-
1 asignación por cargas familiares
• dependency allowanceDiccionario Técnico Español-Inglés > asignación por cargas familiares
-
2 exención por dependencia
• dependency exemptionDiccionario Técnico Español-Inglés > exención por dependencia
-
3 prestación por familiares a cargo
• dependency allowanceDiccionario Técnico Español-Inglés > prestación por familiares a cargo
-
4 proporción de dependencia
• dependency ratioDiccionario Técnico Español-Inglés > proporción de dependencia
-
5 tasa de dependencia
• dependency ratio -
6 dependencia
f.1 dependence.2 section (departamento).en dependencias policiales on police premises3 office.4 outbuilding, appurtenance, outhouse.* * *1 (hecho de depender) dependence2 (política) dependency3 (departamento) department, section4 (habitación) room, outbuilding5 (sucursal) branch6 (conjunto de dependientes) sales staff\estar bajo la dependencia de to be dependent on* * *noun f.* * *SF1) (=estado) dependence (de on)dependencia psicológica — psychological dependence, psychological dependency
2) (=parentesco) relationship3) (Arquit) (=habitación) room4) (Com) (=sección) section, office; (=sucursal) branch office; (=empleados) personnel, employees pl5) (Pol) dependency* * *1) (estado, condición) dependencedependencia psicológica — psychological dependence o dependency
2)* * *1) (estado, condición) dependencedependencia psicológica — psychological dependence o dependency
2)* * *dependencia11 = dependency, reliance, appurtenance.Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.* dependencia contextual = context dependency.* dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.* dependencia del contexto = situatedness.* dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].* tasa de dependencia = dependency ratio.dependencia22 = premise, facility, outbuilding.Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.
Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex: It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.* dependencia anexa = outhouse.* dependencia central = main site, main site facility.* dependencias = accommodation, quarters, living quarters.* * *A (estado, condición) dependencedependencia económica economic dependencedependencia psicológica psychological dependence o dependencydependencia DE algo dependence ON sthla dependencia de la economía de un monocultivo the dependence o reliance of the economy on a monoculturesu dependencia de la heroína her dependence on heroinBlas dependencias del servicio the servants' quarters* * *
dependencia sustantivo femenino
1 ( condición) dependence;
dependencia de algo dependence on sth
2
( salas) rooms (pl)
dependencia sustantivo femenino
1 dependence [de, on] 2 dependencias, premises
' dependencia' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- hábito
- vestuario
English:
addiction
- dependence
- reliance
* * *dependencia nf2. [de drogas] dependency;dependencia del tabaco tobacco addiction o dependency3. [departamento] section;[sucursal] branch4. [habitación] room5. [edificación] building;[adosado] annexe; [independiente] outbuilding;en dependencias policiales on police premises* * *f1 dependence, dependency (de on)2 COM department* * *dependencia nf1) : dependence, dependencydependencia emocional: emotional dependencedependencia del alcohol: dependence on alcohol2) : agency, branch office -
7 drogodependencia
f.drug dependence, drug addiction.* * *1 drug addiction, drug dependency* * ** * *femenino (frml) drug dependency o dependence* * *Ex. The problems of alcoholism and drug addiction are major concerns in India.* * *femenino (frml) drug dependency o dependence* * *Ex: The problems of alcoholism and drug addiction are major concerns in India.
* * *( frml)drug dependency o dependence* * *
drogodependencia f frml drug dependency: el ayuntamiento va a tomar medidas para tratar el problema de la drogodependencia, the City is going to take measures to counteract drug dependency
* * *drug addiction o dependence* * *f drug dependency -
8 dependencia contextual
(n.) = context dependencyEx. The order thus determined embodies ' context dependency', each term in the string sets each successive term in context.* * *(n.) = context dependencyEx: The order thus determined embodies ' context dependency', each term in the string sets each successive term in context.
-
9 dependencia1
1 = dependency, reliance, appurtenance.Ex. The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex. The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.----* dependencia contextual = context dependency.* dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.* dependencia del contexto = situatedness.* dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].* tasa de dependencia = dependency ratio. -
10 tasa de dependencia
(n.) = dependency ratioEx. Also examined in this section are two other aspects of the population structure: the dependency ratio and the activity rate (the ratio of the labor force to the total population).* * *(n.) = dependency ratioEx: Also examined in this section are two other aspects of the population structure: the dependency ratio and the activity rate (the ratio of the labor force to the total population).
-
11 depender
v.to depend.depender de algo to depend on somethingtodo depende de lo que decida el juez everything depends on what the judge decidesdepende… it depends…depender de alguien to be dependent on somebodydepende de ti it's up to yousi de mí dependiera, el trabajo sería tuyo if it was up to me, the job would be yours* * *1 to depend (de, on)2 (estar bajo el mando o autoridad) to be under, be answerable to; (necesitar) to be dependent on■ los vendedores dependen de Juan the salesmen are answerable to Juan, Juan is in charge of the salesmen\en lo que de mí (ti, él, etc) depende... as far as I (you, he, etc) am (are, is) concerned...* * *VI1)-¿vas a ir? -depende — "are you going?" - "it depends"
2)depender de algn/algo — to depend on sb/sth
no te eches atrás ahora, que dependo de ti — don't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demás — without a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
3)depender de — [empleado, institución] to be accountable to, be answerable to
esta oficina depende de la Generalitat — this office is accountable o answerable to the Generalitat
4)• depender de algn (=corresponder a) —
lo siento, su aceptación no depende de mí — I'm sorry, it's not up to me whether you are accepted or not
5) (Pol)* * *verbo intransitivo1)a) resultado/solución to depend¿vendrás? - depende — will you come? - it depends
depender de algo/alguien — to depend on something/somebody
b) personadepender de alguien/algo: depende económicamente de sus padres he is financially dependent on his parents; dependía totalmente de su mujer he depended o relied totally on his wife; depende totalmente de las drogas — he's totally dependent on drugs
2) ( en jerarquía)la comisión dependerá del Senado — the commission will report o be accountable to the Senate
* * *= hang + Posesivo + hat on, set + your watch by.Ex. There are no great words of wisdom to hang your hat on in these matters.Ex. There are a few things you can count on; I mean really set your watch by in life.----* depender de = be dependent on/upon, be reliant upon, depend on/upon, hang on, hinge on/upon, rest on/upon, be conditional on, rely on/upon, report to, be a question of.* depender demasiado de = lean + too heavily on.* depender de + Nombre = be up to + Nombre.* dependiendo de = subject to, depending on/upon.* dependiendo del acuerdo = subject to + agreement.* dependiendo de la disponibilidad de + Nombre = subject to availability of + Nombre, subject to availability of + Nombre.* destino + depender de = destiny + hang upon.* hacer que se dependa de = place + reliance on.* que depende del tiempo = time-dependent.* última palabra + depender de = ultimate authority + rest with.* * *verbo intransitivo1)a) resultado/solución to depend¿vendrás? - depende — will you come? - it depends
depender de algo/alguien — to depend on something/somebody
b) personadepender de alguien/algo: depende económicamente de sus padres he is financially dependent on his parents; dependía totalmente de su mujer he depended o relied totally on his wife; depende totalmente de las drogas — he's totally dependent on drugs
2) ( en jerarquía)la comisión dependerá del Senado — the commission will report o be accountable to the Senate
* * *= hang + Posesivo + hat on, set + your watch by.Ex: There are no great words of wisdom to hang your hat on in these matters.
