-
21 деморализовать
-
22 вносить дезорганизацию
demoralize глагол:Русско-английский синонимический словарь > вносить дезорганизацию
-
23 подрывать дисциплину
demoralize глагол:Русско-английский синонимический словарь > подрывать дисциплину
-
24 деморалізувати армію
Українсько-англійський юридичний словник > деморалізувати армію
-
25 hilangkan semangat
demoralize, demoralized, demoralized, demoralizing -
26 lemahkan semangat
demoralize, demoralized, demoralized, demoralizing -
27 patahkan semangat
demoralize, demoralized, demoralized, demoralizing -
28 menghilangkan semangat
demoralize, deject -
29 demoralizovat
-
30 lama hugrekki og siîferîisòrek
demoralize, demoralise -
31 abash
demoralize, put down -
32 desmoralizar
v.to demoralize.* * *1 to demoralize1 to become demoralized* * *1. VT1) [+ ejército, persona] to demoralize2) [+ costumbres] to corrupt2.See:* * *1.verbo transitivo to demoralize, dishearten2.desmoralizarse v pron to get demoralized o disheartened, to lose heart* * *= cast + a pall of gloom over, dispirit, demoralise [demoralize, -USA], dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. This prolonged dry spell has cast a pall of gloom over the agrochemical business.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. A majority of customs officials surveyed said they are demoralized and not getting the full support they need to protect the country.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* * *1.verbo transitivo to demoralize, dishearten2.desmoralizarse v pron to get demoralized o disheartened, to lose heart* * *= cast + a pall of gloom over, dispirit, demoralise [demoralize, -USA], dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: This prolonged dry spell has cast a pall of gloom over the agrochemical business.
Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: A majority of customs officials surveyed said they are demoralized and not getting the full support they need to protect the country.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* * *desmoralizar [A4 ]vtto demoralize, disheartento get demoralized o disheartened, to lose heart* * *
desmoralizar ( conjugate desmoralizar) verbo transitivo
to demoralize, dishearten
desmoralizarse verbo pronominal
to get demoralized o disheartened, to lose heart
desmoralizar verbo transitivo to demoralize
' desmoralizar' also found in these entries:
English:
demoralize
* * *♦ vtto demoralize* * *v/t demoralize* * *desmoralizar {21} vtdesalentar: to demoralize, to discourage -
33 demoralisieren
v/t demoralize; (Moral untergraben) corrupt* * *to demoralize* * *de|mo|ra|li|sie|ren [demorali'ziːrən] ptp demoralisiertvt(= entmutigen) to demoralize; (= korrumpieren) to corruptdie römische Gesellschaft war am Ende so demoralisiert, dass... — ultimately Roman society had suffered such a moral decline that...
* * *1) (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralize2) (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralise* * *de·mo·ra·li·sie·ren *[demoraliˈzi:rən]vt▪ jdn \demoralisieren1. (entmutigen) to demoralize sb* * *transitives Verb demoralize* * ** * *transitives Verb demoralize* * *v.to demoralise (UK) v.to demoralize (US) v. -
34 démoraliser
démoraliser [demɔʀalize]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *demɔʀalize
1.
verbe transitif to demoralize
2.
se démoraliser verbe pronominal to get demoralized* * *demɔʀalize vt* * *démoraliser verb table: aimerA vtr to demoralize; se laisser démoraliser to let oneself get demoralized; se laisser démoraliser par qch to let sth demoralize one.B se démoraliser vpr to get demoralized.[demɔralize] verbe transitif————————se démoraliser verbe pronominal intransitif -
35 demoralizzare
demoralizzare v.tr.1 to demoralize, to dishearten: la sconfitta demoralizzò le truppe, the defeat demoralized the troops◘ demoralizzarsi v.intr.pron. to become* demoralized, to lose* heart: si demoralizzò al primo insucceso, he lost heart (o became disheartened) at the first failure; non si demoralizza davanti a niente, he doesn't get demoralized by anything.* * *[demoralid'dzare]1. vt2. vip (demoralizzarsi)* * *[demoralid'dzare] 1.verbo transitivo2.demoralizzare qcn. — to demoralize o dishearten sb., to lower sb.'s morale
verbo pronominale demoralizzarsi to become* demoralized* * *demoralizzare/demoralid'dzare/ [1]demoralizzare qcn. to demoralize o dishearten sb., to lower sb.'s moraleII demoralizzarsi verbo pronominaleto become* demoralized. -
36 abattre
abattre [abatʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ maison, mur] to pull down ; [+ arbre] to cut down ; [+ avion] to shoot down ; [+ adversaire] to bring downb. ( = tuer) [+ personne, animal] to shoot ; [+ animal de boucherie] to slaughterc. ( = épuiser) to weaken ; [mauvaise nouvelle, échec] to demoralized. [+ carte] to lay down• abattre son jeu or ses cartes to lay one's cards on the table2. reflexive verb* * *abatʀ
1.
1) ( tuer) to slaughter [animal de boucherie]; to destroy [animal dangereux]; ( avec une arme à feu) to shoot [somebody] down [personne]; to shoot [animal]l'homme à abattre — the prime target; fig the one to beat
2) ( faire tomber) to pull down [bâtiment]; to knock down [mur]; to bring down [statue]; to shoot down [avion]; [personne] to fell [arbre]; [tempête] to bring down [arbre, pylône]3) ( découvrir) to show [carte, jeu]abattre ses cartes or son jeu — lit, fig to put one's cards on the table
4) ( accabler) ( physiquement) to wear [somebody] out; ( moralement) to demoralize5) ( accomplir) to get through [travail]
2.
s'abattre verbe pronominals'abattre sur — [orage] to beat down on; [oiseau] to swoop down on; [malheur] to descend upon
* * *abatʀ vt1) [arbre] [bûcheron] to cut down, to fell, [tempête] to bring down2) [mur, maison] to pull down3) [avion, personne] to shoot down4) [bétail] to slaughter, [animal malade] to destroy, to put down, [animal sauvage] to shoot5) fig (physiquement) to wear out, to tire out6) (fig) (moralement) to demoralizeabattre du travail; abattre de la besogne — to get through a lot of work
* * *abattre verb table: battreA vtr1 ( tuer) to slaughter [animal de boucherie]; to destroy [animal dangereux]; ( avec une arme à feu) to shoot [sb] down [personne]; to shoot [animal]; c'est l'homme à abattre he is the prime target; fig he is the one to beat;2 ( renverser) to bring [sth/sb] down [tyran, régime];3 ( faire tomber) to pull down [bâtiment]; to knock down [mur, paroi]; to bring down [statue]; to shoot down [avion]; to break down [tabou, préjugé]; [personne] to fell [arbre]; [tempête] to bring down [arbre, pylône]; [pluie] to settle [poussière];4 ( découvrir) to show [carte, jeu]; abattre ses cartes or son jeu lit, fig to put one's cards on the table;5 ( accabler) ( physiquement) to wear [sb] out; ( moralement) to demoralize, to get [sb] down○; être abattu ( physiquement) to be worn out; ( moralement) to be demoralized; on ne va pas se laisser abattre! we're not going to let things get us down!; ne te laisse pas abattre keep your spirits up!;B s'abattre vpr1 [arbre, construction, rocher] to come down; [avion] to crash; [personne] to collapse;2 ( agresser) s'abattre sur [orage] to beat down on; [oiseau] to swoop down on; [léopard] to pounce on; [guerre] to engulf; [malheur] to descend upon.[abatr] verbe transitif1. [faire tomber - arbre] to cut down (separable), to fell ; [ - mur] to pull ou to knock down (separable) ; [ - quille] to knock down (separable)2. [suj: vent, tempête etc] to knock down (separable)3. [mettre à plat - main, battant] to bring down (separable)abattre ses cartes ou son jeub. (figuré) to lay one's cards on the table, to show one's hand5. [tuer - personne] to shoot (down) ; [ - avion] to shoot ou to bring down (separable) ; [ - lièvre] to shoot ; [ - perdrix] to shoot, to bring down (separable) ; [ - animal domestique] to put down (separable) ; [ - animal de boucherie] to slaughter6. [démoraliser] to shatter————————s'abattre verbe pronominal intransitif————————s'abattre sur verbe pronominal plus préposition1. [pluie] to come pouring down on[grêle] to come pelting ou beating down on[coups] to rain down onle malheur/la maladie venait de s'abattre sur nous suddenly we'd been struck by disaster/disease2. [se jeter sur] to swoop down on -
37 деморализовать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
demoralize* * ** * *(кого-л./что-л.) demoralize* * * -
38 hundir
v.1 to sink.hundió el cuchillo en su espalda she buried the knife in his backhundió los dedos en su cabello he ran his fingers through her hairEl excesivo peso hundió el barco The excess weight sunk the ship.2 to devastate, to destroy.el anuncio de su muerte hundió a la familia his family was devastated by the news of his death3 to ruin.4 to cave in.El temblor hundió la mina The quake caved in the mine.* * *1 (sumir) to submerge, plunge2 (barco) to sink3 (cuchillo etc) to drive, thrust4 (derrumbar) to demolish, ruin6 figurado (arruinar) to ruin, destroy1 (barco) to sink2 (derrumbarse) to collapse, fall down3 (arruinarse) to be ruined, collapse4 figurado (sucumbir) to go to pieces\hundir a alguien en la miseria figurado to plunge somebody into misery* * *verb* * *1. VT1) [en agua] to sink2) (=destruir) [+ edificio] to ruin, destroy, cause the collapse of; [+ plan] to sink, ruin3) (=desmoralizar) to demoralize2.See:* * *1.verbo transitivo1) < barco> to sink; < persona> to destroy; <negocio/empresa> to drive... under, to drive... to the wall2) ( introducir) to bury2.le hundió el cuchillo en la espalda — she plunged o sank the knife into his back
hundirsev prona) barco to sinkb) (en barro, nieve) to sinkc) empresa/negocio to fold, to go underd) edificio ( bajar de nivel) to sink, subside; ( derrumbarse) to collapse* * *----* hundirse = collapse, founder, go under, subside, plummet.* hundirse bajo el peso de = collapse under + the weight of.* hundirse en = sink into, lapse into.* hundirse en la miseria = sink into + depression, sink into + poverty.* hundirse la moral = morale + plummet.* hundirse por el peso = bog down.* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.* que se está hundiendo = sinking.* * *1.verbo transitivo1) < barco> to sink; < persona> to destroy; <negocio/empresa> to drive... under, to drive... to the wall2) ( introducir) to bury2.le hundió el cuchillo en la espalda — she plunged o sank the knife into his back
hundirsev prona) barco to sinkb) (en barro, nieve) to sinkc) empresa/negocio to fold, to go underd) edificio ( bajar de nivel) to sink, subside; ( derrumbarse) to collapse* * ** hundirse = collapse, founder, go under, subside, plummet.* hundirse bajo el peso de = collapse under + the weight of.* hundirse en = sink into, lapse into.* hundirse en la miseria = sink into + depression, sink into + poverty.* hundirse la moral = morale + plummet.* hundirse por el peso = bog down.* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.* que se está hundiendo = sinking.* * *hundir [I1 ]vtA1 ‹barco› to sink2 ‹persona› to destroy; ‹negocio/empresa› to drive … under, to drive … to the wallB (introducir) to buryhundió el rostro entre sus manos he buried his face in his handshundió los pies en la arena she buried her feet in the sandle hundió el cuchillo en la espalda she plunged o sank the knife into his back■ hundirse1 «barco» to sink2 «animal/vehículo» (en barro, nieve) to sinklas ruedas se hundieron en el barro the wheels sank into the mud3 «empresa/negocio» to fold, collapse, go under, go to the wall4 «edificio» (bajar de nivel) to sink, subside; (derrumbarse) to collapse5 «puente» to collapse6 (desmoralizarse) to go to pieces* * *
hundir ( conjugate hundir) verbo transitivo ‹ barco› to sink;
‹ persona› to destroy;
‹negocio/empresa› to drive … under
hundirse verbo pronominal
( derrumbarse) to collapse
hundir verbo transitivo
1 (una embarcación) to sink
2 (una construcción) to bring o knock down
3 fig (a alguien) to demoralize
' hundir' also found in these entries:
English:
duck
- plunge
- scupper
- scuttle
- sink
* * *♦ vt1. [sumergir] to sink;el peso de los espectadores hundió el estrado the platform collapsed under the weight of the spectators2. [introducir] to bury;le hundió el cuchillo en la espalda she buried the knife in his back;hundió los dedos en su cabello he ran his fingers through her hair3. [afligir] to devastate;el anuncio de su fallecimiento hundió a todos sus familiares his family was devastated by the news of his death4. [hacer fracasar] to ruin;la tormenta hundió el espectáculo the storm ruined the show5. [abollar] to dent* * ** * *hundir vt1) : to sink2) : to destroy, to ruin* * *hundir vb2. (un edificio) to demolish / to destroy -
39 деморализира
to demoralize————————demoralize————————demoralize; discourage -
40 изхайтвам
spoil, mar; make a loafer out of(нравствено) corrupt, demoralizeизхайтвам се become a loafer; go to the bad* * *изха̀йтвам,гл. spoil, mar; make a loafer out of; ( нравствено) corrupt, demoralize;\изхайтвам се become a loafer; go to the bad.* * *1. (нравствено) corrupt, demoralize 2. spoil, mar;make a loafer out of 3. ИЗХАЙТВАМ ce become a loafer; go to the bad
См. также в других словарях:
demoralize — [v1] depress, unnerve abash, blow out, blow up, chill, cripple, damp, dampen, daunt, debilitate, deject, disarrange, disconcert, discountenance, discourage, dishearten, disorder, disorganize, disparage, dispirit, disturb, embarrass, enfeeble, get … New thesaurus
Demoralize — De*mor al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Demoralized}; p. pr. & vb. n. {Demoralizing}.] [F. d[ e]moraliser; pref. d[ e] (L. dis or de) + moraliser. See {Moralize}.] To corrupt or undermine in morals; to destroy or lessen the effect of moral principles … The Collaborative International Dictionary of English
demoralize — index brutalize, debase, deteriorate, discompose, discourage, disgrace, pervert, subvert, taint ( … Law dictionary
demoralize — c.1793, to corrupt the morals of, from Fr. démoraliser, from de remove (see DE (Cf. de )) + moral (adj.) (see MORAL (Cf. moral)). Said to be a coinage of the French Revolution. Sense of lower the morale of (especially of armies) is first recorded … Etymology dictionary
demoralize — (Amer.) de·mor·al·ize || dɪ mÉ’rÉ™laɪz v. cause despair, lower morale; corrupt morals (also demoralise) … English contemporary dictionary
demoralize — (also demoralise) ► VERB ▪ cause to lose confidence or hope. DERIVATIVES demoralization noun demoralized adjective demoralizing adjective. ORIGIN French démoraliser corrupt, deprave … English terms dictionary
demoralize — ☆ demoralize [dē môr′ə līz΄, dimôr′ə līz ] vt. demoralized, demoralizing [coined (1793) by WEBSTER3 Noah < DE + MORAL + IZE] 1. Now Rare to corrupt the morals of; deprave 2. to lower the morale of; weaken the spirit, courage … English World dictionary
demoralize — sf., Fr. démoralise Moralini bozmak anlamındaki demoralize etmek, morali bozulmak anlamındaki demoralize olmak birleşik fiillerinde geçen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
demoralize — UK [dɪˈmɒrəlaɪz] / US [dɪˈmɔrəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms demoralize : present tense I/you/we/they demoralize he/she/it demoralizes present participle demoralizing past tense demoralized past participle demoralized to make someone lose… … English dictionary
demoralize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. disconcert, dishearten; disorganize, confuse; corrupt, deprave. See impotence, dejection, improbity.Ant., boost, encourage. II (Roget s IV) v. Syn. dispirit, daunt, unnerve, destroy the morale of;… … English dictionary for students
demoralize — [[t]dɪmɒ̱rəlaɪz, AM mɔ͟ːr [/t]] demoralizes, demoralizing, demoralized VERB If something demoralizes someone, it makes them lose so much confidence in what they are doing that they want to give up. [V n] Clearly, one of the objectives is to… … English dictionary