-
21 face
face [feɪs]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of person] visage m• you're lying, it's written all over your face! (inf) tu mens, ça se lit sur ton visage !• to come face to face with [+ person] se trouver nez à nez avec• get out of my face! (inf!) fous-moi la paix ! (inf !)b. ( = front) he was lying face down il était à plat ventrec. ( = expression) mine fd. ( = appearance) visage mf. [of mountain] face f• it fell face up/down [playing card, photo] elle est tombée face en dessus/en dessousa. ( = look towards) faire face àb. ( = look out onto) [building] donner surc. ( = confront) two problems faced them ils se trouvaient devant deux problèmes• the government, faced with renewed wage demands... le gouvernement, confronté à de nouvelles revendications salariales...• he was faced with a bill for £100 il se voyait obligé de payer une note de 100 livresd. ( = face up to) [+ problem] affronter ; [+ truth] regarder en face• she won't face the fact that he's not going to come back elle ne veut pas se rendre à l'évidence et admettre qu'il ne reviendra pase. ( = risk incurring) risquerf. ( = appear before) affronterb. [house] être orienté4. compounds► face cloth noun ≈ gant m de toilette• to give a face-lift to [+ house] (exterior) ravaler la façade de ; (interior) retaper ; [+ political party, company] rajeunir l'image de• the town has been given a face-lift la ville a fait peau neuve ► face mask noun masque m ; (Cosmetics) masque m (de beauté)• it was a face-saving exercise on their part ils l'ont fait pour sauver la face ► face-to-face adjective face à face• to face up to the fact that... admettre que...* * *[feɪs] 1.to slam the door/laugh in somebody's face — claquer la porte/rire au nez de quelqu'un
to be face up/down — [person] être sur le dos/ventre
2) ( expression) air mto pull ou make a face — faire la grimace
3) fig ( outward appearance)to change the face of — changer le visage de [industry]
4) ( dignity)5) ( surface) (of clock, watch) cadran m; (of gem, dice) face f; ( of coin) côté m; ( of planet) surface f; (of cliff, mountain) face f; ( of rock) paroi f; ( of playing card) face f; ( of document) recto mto disappear ou vanish off the face of the earth — (colloq) disparaître de la circulation
2.face up/down — à l'endroit/l'envers
transitive verb1) ( look towards) [person] faire face à; [building, room] donner surto face north/south — [person] regarder au nord/sud; [building] être orienté au nord/sud
facing our house, there is... — en face de notre maison, il y a...
2) ( confront) se trouver face à [challenge, crisis]; se voir contraint de payer [fine]; se trouver menacé de [defeat, redundancy]; être contraint de faire [choice]; affronter [attacker, rival, team]to be faced with — se trouver confronté à [problem, decision]
to face somebody with — confronter quelqu'un à [truth, evidence]
3) ( acknowledge)face the facts, you're finished! — regarde la réalité en face, tu es fini!
