-
1 dens
1) его́, её ( о неодушевлённых предметах и животных)2) того́, той; э́того, э́той* * *her, its, possessive* * *pron its;( om dyr ofte) his, her. -
2 dens
its [possessive determiner] -
3 afskygning
(en -er) shade ( fx several shades of red; all shades of opinion);F nuance;[ sagen i alle dens afskygninger] the matter in all its aspects (el.bearings). -
4 det
1. см. den 2. prondet régner — идёт дождь
det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно
3.det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
определённый артикль среднего рода; не переводитсяdet bédste stýkke — ла́комый кусо́чек
* * *curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine* * *prona) (personligt pron) it,( om skibe og lande ofte) she,( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,(se ndf),( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);[ det at rejse] travelling;[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;[ og hvem har ikke det?] and who has not?[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;[ det regner] it is raining;[ det som vi så] what we saw;(se også dets);[ i forbindelse med verbet være:][ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;[det er hr. C.]( ved præsentation) this is Mr C.;[ er det dig?] is that you?[ er det din moder?] is that your mother?[ er det dine brødre?] are those your brothers?[ det var hans ord] those were his words;[ det er det også] so it is;[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.{}prona) (personligt pron) it,( om dyr ofte) he, she;b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);[ den og den] so and so, such and such a person;[ til den og den pris] at such and such a price;[ giv mig den dér] give me that one;[ den idiot!] the fool![ den som (el. der)]( om person) the man (, woman) who, anybody who,T the one who,(F og i ordsprog) he (, she) who;[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;[ du er den]( i leg) you are it;[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;(se også dens). -
5 løb
sg - løbet, pl - løb1) бег м; спорт. ска́чки мн; го́нки мн2) тече́ние с, ход мi tídens løb — с тече́нием вре́мени
* * *course, reach, run, sprint* * *I. (et -) run;( det at løbe) running;( væddeløb) race,( heat) heat;( geværløb) barrel,( indvendigt) bore;( ben af vildt) leg;( mellemfod hos fugle) shank;( trappeløb) flight (of stairs);( flods) channel;(se også sejlløb);[ ændre flodens løb] rechannel the river;[ i løbet af]( inden udløbet af) in ( fx he finished it in less than an hour), in the space of ( fx a few minutes; only a year);( på et tidspunkt i løbet af) during ( fx our conversation; a shower of rain fell during the evening),F in the course of ( fx our conversation, the year);[ i tidens løb] over the years,( efterhånden) in the course of time;[ i det lange løb] in the long run;[ sætte i løb] start running,( slå over i løb) break into a run;[ gå med i løbet] go by the board, be lost;[ køre sit eget løb] go one's own way, paddle one's own canoe;[ løbet er kørt] it is all over and done with.II. præt og imperativ af løbe. -
6 navn
sg - navnet, pl - navne1) и́мя с; фами́лия ж; назва́ние сhvad er Déres navn? — как ва́ша фами́лия?; как вас зову́т?
2) сла́ва ж, изве́стность жskábe sig et navn — созда́ть себе́ и́мя
* * *character, name, reputation* * *(et -e) name ( fx what is your name? my name is Jones; the great names of history);( rygte, berømmelse) reputation, name ( fx have a good reputation (el.name) as a writer);[ med vb & adj:][ han fik navnet John] he was named John,( i dåben) he was christened John;[ give navn] give a name to, name;[ éns gode navn og rygte] one's character; one's reputation;(dvs kendte mennesker) everybody who is anybody; everybody with a name;[ mange kendte navne var til stede] many distinguished people (, T: many of the (local) bigwigs) were present;[ med præp:][ som kun eksisterer af navn] existing in name only, nominal;[ af navn og af gavn] in name and in fact;[ mere af navn end af gavn] more in name than in actual fact;(se også III. kende);[ i Guds navn] in God's name;[ i Guds navn da!] well if you must![ i kongens navn] in the name of the King;[ i lovens navn] in the name of the law;[ hvorfor i himlens navn] why in the name of heaven, why in heaven's name;[ med navn på] with one's name on it,(påtrykt etc) personalized ( fx pencil, notepaper);[ pengene står på hans navn] the money is (deposited) in his name;(se også II. lyde);[ under navn af] under the name of;[ det går under navn af] it goes by the name of, it is known as;[ han går under navnet X] he passes by the name of X;[en mand ved navn N.] a man called N.,T a man by the name of N.;[ kalde (el. nævne) en ting ved dens rette navn] call a thing by its right name, call a spade a spade;(se også nævne). -
7 åndsretning
( tænkemåde) mentality, outlook;( bevægelse og dens tilhængere) school of thought.
См. также в других словарях:
Dens — (lateinisch für Zahn oder Zacken) bezeichnet: Dens (Nentershausen), einen Ortsteil der Gemeinde Nentershausen in Osthessen Dens axis (kurz: Dens), einen dornförmigen knöchernen Fortsatz des zweiten Halswirbels; siehe Axis (Halswirbel) Dens… … Deutsch Wikipedia
dens — DENS, Ă, denşi, se, adj. (Despre corpuri, substanţe, soluţii) Cu densitate mare; cu părţile componente strâns unite; compact, des. – Din fr. dense, lat. densus. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Dens ≠ rar Trimis de siveco, 26.08.2006 … Dicționar Român
Dens — [auch: dɛns ], der; , Dentes [ dɛnte:s] [lat. dens (Gen.: dentis)] (Med.): Zahn. * * * Dẹns [lateinisch] der, / Dentes, der Zahn, Zähne. * * * Dens, der; , Dentes [ dɛnte:s; lat. dens (Gen.: dentis)] (Med.): Zahn … Universal-Lexikon
Dens — may refer to: Den (disambiguation) Dens (anatomy), also known as odontoid process or odontoid peg Tooth This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, yo … Wikipedia
dens — 1. estructura o apófisis dental o en forma de diente. El término se modifica a veces para identificar a un diente particular, como dens caninus. 2. apófisis odontoides de forma cónica del axis … Diccionario médico
DENS — quevasi edens dictus est. Sunt autem Dentes, minime extra curam a Vett. habiti: Hinc ridet Maximinam Mart. l. 2. Epigr. 41. quod eos haberet sordidos, nigrosqueve, Et tres sunt tibi Maximina dentes. Sed plane piceiqueve buxeiqueve. Et Horat. l. i … Hofmann J. Lexicon universale
Dens — der; , D’entes [...te:s] <aus gleichbed. lat. dens, Gen. dentis> Zahn (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
dens-1 — dens 1 English meaning: talent, force of mind; to learn Deutsche Übersetzung: “hohe Geisteskraft, weiser Ratschluß”; verbal: “lehren, lernen” Material: densos n.: O.Ind. dáṁsas n. “powerful wonder, wise feat” = Av. daŋhah “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
dens-2 — dens 2 English meaning: dense Deutsche Übersetzung: “dicht” Material: Gk. δασύς “dense” : Lat. dēnsus ds.; the direct derivation from *dn̥sus does not contradict the explanation of *δάω from *dn̥sō (see above under dens 1); indeed … Proto-Indo-European etymological dictionary
Dens — (lat.), 1) Zahn; 2) (Anat.), der zahnförmige Fortsatz … Pierer's Universal-Lexikon
Dens — (lat.), der Zahn; auch zahnartiger Fortsatz an Knochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon