-
1 denk
1. Ballen m\denk yapılmış mal comm in Ballen verpackte Ware2. 1) gleichgewichtigkafa dengi gleich gesinntonların ikisi kafa dengidir ( fam) sie haben die gleiche Wellenlängedengiyle karşılamak Gleiches mit Gleichem vergeltendayanıklılık bakımından onun dengidir sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig\denk gelmek passen; ( rast gelmek) treffendengine getirmek den richtigen Augenblick abpassen, den richtigen Moment erwischen -
2 denk
(-ği)1.1) противове́с, контргру́з2) тюк, ки́па; [большо́й] у́зел (белья и т. п.)denk bağlamak — а) вью́чить (укла́дывать), равноме́рно распределя́я груз; б) увя́зывать в тю́ки
pamuk denki — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
3) прям., перен. равнове́сиеdenke kurmak — уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие
kayığın denki — равнове́сие ло́дки
kuvvet denki — равнове́сие сил
2.1) ра́вный, эквивале́нтный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — фин. сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
2) подо́бный, схо́дный, тожде́ственныйdenk gelmek — а) приходи́ть в равнове́сие; б) быть ра́вным по ве́су; в) быть подо́бным (схо́дным)
bu iki çuval denk gelmiyor — э́ти два мешка́ по ве́су ра́зные
denk(ine) getirmek — а) уравнове́шивать; создава́ть ра́вный вес (по отношению друг к другу); б) ура́внивать; в) уподобля́ть; г) выбира́ть подходя́щий моме́нт или удо́бный слу́чай для чего
denki denkine ≈ — у ка́ждого своя́ па́ра
□
denk olmak — а) находи́ться в равнове́сии; быть ра́вным по ве́су; быть равновели́ким; б) быть схо́дным (подо́бным); быть па́рой (ро́вней)□
birbirlerine denk tirler — они́ подхо́дят друг к дру́гу□
senin denkin değil — он тебе́ не па́ра -
3 denk
1. озвонч. -ği1) тюк, ки́па, большо́й у́зел (белья и т. п.)denk bapı — бага́жный реме́нь
pamuk denği — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
2) [контр]гру́з ( содержащийся в перемётной сумке вьючного животного)yükün bir denği bupday, öteki fasulye — с одно́й стороны́ су́мка пшени́цы, с друго́й - фасо́ль
3) равнове́сие, бала́нсkayapın denği — равнове́сие ло́дки
kuvvet denği — ра́венство сил
4) разг. па́ра, ро́вня2. озвонч. -ğio, sizin denğiniz olamaz — он не мо́жет быть вам па́рой
ра́вный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
••- denk düşmek
- denk getirmek
- denği denğine
- denğiyle karşılamak -
4 denk
[T denk, Az tän, Tk deng, from denemää]: equalA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > denk
-
5 denk
denk1 <- gi> Gleichgewicht n; Gegengewicht n; Traglast f; (gewichtsmäßig) gleich; fig zueinander passend;denk gelmek ins Gleichgewicht kommen; sich ausgleichen; gleiches Gewicht haben; passen;dengine getirmek fig den richtigen Moment erwischen (-i für A);dengi dengine zu jedem Topf gibt’s einen Deckeldenk2 <- gi> Ballen m -
6 denk
бертигез; тигез -
7 denk
равновесие; эквивалентный, уравновешенный, равныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > denk
-
8 denk
adj. balanced, equal, equivalent, well-matched, coequal--------n. bale, large package, equal, match, matching, coequal, counterpoise* * *1. coequal 2. counter balanced 3. counterweight 4. equal 5. counterbalanced (adj.) 6. counterbalance (n.) 7. counterpoise (n.) -
9 denk
beramber--------deng--------hinkûf--------ta--------wekhev -
10 denk
bela -
11 denk
-
12 denk
зэфэшъуаш -
13 denk
ίσος, ισοδύναμος -
14 denk
عديلكفءكفؤمتزنمثالمجانسمشابهمعادلموزوننظير -
15 denk