let's face it, nobody's perfect — admettons-le, personne n'est parfait
4) ( tolerate prospect)he couldn't face the thought of walking/eating — l'idée de marcher/manger lui était insupportable
5) ( run the risk of) risquer [fine, suspension]6) Construction revêtir [façade, wall] ( with de)7) ( in printing) [photo etc] être face à [page]3.1)to face towards — [person, chair] être tourné vers; [building, house] être en face de
to face backwards — [person] tourner le dos
to be facing forward — [person] être de face
2) Military4.in the face of prepositional phrase1) ( despite) en dépit de [difficulties]2) ( in confrontation with) face à, devant [opposition, enemy, danger]•Phrasal Verbs:•• -
22 swing
swing [swɪŋ](verb: preterite, past participle swung)1. nounb. ( = seat for swinging) balançoire f• to be in full swing [party, campaign] battre son plein• to get into the swing of [+ new job, married life] s'habituer àa. ( = move to and fro) [arms, legs, object on rope, hammock] se balancer ; [pendulum] osciller ; (on a swing) se balancer ; ( = pivot) also swing round faire demi-tour• the door swung open/shut la porte s'est ouverte/s'est referméeb. ( = move rhythmically) to swing along avancer d'un pas balancé• to swing o.s. (up) into the saddle sauter en sellec. to swing the vote (in sb's favour) ( = influence) faire pencher la balance (en faveur de qn)d. [+ a tune, the classics] jouer de manière rythmée4. compounds* * *[swɪŋ] 1.to aim ou take a swing at — essayer de donner un coup de poing à
2) (in voting, public opinion) revirement m (in de); (in prices, values, economy) fluctuation f (in de); ( in business activity) variation f (in de); ( in mood) saute f (in de)a swing away from — ( in opinions) un mouvement contre; (in behaviour, buying habits) un rejet de
3) ( in playground) balançoire f4) ( rhythm) rythme m2.transitive verb (prét, pp swung)1) ( to and fro) balancer2) (move around, up, away)she swung the telescope through 180° — elle a fait pivoter le télescope de 180°
3) ( cause to change)4) (colloq) ( cause to succeed) remporter [election, match]3.intransitive verb (prét, pp swung)1) ( to and fro) gen se balancer; [pendulum] osciller2) (move along, around)to swing onto the ground — ( with rope) s'élancer sur le sol
to swing around — [person] se retourner (brusquement)
3)to swing at — ( with fist) lancer un coup de poing à
5) [music, musician] avoir du rythme6) (colloq) ( be lively)••to go with a swing — (colloq) [party] marcher du tonnerre (colloq)
to get into the swing of things — (colloq) se mettre dans le bain (colloq)
to be in full swing — battre son plein (colloq)
-
23 three
three [θri:]► three-dimensional adjective [object] à trois dimensions ; [picture] en relief ; [film] en trois dimensions• three-quarters full aux trois quarts plein ► the three Rs noun la lecture, l'écriture et l'arithmétique━━━━━━━━━━━━━━━━━Les three Rs (les trois « R ») sont les trois composantes essentielles de l'enseignement. L'expression vient de l'orthographe fantaisiste « reading, riting and rithmetic » pour « reading, writing and arithmetic ».* * *[θriː] 1.noun trois m inv2.to play the best of three — Sport jouer la revanche et la belle
adjective trois inv -
24 turn about
-
25 turn around
1) ( to face other way) [person] se retourner; [bus, vehicle] faire demi-touryou can't just turn around and say you've changed your mind — fig tu ne peux pas tout simplement dire que tu as changé d'avis
2) (revolve, rotate) [object, windmill, dancer] tourner3) ( change trend)turn [something] around, turn around [something]4) ( to face other way) tourner [quelque chose] dans l'autre sens [object]5) ( reverse decline in) redresser [situation, economy, company]6) ( rephrase) reformuler [question, sentence] -
26 turn back
1) ( turn around) ( on foot) rebrousser chemin; ( in vehicle) faire demi-tourthere's no turning back — fig il n'est pas question de revenir en arrière
2) ( in book) revenirturn [something] back, turn back [something]3) ( rotate backwards) reculer [dial, clock]4) ( fold back) rabattre [sheet, lapel]; replier [corner, page]turn [somebody] back, turn back [somebody] refouler [people, vehicles] -
27 u
-
28 wheel
wheel [wi:l]1. noun[+ barrow, cycle] pousser ; [+ child] pousser (dans un landau etc)3. compounds[person] se retourner (brusquement)* * *[wiːl], US [hwiːl] 1.1) ( on vehicle) roue f; ( on furniture) roulette f2) ( for steering) volant m; Nautical roue f (de gouvernail)to be at ou behind the wheel — être au volant