Ex: There are a few things you can count on; I mean really set your watch by in life.* depender de = be dependent on/upon, be reliant upon, depend on/upon, hang on, hinge on/upon, rest on/upon, be conditional on, rely on/upon, report to, be a question of.* depender demasiado de = lean + too heavily on.* depender de + Nombre = be up to + Nombre.* dependiendo de = subject to, depending on/upon.* dependiendo del acuerdo = subject to + agreement.* dependiendo de la disponibilidad de + Nombre = subject to availability of + Nombre, subject to availability of + Nombre.* destino + depender de = destiny + hang upon.* hacer que se dependa de = place + reliance on.* que depende del tiempo = time-dependent.* última palabra + depender de = ultimate authority + rest with.* * *depender [E1 ]viA1 «resultado/solución» to depend¿vendrás? — depende will you come? — it depends o maybe o I mightdepender DE algo/algn to depend ON sth/sbahora todo depende de ti now everything depends on yousi de mí dependiera if it were up to medepende en gran parte de la temperatura it depends largely o to a great extent on the temperaturetodo depende de que llegue a tiempo it all depends on him arriving on time2«persona»: depender DE algn/algo: depende económicamente de sus padres he depends on his parents financially, he is financially dependent on his parentsdependía totalmente de su mujer he was completely dependent on his wife, he depended o relied totally on his wifeno tengo que depender de nadie para regresar I don't have to rely on anyone to get backdependía totalmente de la heroína he was totally dependent on heroinB1 (en una jerarquía) depender DE algn to report TO sbdependían directamente del director financiero they reported directly to the finance directorla comisión dependerá del Senado the commission will report to o will be accountable to o will be answerable to the Senate2«territorio»: la isla depende de Australia the island is an Australian dependency* * *
depender ( conjugate depender) verbo intransitivo
depender de algo/algn to depend on sth/sbb) [ persona] depender de algn/algo to be dependent on sb/sth
depender verbo intransitivo
1 (estar condicionado por) to depend [de, on]: depende de nosotros, it is up to us
depende del humor que tenga, it depends on his mood
no sé, depende, I don't know, it depends
2 (estar subordinado a) to be dependent [de, on]: depende de sus padres, she's dependent on her parents, el teatro depende de la comunidad, the theatre is run by the regional government
' depender' also found in these entries:
Spanish:
colgarse
English:
depend
- hinge on
- reliant
- rely
- report
- dependent
- hang
- hinge
* * *depender vi1. [económicamente, psicológicamente, físicamente] [sujeto: persona]depender de algo to depend on sth;depender de alguien to be dependent on sb;depende de la caridad para sobrevivir he survives on charity;económicamente, aún depende de su familia she's still financially dependent on her family;lleva la moto para no depender de nadie a la hora de volver go on your motorbike so you don't have to depend on anybody else to get back2. [políticamente, administrativamente] [sujeto: nación, territorio, asunto]un territorio que depende de España a territory that is a Spanish dependency;la política educativa depende del gobierno central educational policy is in the hands of central government3. [en jerarquías, escalafones] [sujeto: persona, departamento]nosotros dependemos de la jefatura de Educación we come under the Department of Education4. [sujeto: decisión, resultado, consecuencias] to depend;¿vas a venir? – depende are you coming? – it depends;todo depende de lo que decida el juez everything depends on what the judge decides;depende de ti it's up to you;si de mí dependiera, el trabajo sería tuyo if it was o were up to me, the job would be yours* * *v/i1 depend (de on);eso depende that all depends2:* * *depender vi1) : to depend2)depender de : to depend on3)depender de : to be subordinate to* * *depender vb1. (estar condicionada una cosa) to depend2. (necesitar) to be dependentdepende it depends / it all depends -
12 narcodependencia
-
13 alucinógeno
adj.hallucinogenic.m.hallucinogen, hallucinogenic drug.* * *► adjetivo1 hallucinogenic1 hallucinogen————————1 hallucinogen* * *alucinógeno, -a1.ADJ hallucinogenic2.SM / F * acid head **3.SM (Med) hallucinogen* * *I- na adjetivo hallucinogenicIImasculino hallucinogen* * *= hallucinogen.Ex. The book current, reliable information on methods for dealing with dependency upon hallucinogens, nicotine, amphetamines, and designer drugs like ecstasy.----* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.* * *I- na adjetivo hallucinogenicIImasculino hallucinogen* * *= hallucinogen.Ex: The book current, reliable information on methods for dealing with dependency upon hallucinogens, nicotine, amphetamines, and designer drugs like ecstasy.
* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.* * *hallucinogenichallucinogen* * *
alucinógeno,-a
I adjetivo hallucinogenic
II sustantivo masculino hallucinogen
' alucinógeno' also found in these entries:
Spanish:
alucinógena
English:
hallucinogenic
* * *alucinógeno, -a♦ adjhallucinogenic♦ nmhallucinogen* * *m hallucinogen* * *alucinógeno, -na adj: hallucinogenicalucinógeno nm: hallucinogen -
14 anfetamina
f.amphetamine.* * *1 amphetamine* * *SF amphetamine* * *femenino amphetamine* * *= amphetamine.Ex. The book current, reliable information on methods for dealing with dependency upon hallucinogens, nicotine, amphetamines, and designer drugs like ecstasy.* * *femenino amphetamine* * *= amphetamine.Ex: The book current, reliable information on methods for dealing with dependency upon hallucinogens, nicotine, amphetamines, and designer drugs like ecstasy.
* * *amphetamine* * *
anfetamina sustantivo femenino
amphetamine
anfetamina sustantivo femenino amphetamine
argot speed
' anfetamina' also found in these entries:
English:
amphetamine
* * *anfetamina nfamphetamine* * *fam, anfetaminaf MED amphetamine, speed fam* * *anfetamina nf: amphetamine -
15 como una cebolla
(adj.) = onion-likeEx. Some of the sentences in the texts analyzed are onion-like, with multiple levels of dependency.* * *(adj.) = onion-likeEx: Some of the sentences in the texts analyzed are onion-like, with multiple levels of dependency.
-
16 consistir en
v.1 to consist in, to be a matter of, to be based on, to consist of.2 to involve, to entail.* * *(v.) = consist of, lie (in), take + the form of, come in + the form ofEx. The scheme consists of twenty-one classes published in thirty-one separately published schedules.Ex. The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.Ex. Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.* * *(v.) = consist of, lie (in), take + the form of, come in + the form ofEx: The scheme consists of twenty-one classes published in thirty-one separately published schedules.
Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.Ex: Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants. -
17 contextual
adj.contextual.* * *ADJ contextual* * *= situational.Ex. The search process variables are inadequate because they are situational and subject to constant change.----* búsqueda contextual = contextual searching.* dependencia contextual = context dependency.* lógica contextual = contextual logic.* * *= situational.Ex: The search process variables are inadequate because they are situational and subject to constant change.
* búsqueda contextual = contextual searching.* dependencia contextual = context dependency.* lógica contextual = contextual logic.* * *contextual adjcontextual -
18 correlativo
adj.correlative.* * *► adjetivo1 correlative1 correlative————————1 correlative* * *ADJ SM correlative* * *- va adjetivo (frml) correlative (frml)* * *= consecutive, successive.Ex. This is used for the linking of consecutive UDC class numbers.Ex. The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.----* no correlativo = non-consecutive.* * *- va adjetivo (frml) correlative (frml)* * *= consecutive, successive.Ex: This is used for the linking of consecutive UDC class numbers.
