-
1 denkbeeld
-
2 denkbeeld
n. idea, notion, concept -
3 denkbeeld vormen van
v. conceive, form an idea of -
4 een verkeerd denkbeeld hebben van
een verkeerd denkbeeld hebben vanhave a wrong conception/idea ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verkeerd denkbeeld hebben van
-
5 iemand op een/het denkbeeld brengen
iemand op een/het denkbeeld brengengive someone an/the ideaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op een/het denkbeeld brengen
-
6 met een denkbeeld/plan rondlopen
met een denkbeeld/plan rondlopengo with an idea/a planVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een denkbeeld/plan rondlopen
-
7 zich een denkbeeld vormen van
zich een denkbeeld vormen vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich een denkbeeld vormen van
-
8 zijn denkbeeld omtrent de politieke situatie
zijn denkbeeld omtrent de politieke situatiehis opinion/view of the political situationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn denkbeeld omtrent de politieke situatie
-
9 zich een denkbeeld vormen van
v. cogitate, think about, form an idea of -
10 begrip
3 [het willen/kunnen begrijpen van] understanding, sympathy♦voorbeelden:naar westerse begrippen • by Western standardsvlug van begrip • quick-wittedgeen begrip van tijd hebben • have no sense of timedat gaat mijn begrip te boven • that is beyond mealle begrip te boven gaan • be beyond all comprehension2 het begrip ‘communicatie’ • the concept of ‘communication’de elementaire begrippen van de algebra • the basics of algebraverkeerde begrippen • misconceptions, erroneous ideaszijn begrip van vrijheid • his idea of freedom3 begrip voor iets kunnen opbrengen • appreciate 〈 problemen〉; have sympathy for, sympathize with 〈 mening, moeilijkheden〉daar kan ik geen begrip voor opbrengen • I find that hard to understandze was vol begrip • she was very understanding -
11 gedachte
1 [het denken aan iets] thought4 [voornemen, plan] idea♦voorbeelden:de gedachte koesteren • entertain the thoughtzijn gedachten de vrije loop laten • give one's thoughts free rein(diep) in gedachten zijn • be deep in thoughtiets in gedachten doen • do something absent-mindedly/with one's mind elsewhereiets in gedachten houden • keep one's mind on something; 〈 rekening houden met〉 bear something in mind2 de achterliggende gedachte is dat … • the underlying idea/thought is that …iemands innigste gedachten • someone's innermost thoughtseen treffende/belangrijke gedachte • a striking/an important ideahij kan de gedachte eraan niet van zich afzetten • he can't put the thought/idea out of his headzijn gedachten bij iets houden • keep one's mind on somethingde gedachte niet kunnen verdragen dat … • not be able to bear the thought/bear to think that …zijn gedachten over iets laten gaan • turn one's mind to somethingde gedachte alleen al … • the very thought/idea …zich verheugen bij de gedachte aan iets • be delighted at the idea of something; 〈 zich verheugen op〉 look forward to somethinger niet bij zijn met zijn gedachten • have one's mind on something else(iemand) op de gedachte brengen • give (someone) the ideanooit uit iemands gedachten zijn • never be out of someone's mindvan gedachten wisselen • exchange ideaszijn eerste gedachte was • his first thought waszet die gedachte (maar) uit je hoofd • (you can) put that idea out of your headiemand tot andere gedachten brengen • make someone change his mindop twee gedachten hinken • be in two minds (about something)4 wij kwamen op de gedachte om … • it occurred to us to …van gedachten veranderen • change one's mind -
12 rondlopen
1 go/walk around♦voorbeelden:1 de grootste gek die op twee benen rondloopt • the biggest idiot on two legs/feet, the biggest idiot around/aliveje moet daar niet mee blijven rondlopen • you shouldn't let that weigh/prey on your mindje snapt niet dat zo iemand nog vrij rondloopt • it's incredible that someone like that is still on the loose/still able to go about freelymet een denkbeeld/plan rondlopen • go with an idea/a planmet wraakgevoelens rondlopen • go/walk around nursing feelings of revenge -
13 suggestie
1 [opgewekte voorstelling/denkbeeld] suggestion♦voorbeelden:de suggestie wekken dat … • suggest/imply that …2 een suggestie doen • make a suggestion/proposal -
14 voorstellen
1 [introduceren] introduce2 [opperen] suggest, propose♦voorbeelden:hij stelde zich voor als de nieuwe inspecteur • he introduced himself as the new inspectorwat moet dat voorstellen? • what does that/is that supposed to mean?de feiten mooier voorstellen dan ze zijn • make things out to be/things seem better than they really areiets schematisch voorstellen • represent something in a diagram, make a diagram of somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich voorstellen〉2 [van plan zijn] propose♦voorbeelden:daar stel ik me weinig van voor • I don't imagine/expect much will come of thatdat kan ik me best voorstellen • I can imagine (that)stel je voor! • just imagine!2 ik stel mij voor u dat later uiteen te zetten • I intend/plan to explain that to you later -
15 voorstelling
1 [vertoning] show(ing), performance4 [introductie] introduction♦voorbeelden:1 doorlopende voorstelling • non-stop/continuous performanceergens een voorstelling van maken • represent/depict something3 verkeerde voorstellingen van iets hebben • have the wrong idea/impression of somethingdat is een verkeerde voorstelling van zaken • that is a misrepresentationzich een voorstelling van iets maken • picture something, form an idea of something
См. также в других словарях:
Dutch name — See also: List of Dutch family names and List of most common surnames Netherlands. Dutch names consist of one or more given names and a surname. The given name, as in English, is usually gender specific. Contents 1 Dutch given names 1.1 Dutch… … Wikipedia