3) ( in mechanism) rouage m also fig2.(colloq) wheels plural noun bagnole (colloq) f3.have you got wheels? — (colloq) tu es motorisé? (colloq)
transitive verb pousser4.they wheeled me into the operating theatre — ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot
1) (also wheel round) ( circle) [bird] tournoyer2) ( turn sharply) [person, regiment] faire demi-tour; [car, motorbike] braquer fortement; [ship] virer de bord5.- wheeled combining forma three-/four-wheeled vehicle — un véhicule à trois/quatre roues
Phrasal Verbs:- wheel in••to wheel and deal — magouiller (colloq)
-
29 latch
English-French architecture and construction dictionary > latch
-
30 latch bolt
English-French architecture and construction dictionary > latch bolt
-
31 turn around area
-
32 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) sur; de2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) environ2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) ici et là3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) quelque part4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) autour3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) demi-tour -
33 around
1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) autour, alentour2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) ici et là2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) vers, aux alentours de3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) demi-tour2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) dans les parages -
34 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rond2) (rather fat; plump: a round face.) rond2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) demi-tour2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en rond; au complet3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) à la ronde4) (from place to place: We drove round for a while.) ici et là5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circonférence6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) chez3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) autour de2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) autour de3) (changing direction at: He came round the corner.) tourner4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dans tout4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tournée; partie2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tournée3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salve4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) balle, obus5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manche6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) tourner- rounded- roundly - roundness - rounds - all-round - all-rounder - roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) détourné- round-shouldered - round trip - all round - round about - round off - round on - round up -
35 U-turn
noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.) demi-tour -
36 about-face
about-face, about-turn n GB Mil demi-tour m ; fig volte-face f inv ; the government has done an about-face le gouvernement a fait volte-face. -
37 bend
A n1 gen ( in road) tournant m, virage m ; ( in racetrack) tournant m ; ( in pipe) coude m ; ( in river) courbe f ; (of elbow, knee) pli m ; at the bend of the road au tournant or virage de la route ; on the bend dans le tournant ; there's a bend in the road la route fait un virage ; to come around a bend prendre un virage ;1 ( force into a curve) plier [knee, arm, leg] ; courber, pencher [head] ; pencher, plier [body] ; courber [back] ; faire un coude à [pipe, bar] ; plier [wire] ; réfracter [light] ; infléchir [ray] ; ( by mistake) tordre [pipe, mudguard, nail] ; to bend one's arm plier le bras ; to go down on bended knee se mettre à genoux ; to bend sb to one's will fig plier qn à sa volonté ;2 ( distort) travestir [truth, facts] ; faire une entorse à [principle] ; to bend the rules contourner le règlement ;3 ( direct) to bend one's mind/attention to concentrer son esprit/attention sur ; to bend one's steps towards littér se diriger vers.1 ( become curved) [road, path] tourner ; [river] ( once) s'incurver ; ( several times) faire des méandres ; [frame, bar] plier ; [branch] ployer ; [nail, mudguard] se tordre ; my arm won't bend je ne peux pas plier le bras ;2 ( stoop) [person] se courber, se pencher ; to bend forward/backwards se pencher en avant/en arrière ; to bend low se courber jusqu'à terre ; to bend double se plier en deux ; his head was bent over a book il était penché sur un livre ;round GB ou around US the bend ○ fou/folle ; to go (a)round the bend devenir fou/folle ; to drive sb (a)round the bend rendre qn fou/folle ; to bend over backwards for sb/to do se mettre en quatre ○ pour qn/pour faire.■ bend back:▶ bend back [person] se pencher à l'arrière ; to bend back on itself [road, river] faire demi-tour ;▶ bend [sth] back, bend back [sth] ( to original position) redresser [book, pin] ; ( away from natural position) replier [qch] (en arrière) [book, pin] ; to bend one's fingers back plier les doigts (en arrière) ; to bend sth back into shape redresser qch.■ bend down:▶ bend down [person] se pencher, se courber ;▶ bend [sth] down, bend down [sth] faire ployer [branch] ; replier [qch] en arrière [flap].■ bend over:▶ bend over [person] se pencher, se courber ;▶ bend [sth] over, bend over [sth] replier. -
38 face
A n1 Anat, gen ( of person) visage m, figure f ; ( of animal) face f ; to have an honest face avoir un visage franc ; to have ink on one's face avoir de l'encre sur le visage ; he punched me in the face il m'a donné un coup de poing au visage ; to spit in sb's face cracher à la figure de qn ; to slam the door in sb's face claquer la porte au nez de qn ; to laugh in sb's face rire au nez de qn ; I know that face! je connais cette tête-là! ; to look sb in the face lit, fig regarder qn en face ; I told him to his face that he was lazy je lui ai dit en face qu'il était paresseux ; I dare not show my face fig j'ai peur de me montrer ; don't you dare show your face in here again! et que je ne vous revoie plus! ; to be face up/down [person] être sur le dos/ventre ; to put one's face on ○ hum se maquiller ;2 ( expression) air m ; the smug face of the interviewer l'air suffisant de l'interviewer ; she looked at me with a puzzled face elle m'a regardé d'un air perplexe ; a long face un air triste ; to pull ou make a face faire la grimace ; I can't wait to see his face when you tell him! j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire quand tu lui diras ○ ! ; you should have seen their faces! tu aurais vu la tête qu'ils ont fait ○ ! ;3 fig ( outward appearance) to change the face of changer le visage de [industry, countryside] ; the changing face of education/Europe la face changeante de l'éducation/l'Europe ; the ugly face of the regime l'aspect monstrueux du régime ; the acceptable face of capitalism le bon côté du capitalisme ; on the face of it, it sounds easy à première vue or au premier abord, ça paraît facile ;4 ( dignity) to lose face perdre la face ; to save face sauver la face ; to avoid a loss of face he lied pour ne pas perdre la face il a menti ;5 ○ GB ( nerve) culot ○ m, audace f ; they had the face to ask for more money! ils ont eu le culot ○ de redemander de l'argent! ;7 ( surface) (of gem, dice) face f ; ( of coin) côté m ; ( of planet) surface f ; the largest island on the face of the earth ou globe la plus grande île du monde ; to disappear ou vanish off the face of the earth ○ [person, keys] disparaître de la circulation ; the hidden face of the moon la face cachée de la lune ;9 ( printed surface) ( of playing card) face f ; ( of document) recto m ; face up/down à l'endroit/l'envers ;10 Print œil m.1 ( despite) en dépit de [overwhelming odds] ;2 ( in confrontation with) face à, devant [opposition, enemy, danger].C vtr1 ( look towards) [person] faire face à [person, audience] ; [building, room] donner sur [park, beach] ; to face north/south [person] regarder au nord/sud ; [building] être orienté au nord/sud ; he turned to face the door/class il se retourna vers la porte/la classe ; she stood facing the class elle était debout face à la classe ; facing me/our house, there is… en face de moi/de notre maison, il y a… ; a seat facing the engine un siège dans le sens de la marche ; face the front! regarde devant toi! ;2 ( confront) se trouver face à [challenge, crisis] ; se voir contraint de payer [fine] ; se trouver menacé de [defeat, redundancy, ruin] ; être contraint de faire [choice] ; être contraint de prendre [decision] ; affronter [attacker] ; se retrouver face à [rival, team] ; to be faced with se trouver confronté à [problem, decision] ; faced with such a hard decision, I panicked face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué ; to be faced with the task of doing devoir faire qch ; faced with the prospect of having to resign/move house devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager ; to face sb with confronter qn à [truth, evidence] ; he faces 18 months in prison il va devoir faire 18 mois de prison ; I'm facing the prospect of being unemployed je vais me retrouver au chômage ; the president has agreed to face the press/cameras le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras ;3 ( acknowledge) face the facts, you're finished! regarde la réalité en face, tu es fini! ; let's face it, nobody's perfect admettons-le, personne n'est parfait ;4 ( tolerate prospect) I can't face doing je n'ai pas le courage de faire ; I can't face him je n'ai pas le courage de le voir ; he couldn't face the thought of walking/eating l'idée de marcher/manger lui était insupportable ; I don't think I can face another curry tonight l'idée de remanger du curry ce soir me rend malade ;5 ( run the risk of) risquer [fine, suspension] ; you face spending 20 years in jail vous risquez vingt ans de prison ;6 Sewing ( reinforce) mettre des parements à [armhole] ; ( trim) mettre des revers à [cuff, jacket] ;7 Constr revêtir [façade, wall] (with de) ;D vi1 to face towards [person] regarder [camera, audience] ; [chair] être tourné vers [fire] ; [window, house] donner sur [street, garden] ; to face forward regarder devant soi ; to face backwards [person] tourner le dos ; to be facing forward/backwards [person] être de face/de dos ; to be facing up/down [card, exam paper] être à l'envers/à l'endroit ;in your face ○ ! US bien fait pour toi! ; to feed ou fill ou stuff one's face ○ s'empiffrer ○ (with de) ; to set one's face against sth s'élever contre qch.■ face down US:▶ face [sb] down intimider.■ face out:▶ face [sb] out tenir tête à [opponent, critic] ;▶ face [sth] out faire front à [criticism].■ face up:▶ face up to [sth] faire face à [problem, responsibilities, fears] ;▶ face up to [sb] affronter. -
39 hindquarters
1 gen arrière-train m ; -
40 impulse
impulse n1 ( urge) impulsion f ; to have a sudden impulse to do avoir une envie soudaine de faire ; her immediate impulse was to say no sur le coup elle a eu envie de refuser ; to act on (an) impulse ( rashly) agir sur un coup de tête ; ( spontaneously) obéir or céder à une impulsion ; on a sudden impulse she turned back cédant à une impulsion elle a fait demi-tour ; the impulse to communicate l'envie de communiquer ; a generous impulse un élan de générosité ; a person of impulse un/-e impulsif/-ive m/f ;2 ( stimulus) impulsion f ; to give an impulse to economic recovery donner une impulsion au redressement économique ;3 Physiol influx m nerveux ;
См. также в других словарях:
demi-tour — [ d(ə)mitur ] n. m. • 1536; de demi et 3. tour 1 ♦ Moitié d un tour que l on fait sur soi même. Des demi tours. Demi tour à droite; demi tour, droite ! « Il salua, exécuta un demi tour rapide » (Mac Orlan). 2 ♦ Par ext. Faire demi tour :… … Encyclopédie Universelle
Demi-tour — Panneau de signalisation interdisant de faire demi tour. Le mot demi tour désigne en conduite différentes manœuvres ayant pour but d inverser le sens de circulation du véhicule conduit. Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
demi-tour — nm. demyé teur (Giettaz), dmi tò (Albanais). A1) v. , faire demi tour : vriyé le ku (Arvillard). nm. dmi tò (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Panneau d’interdiction de faire un demi-tour (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, barré d’une diagonale rouge orientée vers la gauche et portant en son centre un pictogramme noir représentant une flèche courbe signale à l’usager… … Wikipédia en Français
Panneau d'interdiction de faire un demi-tour en France — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, barré d’une diagonale rouge orientée vers la gauche et portant en son centre un pictogramme noir représentant une flèche courbe signale à l’usager… … Wikipédia en Français
Pêne demi-tour — ● Pêne demi tour synonyme de demi tour … Encyclopédie Universelle
Faire demi-tour — ● Faire demi tour revenir sur ses pas … Encyclopédie Universelle
-tour — demi tour … Dictionnaire des rimes
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demi-tours — ● demi tour, demi tours nom masculin Moitié d un tour que quelqu un ou quelque chose fait en pivotant sur lui même. Mathématiques Symétrie orthogonale par rapport à une droite vectorielle dans un espace vectoriel de dimension 3. (Un demi tour est … Encyclopédie Universelle
demi-volte — [ d(ə)mivɔlt ] n. f. • 1678; de demi et volte ♦ Équit. Mouvement dans lequel le cheval opère un demi tour suivi d une oblique. Des demi voltes. Demi volte renversée : oblique suivie d un demi tour. ● demi volte, demi voltes nom féminin Figure de… … Encyclopédie Universelle