1. عديل [عَدِيل]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit2. كفء [كُفء]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit3. كفؤ [كُفُؤ]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit4. متزن [مُتَّزِن]Anlamı: ağırlık bakımından eşit olan5. مثال [مِثَال]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit6. مجانس [مُجَانِس]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit7. مشابه [مُشَابِه]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit8. معادل [مُعَادِل]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit9. موزون [مَوْزُون]Anlamı: ağırlık bakımından eşit olan10. نظير [نَظِير]Anlamı: uygun, nitelik yönünden eşit -
16 denk
"bale; counterpoise; equal, match, peer; equal; suitable, timely" -
17 denk
,-gi 1. equal, in equilibrium, balancing, in trim. 2. suitable, timely, appropriate. 3. match, peer, equal. -i dengine each with its equal. - düşmek/gelmek to be suitable, be timely. - getirmek /ı/ 1. to introduce (something) at the right time. 2. to carry out (something) in a suitable manner. -ine getirmek /ı/ to choose the right moment, seize the occasion (for). -iyle karşılamak /ı/ to reciprocate. -
18 denk
bərabər, tən -
19 denk
balík -
20 denk düşmek
См. также в других словарях:
Denk- — Denk … Deutsch Wörterbuch
DENK — Gründung 1999 Genre Rock Website http://www.bdenk.at/ Gründungsmitglieder Gesang Birgit Denk Keyboard Roland Guggenbichle … Deutsch Wikipedia
Denk — ist der Familienname folgender Personen: August Denk (1852–1926), österreichischer Politiker Florian Denk (1884–1962), österreichischer Landespolitiker (Niederösterreich) Friedrich Denk (* 1942), deutscher Schriftsteller und Kritiker der… … Deutsch Wikipedia
DENK — Origin Austria Genres Rock Punk Years active 1999 (2003) – present Labels Universal Music … Wikipedia
denk̂- — denk̂ English meaning: to bite Deutsche Übersetzung: “beißen” Note: Root denk ̂ : “to bite” derived from Illyr. derivative of Root ĝembh , ĝmb̥ h : “to bite; tooth” common Illyr. ĝ > d phonetic mutatIon. Material: O.Ind … Proto-Indo-European etymological dictionary
Denk — Denk, Johann, geb. in der Oberpfalz, Schüler des Ökolampadius; Corrector in Basel, dann Rector in Nürnberg, wurde 1524 wegen Verbreitung der Lehren der Wiedertäufer u. der des Origenes von den letzten Dingen entsetzt u. vertrieben. Von Münzer… … Pierer's Universal-Lexikon
Denk — Denk, Johannes, Wiedertäufer, geb. um 1495 zu Habach im Bayrischen, wurde 1523 Rektor der Sebaldusschule zu Nürnberg, 1525 als Anhänger Münzers aus der Stadt verwiesen, hielt sich in Augsburg und 1526 in Straßburg bei seinem Gesinnungsgenossen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Denk — (Denck), Hans, Führer der Wiedertäufer, lebte 1522 in Basel, dann in Nürnberg, Augsburg, Straßburg etc., überall vertrieben, gest. im Nov. 1527 an der Pest in Basel. – Vgl. Keller (1882) … Kleines Konversations-Lexikon
Denk... — Denk... → Gedenk..., Gedächtnis … Universal-Lexikon
denk — 1. sf. 1) Ağırlık bakımından eşit olan 2) esk. 0,80175 g olan ağırlık ölçü birimi 3) mec. Uygun, nitelik yönünden eşit Birleşik Sözler denk küme kafa dengi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller denk düşmek denk gelmek denk getirmek dengi dengine … Çağatay Osmanlı Sözlük
Denk — Recorded in the spellings of Danks, Dankin, Dencs, Denk, Denkel, Denker, Denkin and Dincke, Dinkes and Dinkin, this is a surname of Germanic and Anglo Saxon origins. It is a nickname or slang form of the early baptismal name Daniel , itself… … Surnames reference