-
1 dengue
m.1 dengue.2 breakbone fever, flu, dandy fever, bouquet fever.3 tantrum, fit of temper, burst of anger, fit of anger.* * *1 (melindre) affectation, fussiness2 (enfermedad) dengue fever\hacer dengues to be fussy, be finicky* * *SM1) (=remilgo) prudery2) [de persona] (=afectación) affectation; (=coquetería) coyness3) (Med) dengue fever, breakbone fever4) And (=contoneo) wiggle* * *a) (fam) (remilgo, melindre)b) (Med) dengue feverc) (Méx fam) ( berrinche) tantrum* * *----* fiebre de dengue = dengue fever.* * *a) (fam) (remilgo, melindre)b) (Med) dengue feverc) (Méx fam) ( berrinche) tantrum* * ** fiebre de dengue = dengue fever.* * *1 ( fam)¡no me vengas con dengues! don't be so fastidious ( colloq)2 ( Med) dengue feverme hizo un dengue cuando le dije que no iríamos he had a tantrum when I told him we wouldn't be going* * *
dengue sustantivo masculino (Med) dengue fever
* * *dengue nm1. [melindre] affectation;no me vengas con dengues stop putting on airs2. [enfermedad] dengue* * *m1 afectación fussiness;no le hace dengues a nada he never makes a fuss about anything2 MED dengue -
2 dengue
'đenguemZimperlichkeit f, Ziererei fdenguedengue ['deŋge]num1num (melindre) Ziererei femenino; hacer dengues sich zieren, sich anstellen; ¡no hagas dengues! sei kein Frosch! -
3 dengue
spa dengue (m), fiebre (f) rojaeng dengue, breakbone fever, dandy fever -
4 dengue
spa dengue (m), fiebre (f) rojafra dengue (f), fièvre (f) rouge -
5 dengue
m1) жеманство, манерность2) уст. шаль, мантилья ( скрещивающаяся на груди)3) Ам. покачивание бёдрами ( при ходьбе)4) мед. лихорадка денге5) бот. ночецвет -
6 dengue
1. mжема́нство; мане́рность2. comhacer dengue — жема́ниться; мане́рничать; лома́ться разг
позёр; притво́рщик, притво́рщица; жема́нница ж; кривля́ка презр -
7 dengue
spa dengue (m), fiebre (f) rojarus тропическая лихорадка (ж) -
8 dengue
spa dengue (m), fiebre (f) rojadeu Denguefieber (n) -
9 dengue
m1) жеманство, манерностьhacer dengue — жеманиться, ломаться
2) уст. шаль, мантилья ( скрещивающаяся на груди)3) Ам. покачивание бёдрами ( при ходьбе)4) мед. лихорадка денге5) бот. ночецвет -
10 dengue
сущ.1) общ. кокетство, платок, повязанный на груди, ужимки, жеманство, шаль2) мед. лихорадка денге -
11 dengue
I m; Ч.; бот.ночецве́тII m; Ам.; мед.де́нге (острое вирусное заболевание, лихорадка)III m1) Арг., Кол. раска́чивающаяся похо́дка, пока́чивание бёдрами ( при ходьбе)2) Арг.; нн. зигза́г3) Арг. безделу́шка, украше́ние -
12 dengue
• breakbone fever• dandy fever• flowmeter• fluctuant -
13 dengue
m• Am cikcak• Am klikatost• Am kolébání• Am nakrucování• pláštík• pláštěnka• strojenost• upejpavost• upejpání• čerchmant* * *m• Am klátivá chůze• Ch bot. nocenka jalapovitá (rostlina) -
14 dengue
-
15 dengue
m 1) престореност, превзетост; 2) превзето същество; 3) голям женски шал, кръстосан на гърдите; 4) заразна епидемична треска. -
16 fiebre de dengue
(n.) = dengue feverEx. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.* * *(n.) = dengue feverEx: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
-
17 hacer un dengue de coquetería
• koketně se upejpat -
18 fiebre
f.1 fever.tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth diseasefiebre amarilla yellow feverfiebre del heno hay feverfiebre de Malta Malta feverla fiebre del oro the gold rushfiebre tifoidea typhoid (fever)2 excitement, fever.3 hothead.* * *1 (enfermedad) fever, temperature2 (agitación) fever, excitement■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush\tener fiebre to have a temperaturefiebre amarilla yellow feverfiebre de Malta brucellosisfiebre del heno hay feverfiebre puerperal puerperal feverfiebre reumática rheumatic fever* * *noun f.1) fever2) temperature* * *SF1) (=síntoma) temperature, feverestá a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39
2) (=enfermedad) feverfiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)
3) (=agitación) fever4) Cono Sur (=taimado) slippery customer ** * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.----* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *A ( Med) feverle bajó la fiebre his fever o temperature came downCompuestos:foot-and-mouth diseaseyellow feverhay feverbrucellosisenteric fever, typhoidglandular fevermalaria, marsh feverparatyphoid feverpuerperal feverrheumatic fevertyphoidnymphomaniaB(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcyclesde vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house ( colloq), from time to time he gets the cleaning bug ( colloq)Compuesto:gold fever* * *
