-
121 soi-disant
soi-disant [swadizɑ̃]1. invariable adjective• un soi-disant poète/professeur a so-called poet/teacher2. adverb• soi-disant que... (inf) it seems that...* * *swadizɑ̃
1.
adjectif invariable1) ( qui prétend être) self-styled2) ( prétendu) controv [démocratie, liberté, miracle] so-called (épith)
2.
adverbe ( prétendument) supposedlyelle a soi-disant la migraine — she has a migraine, or so she says
* * *swadizɑ̃1. adj inv2. advIl était soi-disant parti à Paris. — He had supposedly left for Paris.
* * *A adj inv (before n)1 ( qui prétend être) self-styled;B loc adv1 ( prétendument) supposedly; il n'est pas allé à l'école soi-disant parce qu'il est malade he hasn't gone to school, supposedly because he's ill; elle a soi-disant la migraine she has a migraine, or so she says; soi-disant que it would appear that.[swadizɑ̃] adjectif invariable2. [qui se prétend tel - aristocrate] self-styled ; [ - ami, héritier, génie] so-called————————[swadizɑ̃] adverbe(familier) [à ce qu'on prétend] supposedlyelle l'a soi-disant tué they say she killed ou she's alleged to have killed himelle est sortie, soi-disant pour acheter du fromage she went out, ostensibly to get some cheese ou to get some cheese, she said————————soi-disant que locution conjonctivesoi-disant qu'il ne nous aurait pas vus! he didn't see us, or so he said! -
122 titrer
titrer [titʀe]➭ TABLE 1 transitive verb• titrer sur 5 colonnes: « Défaite de la droite » to run a 5-column headline: "Defeat of the Right"b. [alcool, vin] titrer 10°/38° to be 10°/38° proof (on the Gay Lussac scale) ≈ to be 17°/66° proof* * *titʀe1) ( dans un journal)le journal du dimanche titrait... — the headlines in the Sunday paper read...
le Temps titrait sur quatre colonnes ‘la fin de la démocratie’ — ‘the end of democracy’ announced ‘le Temps’ in a four-column spread
2) Chimie to titrate [solution]; to assay [minerai]* * *titʀe vt1) PRESSE to run as a headline2) [vin]titrer 10° — to be 10° proof
* * *titrer verb table: aimer vtr1 Presse le journal du dimanche titrait… the headlines in the Sunday paper read…; le journal du dimanche titrait en gras… banner headlines in the Sunday paper read…; le Temps titrait sur quatre colonnes ‘la fin de la démocratie’ ‘the end of democracy’ announced ‘le Temps’ in a four-column spread;[titre] verbe transitif1. PRESSE3. [anoblir] to confer a title upon -
123 triompher
triompher [tʀijɔ̃fe]➭ TABLE 1 intransitive verba. to triumph ; [raison] to prevailb. ( = crier victoire) to rejoice* * *tʀijɔ̃fe
1.
triompher de verbe transitif indirect to triumph over [adversaire]; to overcome [résistance, crainte]
2.
verbe intransitif1) ( réussir) [combattant] to triumph; [artiste] to have a resounding success; [mensonge, vérité] to prevail2) ( manifester) [personne] to be triumphant ou exultant* * *tʀijɔ̃fe vitriompher de — to triumph over, to overcome
faire triompher [idée, parti, projet] — to carry through
* * *triompher verb table: aimerA triompher de vtr ind to triumph over [adversaire]; to overcome [résistance, crainte]; la démocratie a triomphé du totalitarisme democracy has triumphed over totalitarianism.B vi1 ( réussir) [combattant] to triumph; [artiste] to have a resounding success; [mensonge, vérité] to prevail; faire triompher qn/qch to make sb/sth triumph;[trijɔ̃fe] verbe intransitif1. [armée] to triumph[parti] to win (decisively)[bêtise, corruption, racisme] to be rife3. [artiste] to be a great success————————triompher de verbe plus préposition -
124 participatory democracy
Pol. démocratie participative; démocratie fondée sur la concertationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > participatory democracy
-
125 UDF
сущ.1) общ. Союз за французскую демократию -
126 социал-демократия
-
127 blow
n. klap, slag; windvlaag--------v. blazen; opblazen; waaien; fluiten; laten knallen; ontspruitenblow1[ bloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wind(vlaag) ⇒ rukwind; storm, stijve/stevige bries2 slag ⇒ klap, mep3 (tegen)slag ⇒ ramp, schok♦voorbeelden:he struck a blow against/for democracy • hij gaf de democratie een fe knauw/hielp de democratie een stap vooruitat/with a (single)/one blow • in één klap/pogingblow by blow account • gedetailleerd verslagwithout (striking) a blow • zonder slag of stoot, zonder geweld————————blow21 (uit)blazen ⇒ fluiten, weerken; (uit)waaien, dwarrelen, wapperen2 hijgen ⇒ blazen, puffen♦voorbeelden:the bugle blows • de hoorn (weer)ktthe whistle blows • het fluitje gaatblow down • neergeblazen worden, omwaaienthe scandal will blow over • het schandaal zal wel overwaaienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 blazen (op, door) ⇒ aan/af/op/rond/uit/wegblazen; snuiten 〈 neus〉; doen wapperen, doen dwarrelen3 bespelen ⇒ blazen op, spelen op♦voorbeelden:the door was blown open • de deur waaide openit's blowing (up) a gale/storm • het stormt, het gaat stormenblow glass • glasblazenthe wind blew her hair • de wind woei door haar haarthe wind blew the trees down • de wind blies de bomen om(ver)blow off • wegblazen, doen wegwaaien; afblazen, laten ontsnappen 〈 stoom〉blow over • om(ver)blazen, doen omwaaienthe tank was blown to pieces/glory • de tank werd aan stukken gereten3 blow the whistle • op het fluitje blazen, fluiten4 you blew it • je hebt het verknald/verpest6 blow the cost! • wat kunnen mij de kosten schelen!I'll be blowed if I'll do it • ik verdom het, ze kunnen me de pot opblow it • verdoriewell, I'm blowed • wel heb je me nou!, wat zeg je me daar van!¶ blow abroad • ruchtbaar maken, als gerucht verspreiden -
128 democracy
n. demokratie (een regime waar de verkozen meerderheid bepaald en waar het mensenrecht behouden wordt)[ dimmokrəsie] 〈meervoud: democracies〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Democratie — Démocratie Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
DÉMOCRATIE — Le mot démocratie souffre d’un excès de signification. Mais cette surcharge sémantique qui, aux yeux du philologue, constitue un phénomène pathologique, apparaît à la science politique comme inhérente à la notion même de démocratie. C’est qu’en… … Encyclopédie Universelle
democraţie — DEMOCRAŢÍE, democraţii, s.f. Formă de organizare şi de conducere a unei societăţi, în care poporul îşi exercită (direct sau indirect) puterea. – Din fr. démocratie. Trimis de cata, 19.09.2008. Sursa: DEX 98 democraţíe s. f. (sil. cra ), art.… … Dicționar Român
démocratie — DÉMOCRATIE. s. fém. (On pron. Démocracie.) Gouvernement où la souveraineté réside dans le Peuple. La Démocratie est sujette à de grands inconvéniens. Un Gouvernement mêlé d Aristocratie et de Démocratie. La République d Athènes étoit une pure… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
democratie — DEMOCRATIE. sub. f. Il se dit aujourd hui dans le sens d opinion, d attachement à la Révolution, à la eause populaire. La Démocratie a vaincu l Aristocratie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
democratie — DEMOCRATIE. s. f. Gouvernement populaire dans un Estat. Ces peuples aiment la democratie … Dictionnaire de l'Académie française
Démocratie — Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique … Wikipédia en Français
Démocratie — ADAMS (Samuel) Bio express : Pamphlétaire et homme politique américain (1722 1803) «Il n y a jamais eu de démocratie qui ne se soit suicidée.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s) clé(s) : Démocratie… … Dictionnaire des citations politiques
démocratie — (dé mo kra sie) s. f. Gouvernement où le peuple exerce la souveraineté. • Ce fut un assez beau spectacle dans le siècle passé de voir les efforts impuissants des Anglais pour établir parmi eux la démocratie, MONTESQ. Esp. III, 3. Société… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMOCRATIE — Le pire des états, c est l état populaire. Cinna s en explique ainsi à Auguste. Mais aussi Maxime soutient que Le pire des états, c est l état monarchique. Bayle ayant plus d une fois, dans son Dictionnaire, soutenu le pour et le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
DÉMOCRATIE — s. f. Gouvernement où le peuple exerce la souveraineté. La démocratie est sujette à de grands inconvénients. Un gouvernement mêlé d aristocratie et de démocratie. La république d Athènes était une pure démocratie. Quelques cantons suisses sont de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)