-
1 melindre
sustantivo masculino————————melindres sustantivo masculino pluralmelindremelindre [me'liDC489F9Dn̩DC489F9Ddre]num2num plural (delicadeza exagerada) Zimperlichkeit femenino; (afectada) Geziertheit femenino; hacer melindres sich zieren -
2 melindre
m.finickiness, airs, scene, affectation.* * *1 COCINA honey fritter2 figurado affectation\* * *SM1) (=bollo) sweet cake, iced bun; (=buñuelo) honey fritter2) pl melindres (=afectación) affected ways; (=aprensión) squeamishness sing ; (=mojigatería) prudery sing, prudishness singdéjate de melindres y cómelo — don't be so finicky, just eat it
no me vengas con melindres y elige el que más te guste — stop humming and hawing and choose the one you like best
* * *melindre nm1. [dulce] = fried cake made from honey and sugar2.melindres [afectación] affected scrupulousness;no te andes con melindres stop affecting scruples like that;hace muchos melindres antes de sentarse en un banco público he makes a big fuss of making sure it's clean before he sits on a public bench -
3 melindre
-
4 melindre
сущ.общ. жеманство, коржик, пряник, медовый пряник (de miel), миндальничание, миндальное печенье -
5 melindre
m1) медо́вая коври́жка2) марципа́новый кре́ндель3) gen pl перен жема́нство; кривля́нье; мане́рничанье -
6 melindre
• affectation• affected mannerisms• airs• fingertip• finicky -
7 melindre
m• cavyky• perníček• pusinka• strojenost• stužka• upejpání* * *m• medový koláček• strojené chování -
8 melindre
m 1) медна курабийка; 2) ореховка; 3) pl вж. melindrería. -
9 melindre
m1) коврижка2) крендель3) узкая лента4) ( чаще pl) жеманство; манерничанье (разг.)hacer melindres — жеманиться, кривляться; манерничать (разг.)
-
10 melindre
melindro -
11 de melindre
сущ.общ. пряничный -
12 de pasta de melindre
сущ.общ. пряничныйИспанско-русский универсальный словарь > de pasta de melindre
-
13 Templado así por melindre
Samillu. -
14 dengue
m.1 dengue.2 breakbone fever, flu, dandy fever, bouquet fever.3 tantrum, fit of temper, burst of anger, fit of anger.* * *1 (melindre) affectation, fussiness2 (enfermedad) dengue fever\hacer dengues to be fussy, be finicky* * *SM1) (=remilgo) prudery2) [de persona] (=afectación) affectation; (=coquetería) coyness3) (Med) dengue fever, breakbone fever4) And (=contoneo) wiggle* * *a) (fam) (remilgo, melindre)b) (Med) dengue feverc) (Méx fam) ( berrinche) tantrum* * *----* fiebre de dengue = dengue fever.* * *a) (fam) (remilgo, melindre)b) (Med) dengue feverc) (Méx fam) ( berrinche) tantrum* * ** fiebre de dengue = dengue fever.* * *1 ( fam)¡no me vengas con dengues! don't be so fastidious ( colloq)2 ( Med) dengue feverme hizo un dengue cuando le dije que no iríamos he had a tantrum when I told him we wouldn't be going* * *
dengue sustantivo masculino (Med) dengue fever
* * *dengue nm1. [melindre] affectation;no me vengas con dengues stop putting on airs2. [enfermedad] dengue* * *m1 afectación fussiness;no le hace dengues a nada he never makes a fuss about anything2 MED dengue -
15 пряник
-
16 пряничный
-
17 melindrería
fсм. melindre 4) -
18 melindrillo
m Мурс.см. melindre 3) -
19 melindro
mсм. melindre -
20 mistiquería
f П.-Р.см. melindre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
melindre — s. m. 1. Suscetibilidade (de se ofender). 2. Extrema delicadeza no trato ou no porte. 3. Escrúpulo. 4. [Botânica] Planta das balsamináceas. = PAPAGAIO 5. [Botânica] Flor dessa planta. 6. [Culinária] Bolo em que entra mel. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
melindre — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Delicadeza exagerada o falsa en el lenguaje o en los modales: Hizo muchos melindres antes de tomar el pastel. Sinónimo: remilgo, dengue. 2. Dulce de miel y harina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melindre — (Etim. disc.). 1. m. Delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes. U. m. en pl.) 2. Fruta de sartén, hecha con miel y harina. 3. Dulce de pasta de mazapán con baño espeso de azúcar blanco, generalmente en forma de rosquilla muy … Diccionario de la lengua española
melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… … Enciclopedia Universal
melindre — {{#}}{{LM M25410}}{{〓}} {{SynM26052}} {{[}}melindre{{]}} ‹me·lin·dre› {{《}}▍ s.m.{{》}} Delicadeza aparente o fingida en las palabras o en los modales: • No te andes con melindres y háblame con entera confianza.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melindre — sustantivo masculino remilgo, dengue, repulgo, ñoñería, ñoñez. Dengue se utiliza cuando se afectan males o disgustos, especialmente las mujeres; repulgo es el escrúpulo ridículo. * * * Sinónimos: ■ remilgo, mimo, ñoñez … Diccionario de sinónimos y antónimos
melindre — f. Delicadeza afectada en palabras y ademanes … Diccionario Castellano
melindre — remilgozo … Colombianismos
melindre — significado: mimos, contemplaciones, caxigalinas; delicalezas, frutas exquisitas . etimología: lat. melem ( miel ), a través del francés Melide, de la ciudadMelita (isla de Malta), abundante en miel … Etimologías léxico asturiano
vainilla — Melindre. La pasta de panificación, no el remilgo … Argentino-Español diccionario
Dengue — I (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada o actitud afectada de aprensión ante lo que en realidad más se desea: ■ siempre hacía dengues cuando la sacaban a bailar. SINÓNIMO melindre remilgo ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal