-
1 berømmelse
sg - berǿmmelsenсла́ва ж, похвала́ ж* * *fame, illustriousness, renown* * *(en)(ry) fame,F renown;( ros) praise. -
2 herostratisk
adj:[ herostratisk berømmelse] (unenviable) notoriety. -
3 navn
sg - navnet, pl - navne1) и́мя с; фами́лия ж; назва́ние сhvad er Déres navn? — как ва́ша фами́лия?; как вас зову́т?
2) сла́ва ж, изве́стность жskábe sig et navn — созда́ть себе́ и́мя
* * *character, name, reputation* * *(et -e) name ( fx what is your name? my name is Jones; the great names of history);( rygte, berømmelse) reputation, name ( fx have a good reputation (el.name) as a writer);[ med vb & adj:][ han fik navnet John] he was named John,( i dåben) he was christened John;[ give navn] give a name to, name;[ éns gode navn og rygte] one's character; one's reputation;(dvs kendte mennesker) everybody who is anybody; everybody with a name;[ mange kendte navne var til stede] many distinguished people (, T: many of the (local) bigwigs) were present;[ med præp:][ som kun eksisterer af navn] existing in name only, nominal;[ af navn og af gavn] in name and in fact;[ mere af navn end af gavn] more in name than in actual fact;(se også III. kende);[ i Guds navn] in God's name;[ i Guds navn da!] well if you must![ i kongens navn] in the name of the King;[ i lovens navn] in the name of the law;[ hvorfor i himlens navn] why in the name of heaven, why in heaven's name;[ med navn på] with one's name on it,(påtrykt etc) personalized ( fx pencil, notepaper);[ pengene står på hans navn] the money is (deposited) in his name;(se også II. lyde);[ under navn af] under the name of;[ det går under navn af] it goes by the name of, it is known as;[ han går under navnet X] he passes by the name of X;[en mand ved navn N.] a man called N.,T a man by the name of N.;[ kalde (el. nævne) en ting ved dens rette navn] call a thing by its right name, call a spade a spade;(se også nævne).
См. также в других словарях:
berömmelse — • härlighet, prakt, glans, ljuvlighet, berömmelse • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
berømmelse — be|røm|mel|se sb., n, r, rne; opnå berømmelse … Dansk ordbog
Berømmelse — Ry … Danske encyklopædi
anseende — • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • högaktning, vördnad, respekt, anseende, uppskattning, värdighet • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
betydenhet — • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
ryktbarhet — • aktning, värdighet, betydenhet, ryktbarhet, berömmelse, prestige • celeber, berömd, ryktbar, framstående, välkänd, namnkunnig, notabel • rykte, ryktbarhet, anseende, betydenhet, berömmelse, berömdhet … Svensk synonymlexikon
Henning Boel — Infobox Football biography playername= Henning Boel fullname = Henning Boel nickname = Jernmanden fra Ikast (the Ironman of Ikast) dateofbirth = birth date and age|1945|8|15 cityofbirth = Ikast countryofbirth = Denmark dateofdeath = height =… … Wikipedia
Clara Aurora Liljenroth — (7 June 1772 – 28 February 1836) was one of the first women in Sweden to attend a gymnasium. Liljenroth was born at Visingsö, Sweden, a daughter of professor Sven Peter Liljenroth, lecturer in the gymnasium of Visingsö. She was accepted as a… … Wikipedia
Aureole — Glorie, berømmelse … Danske encyklopædi
Compay Segundo — (18. november 1907 13. juli 2003), var en cubansk musiker og sangskriver. Segundo blev født Máximo Francisco Repilado Muñoz og voksede op i byen Santiago de Cuba. Han blev sangskriver og musiker og var kendt af folk der kan lide cubansk musik.… … Danske encyklopædi
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi