной системы счисления в другую)8) book. übertragen (на другой язык)9) railw. einstellen (стрелку), umstellen (стрелки)10) econ. remittieren (деньги), anweisen (деньги), umsetzen (напр. на другую работу, в другую категорию)11) fin. anweisen (напр. деньги), transferieren (напр. капитал)12) artil. führen, überziehen (ствол на лафет, повозку)13) mining. umlegen (рельсовую стрелку)14) IT. umwerten (напр. из одной формы представления в другую)16) busin. (в другую категорию) umsetzen (напр. основные фонды)17) Austrian. transferieren (работника)18) mid.germ. moschen19) f.trade. transferieren (капитал, валюту)20) wood. umlegen (рукоятку)21) nav. verwandeln -
3 передвигать
v1) gener. bewegen, deplacieren, fortbewegen, rücken, schüppeln, verrücken, verschieben, fortführen, vorverlegen2) milit. verstellen3) eng. umlegen (конвейер), umsetzen, verfahren, versetzen4) mining. rücken (напр., конвейер), verlegen -
4 перемещать
v1) gener. (принудительно) deportieren (людей), fördern (на конвейере и т. п.), translozieren (напр., работника), umlagern, umräumen, verlagern, versetzen, fortführen, umsetzen, deplacieren2) comput. vorschieben, übertragen (данные), überweisen (напр. данные)3) geol. verfrachten, verschieben, verschleppen4) med. dislozieren5) milit. umgliedern (части чего-л.), verlegen6) eng. befördern, schieben, transportieren, umstellen, verdrehen (z. Â. eine Welle), wandern (z. Â. Elektronen)7) road.wrk. verfahren, verführen (грунт при земляных работах)8) electr. transponieren9) IT. umordnen (данные в процессе сортировки), überführen, vertauschen10) oil. bewegen11) food.ind. umschlagen (зерно из силоса в силос)12) busin. transferieren13) auto.ctrl. verstellen14) shipb. abrichten -
5 смещать с должности
vgener. deplacieren
См. также в других словарях:
Deplacieren — (franz., spr. ßī ), etwas von seinem Platz fortrücken; jemand seines Amtes entsetzen; deplaciert, am unrechten Ort, übel angebracht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deplacieren — (frz., spr. plaß) verrücken; verdrängen; in der pharmazeut. Technik das möglichst vollständige Ausziehen einer Pflanzensubstanz durch öftern Nachguß des Lösungsmittels (Äther etc.), wobei die nicht oder weniger gesättigte die gesättigte Lösung… … Kleines Konversations-Lexikon
deplacieren — verrücken; rücken; wegschieben; verschieben; schieben; fortschieben; umstellen; verdrängen * * * de|pla|cie|ren 〈[ si: ] V. tr.; hat; veraltet〉 … Universal-Lexikon
deplacieren — deplazieren … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
deplacieren — deplazieren … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
deplatziert — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend; wie ein Schluck Wasser in der Kurve (umgangssprachlich); unansehnlich * * * … Universal-Lexikon
Perkolation — (lat.), s. Deplacieren … Kleines Konversations-Lexikon
Verdrängungsapparat — Verdrängungsapparat, s. Deplacieren … Kleines Konversations-Lexikon
verdrängen — abdrängen; beiseite drängen; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; abwehren; auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschieben — (sich) verwandeln; wechseln; (sich) verlagern; hinausbefördern (umgangssprachlich); verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
umstellen — verschieben; umlegen; verstellen; einkesseln; umzingeln; umkreisen; umringen; einkreisen; verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); … Universal-Lexikon