-
1 обнищание
* * *с.1) ( процесс) impoverimento m, immiserimento m; depauperamento эк.* * *ngener. depauperamento, immiserimento, impoverimento -
2 impoverishment
[ɪm'pɒvərɪʃmənt]nome impoverimento m., depauperamento m.* * *noun impoverimento* * *impoverishment► to impoverish* * *[ɪm'pɒvərɪʃmənt]nome impoverimento m., depauperamento m. -
3 износ
usura ж., consumo м., logorio м.••не знать износу — essere molto resistente [durevole]
* * *м.consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)нет изно́су чему-л. / не знает изно́са разг. — è eterno; non conosce morte
работать на изно́с — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
* * *n1) gener. consumazione, consumo (машины и т.п.), lacero (одежды, мебели и т.п.), logoro, logoramento, strubbio, struscio, usura (оборудования и т.п.)2) eng. usura3) econ. consumo, depauperamento, ammortamento, deterioramento, (физический) logorio4) fin. deperimento, deprezzamento, deteriorazione, logorio, obsolescenza, ammortizzazione, usura (оборудования)5) pack. abrasione -
4 износ имущества
n -
5 обеднение
с.impoverimento m, immiserimento* * *n1) gener. dimagramento2) liter. impoverimento3) econ. depauperamento -
6 физический износ
adj1) econ. depauperamento fisico, logoramento, logorio fisico, usura fisica2) fin. deterioramento fisico -
7 ♦ gold
♦ gold /gəʊld/A n.1 [u] oro ( anche fig.); denaro; ricchezza; colore dell'oro: pure gold, oro puro; a gold ingot, un lingotto d'oro; a heart of gold, un cuor d'oro; This boy is as good as gold, questo è un ragazzo d'oro (o un ragazzo buono come il pane); the age of gold, l'età dell'oro3 ( sport) medaglia d'oro; l'oro (fam.): He won the gold in the long jump, vinse l'oro nel salto in lungo; We got two golds, vincemmo due oriB a. attr.1 d'oro; aureo: a gold coin [watch], una moneta [un orologio] d'oro2 dorato; color oro3 (econ., fin.) aureo: gold currency, valuta aurea; gold parity, parità aurea; gold coverage, copertura aurea● (geol.) gold-bearing sand, sabbia aurifera □ (tecn.) gold-beater, battiloro □ gold-beating, battitura dell'oro □ gold brick, lingotto di metallo dorato; (fig.) cosa priva di valore, patacca; frode, inganno; (fam. USA) scansafatiche, lavativo □ (metall.) gold bronze, similoro □ gold bullion, oro in barre o verghe □ ( banca) gold card, carta di credito d'oro ( privilegiata) □ (geogr., stor.) Gold Coast, la Costa d'Oro □ gold deposit, giacimento aurifero □ gold digger, cercatore d'oro; (fam. USA, ingl. antiq.) donna che va in caccia di un marito (o di un amante) ricco □ (fin.) gold drain, depauperamento delle riserve auree □ gold dust, polvere d'oro; (fig.) mosca bianca (fig.); (una) rarità □ (zool.) gold eagle ( Aquila chrysaëtos), aquila reale □ (fin.) gold-exchange standard = gold standard ► sotto □ gold-fever, febbre dell'oro □ gold-filled = gold-plated ► sotto □ gold leaf, foglia d'oro □ gold medal, medaglia d'oro □ gold-medallist, (vincitore di una) medaglia d'oro □ gold mine, ( anche fig.) miniera d'oro □ gold nugget, pepita d'oro □ gold plate, (metall.) doratura elettrolitica; vasellame d'oro □ gold-plated, dorato □ gold-plating, doratura elettrolitica □ (fin., stor.) the gold pool, il pool dell'oro □ (fin.) gold premium, aggio dell'oro □ (fin.) gold reserves, riserve auree □ the gold rush, la corsa all'oro; la febbre dell'oro (in California, nel 1848) □ (fin.) gold standard, sistema (monometallico) aureo □ (miner.) gold stone, avventurina □ gold washer, cercatore d'oro che lava sabbie aurifere ( nei fiumi, ecc.); piatto per vagliare le sabbie aurifere □ (fin., stor.) to go off gold, abbandonare la parità aurea. -
8 (to) impoverish
(to) impoverish /ɪmˈpɒvərɪʃ/v. t.impoverire; immiserire; depauperareimpoverishmentn. [u]impoverimento; immiserimento; depauperamento: (agric.) the impoverishment of the soil, l'impoverimento del terreno. -
9 (to) overfish
-
10 (to) pauperize
(to) pauperize /ˈpɔ:pəraɪz/v. t.depauperare; impoverire; ridurre all'indigenzapauperizationn. [u]depauperamento; impoverimento. -
11 (to) impoverish
(to) impoverish /ɪmˈpɒvərɪʃ/v. t.impoverire; immiserire; depauperareimpoverishmentn. [u]impoverimento; immiserimento; depauperamento: (agric.) the impoverishment of the soil, l'impoverimento del terreno. -
12 (to) overfish
-
13 (to) pauperize
(to) pauperize /ˈpɔ:pəraɪz/v. t.depauperare; impoverire; ridurre all'indigenzapauperizationn. [u]depauperamento; impoverimento.
См. также в других словарях:
depauperamento — /depaupera mento/ s.m. [der. di depauperare ]. [il depauperare, il depauperarsi, l essere depauperato] ▶◀ immiserimento, impoverimento, pauperizzazione. ◀▶ arricchimento … Enciclopedia Italiana
depauperamento — s. m. Ato de depauperar. = DEPAUPERAÇÃO, ENFRAQUECIMENTO, EMPOBRECIMENTO, EXTENUAÇÃO ‣ Etimologia: depauperar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
depauperamento — de·pau·pe·ra·mén·to s.m. CO impoverimento Sinonimi: depauperazione, inaridimento. Contrari: arricchimento, potenziamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
depauperamento — {{hw}}{{depauperamento}}{{/hw}}s. m. Impoverimento … Enciclopedia di italiano
depauperamento — pl.m. depauperamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
depauperamento — s. m. impoverimento, depauperazione, deperimento, sfruttamento CONTR. arricchimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impoverimento — im·po·ve·ri·mén·to s.m. CO 1. l impoverire, l impoverirsi e il loro risultato: l impoverimento di una famiglia, l impoverimento di una regione, l impoverimento del patrimonio artistico Sinonimi: depauperamento, immiserimento. Contrari:… … Dizionario italiano
depauperazione — de·pau·pe·ra·zió·ne s.f. BU il depauperare, il depauperarsi e il loro risultato, impoverimento Sinonimi: depauperamento. Contrari: arricchimento, potenziamento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII … Dizionario italiano
spollonatura — spol·lo·na·tù·ra s.f. TS agr. asportazione di polloni da una pianta per evitarne il depauperamento Sinonimi: mondatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1838 … Dizionario italiano
arricchimento — /ar:ik:i mento/ s.m. [der. di arricchire ]. [l arricchire o l arricchirsi, anche fig.: a. culturale ] ▶◀ accrescimento, incremento, potenziamento, rafforzamento. ◀▶ decremento, depauperamento, immiserimento, impoverimento … Enciclopedia Italiana
immiserimento — /im:izeri mento/ s.m. [der. di immiserire ]. 1. [l immiserire, l immiserirsi] ▶◀ depauperamento, impoverimento. ◀▶ arricchimento. 2. (fig.) [condizione di miseria morale o culturale] ▶◀ abbrutimento, degrado, svilimento … Enciclopedia Italiana