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;
le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *fiebre nf1. [corporal] fever;tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth disease;fiebre amarilla yellow fever;fiebre del heno hay fever;fiebre de Malta brucellosis;fiebre mediterránea brucellosis;fiebre palúdica malaria;fiebre puerperal puerperal fever;fiebre reumática rheumatic fever;fiebre tifoidea typhoid (fever)2. [agitación, interés] fever, mania;una fiebre inversora investment fever o mania;ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze startedfiebre del oro gold fever* * *f fever;tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature* * *fiebre nf1) calentura: fever, temperaturefiebre amarilla: yellow feverfiebre palúdica: malaria2) : fever, excitement* * *fiebre n1. (síntoma) temperature2. (enfermedad) fever -
19 quebradora
f.1 breaker.2 one who violates a law.* * *SF CAm (Med) dengue fever* * *femenino (AmC fam)* * *femenino (AmC fam)* * *la quebradora dengue fever -
20 diarrea del turista
(n.) = travellers' diarrhoea, gippy tummyEx. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. If you do get a ' gippy tummy' make sure you drink plenty of clean, ideally bottled water to ensure you don't get dehydrated.* * *(n.) = travellers' diarrhoea, gippy tummyEx: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
Ex: If you do get a ' gippy tummy' make sure you drink plenty of clean, ideally bottled water to ensure you don't get dehydrated.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dengue — Saltar a navegación, búsqueda El dengue es una enfermedad viral transmitida por el Aedes Aegypti, que se cría en el agua limpia acumulada en recipientes y objetos en desuso. El dengue es una enfermedad febril transmitida por un virus y… … Wikipedia Español
DENGUE — La dengue est une maladie tropicale aiguë fébrile dont le virus causal est transmis par des moustiques. Après une incubation de cinq à huit jours, le début est généralement soudain par de la fièvre accompagnée de céphalée sévère, de lombalgies,… … Encyclopédie Universelle
dengue — m. parasit. Enfermedad infecciosa vírica que se transmite por picada de un mosquito. Los afectados por la enfermedad presentan fiebre elevada, erupción cutánea, dolores musculares y articulares y, en los casos más graves, hemorragias. A pesar de… … Diccionario médico
Dengue — Den gue (d[e^][ng] g[asl]), n. [See Note, below.] (Med.) A specific epidemic disease attended with high fever, cutaneous eruption, and severe pains in the head and limbs, resembling those of rheumatism; called also {breakbone fever}. It occurs in … The Collaborative International Dictionary of English
dengue — 1828, from W. Indian Sp. dengue, from an African source, perhaps Swahili dinga seizure, cramp, form influenced by Sp. dengue prudery (perhaps because sufferers walk stiffly and erect due to painful joints). The disease is African, introduced to… … Etymology dictionary
dengue — adj. 2 g. 1. Presumido; afetado. = DENGOSO 2. Mulherengo. 3. Vaidoso. • s. f. 4. Febre epidêmica acompanhada de erupção e dores articulares. 5. [Brasil] Choradeira ou birra de crianças. ‣ Etimologia: espanhol dengue … Dicionário da Língua Portuguesa
dengue — ☆ dengue [deŋ′gā, deŋ′gē ] n. [WIndSp < Swahili dinga, cramplike attack, confused with Sp dengue, fastidiousness] an infectious tropical disease transmitted by mosquitoes and characterized by severe pains in the joints and back, fever, and… … English World dictionary
dengue — sustantivo masculino 1. Remilgo, delicadeza exagerada o repugnancia fingida hacia algo que se desea: Me molesta salir de casa con este niño, siempre con dengues para tomar algo. Hija, no le hagas dengues a este chico, que es muy majo. Me gusta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dengue — Pour l’article homophone, voir dingue. Dengue Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Dengue — Klassifikation nach ICD 10 A90 Denguefieber [Klassische Dengue] A91 Hämorrhagisches Denguefieber … Deutsch Wikipedia
dengue — /deng gay, gee/, n. Pathol. an infectious, eruptive fever of warm climates, usually epidemic, characterized esp. by severe pains in the joints and muscles. Also called dengue fever. [1820 30, Amer.; < AmerSp] * * * or breakbone fever or dandy… … Universalium