Ex: The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.* no correlativo = non-consecutive.* * *correlativo -va* * *correlativo, -a adjcorrelative* * *adj correlative -
19 disimulo
m.1 pretense, concealment.tiró el papel al suelo con disimulo she surreptitiously dropped the piece of paper on the floorla miró con disimulo he sneaked a look at hersalió con disimulo por la puerta de atrás she sneaked out by the back door2 feigning, disguise, make-believe, dissimulation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: disimular.* * *1 pretence (US pretense), dissemblance* * *SM1) (=fingimiento) dissimulationcon disimulo — cunningly, craftily
2) (=tolerancia) tolerance* * ** * *= stealth, dissimulation.Ex. A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.----* con disimulo = on the quiet, on the sly.* * ** * *= stealth, dissimulation.Ex: A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* con disimulo = on the quiet, on the sly.* * *salió con tal disimulo que nadie se dio cuenta he slipped away so quietly that no one noticedla miraba sin ningún disimulo he was staring at her quite blatantly o openlycon mucho disimulo se lo metió en el bolsillo she surreptitiously slipped it into her pocket o taking care not to be seen, she slipped it into her pocket* * *
Del verbo disimular: ( conjugate disimular)
disimulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
disimuló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
disimular
disimulo
disimular ( conjugate disimular) verbo transitivo
disimulo sustantivo masculino:
sin disimulo openly
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
disimulo sustantivo masculino cunning: metió la carta en el bolso con disimulo, she slipped the letter into her bag
sin disimulo, openly
' disimulo' also found in these entries:
English:
cover up
- snigger
- slip
- sneak
* * *disimulo nmpretence, concealment;con disimulo furtively;tiró el papel al suelo con disimulo she surreptitiously dropped the piece of paper on the floor;la miró con disimulo he sneaked a look at her;con mucho disimulo le pasó la nota she surreptitiously passed the note to him;salió con disimulo por la puerta de atrás she sneaked out by the back door;atracan a la gente en la calle sin ningún disimulo they mug people in the street quite openly* * *m:con disimulo unobtrusively* * *disimulo nm1) : dissembling, pretense2) : slyness, furtiveness3) : tolerance -
20 droga de diseño
(n.) = club drug, designer drugEx. Club drugs are frequently used at raves, in bars or clubs, and at home with friends.Ex. The book current, reliable information on methods for dealing with dependency upon hallucinogens, nicotine, amphetamines, and designer drugs like ecstasy.* * *(n.) = club drug, designer drugEx: Club drugs are frequently used at raves, in bars or clubs, and at home with friends.
Ex: The book current, reliable information on methods for dealing with dependency upon hallucinogens, nicotine, amphetamines, and designer drugs like ecstasy.* * *designer drug
См. также в других словарях:
Dependency — or dependent may refer to: Contents 1 Sciences 1.1 Computer science 1.2 Economics 1.3 Linguistics 1.4 … Wikipedia
Dependency — De*pend en*cy, n.; pl. {Dependencies}. 1. State of being dependent; dependence; state of being subordinate; subordination; concatenation; connection; reliance; trust. [1913 Webster] Any long series of action, the parts of which have very much… … The Collaborative International Dictionary of English
dependency — index appurtenance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 dependency n. A territory … Law dictionary
dependency — 1590s (adj.), 1610s (n.); see DEPENDENT (Cf. dependent) + CY (Cf. cy). Originally also dependancy, on the French model, but the Latinate form gradually pushed this into disuse; see ance. Meaning territory subordinate to another nation is recorded … Etymology dictionary
dependency — ► NOUN (pl. dependencies) 1) a country or province controlled by another. 2) the state of being dependent … English terms dictionary
dependency — [dē pen′dən sē, dipen′dən′sē] n. pl. dependencies 1. dependence 2. something dependent or subordinate 3. a land or territory geographically distinct from the country governing it, and held in trust or as a possession, etc. in a subordinate status … English World dictionary
dependency — [[t]dɪpe̱ndənsi[/t]] dependencies 1) N COUNT A dependency is a country which is controlled by another country. ...the tiny British dependency of Montserrat in the eastern Caribbean. 2) N UNCOUNT: oft N on n You talk about someone s dependency… … English dictionary
dependency — n. 1) a colonial dependency 2) drug dependency * * * [dɪ pendənsɪ] a colonial dependency drug dependency … Combinatory dictionary
dependency — dependence, dependency The state of being connected to and subordinate to someone or something. The opposite of self reliance, this term may be encountered in a variety of sociological contexts. In the study of economic growth and the sociology… … Dictionary of sociology
dependency — noun 1) her dependency on her husband Syn: dependence on, reliance on; need for 2) the association of retirement with dependency Syn: helplessness, dependence, weakness, defenselessness, vulnerability Ant … Thesaurus of popular words
dependency — dependence, dependency Dependence is ‘a state of depending’; dependency can also mean this but is more usually ‘something, especially a country or province, that is dependent on another’. The distinction was somewhat blurred by the emergence in… … Modern English usage