-
1 Ast
〈m.; Ast(e)s, Äste〉2 knoest, kwast 〈m.b.t. hout〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 er ist, sitzt auf dem absteigenden Ast • (a) hij presteert minder; (b) het gaat met hem achteruit -
2 Kohle zu Tag fördern
Kohle zu Tag fördern -
3 Kohle zutage fördern
-
4 Platz
Platz!lig!, af!————————〈m.; Platzes, Plätze〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 bitte, behalten Sie Platz! • blijft u zitten, alstublieft!jemandem Platz machen • plaats voor iemand makenPlatz sparend • ruimtebesparender ist hier fehl am Platze • hij is hier niet op z'n plaatsdie Bemerkung ist hier nicht am Platz • die opmerking is misplaatstPlatz! 〈 tegen de hond〉 • lig!, af!〈 figuurlijk〉 auf dem Platze bleiben • het onderspit delven, sneuvelen -
5 Tag
〈m.; Tag(e)s, Tage〉♦voorbeelden:seine großen Tage haben • grootse dagen belevenguten Tag! • (goeden)dag!den lieben langen Tag • de godganse(lijke) dageines schönen Tages • op een goeie dagdie Tage nehmen ab, zu • de dagen korten, lengenjemandem den Tag stehlen • op iemands (kostbare) tijd beslag leggenden Tag totschlagen • de tijd dodenalle acht Tage • om de acht dagendieser Tage • (een) dezer dagenjeden zweiten Tag • om de andere dag, om de twee dagenam Tag(e) • overdagspät am Tag • laat op de dagam folgenden, nächsten Tag, am Tag(e) darauf • de volgende dag, de dag daaropan den Tag kommen, treten • aan het licht komenviel Mut an den Tag legen • veel moed aan de dag leggenauf seine alten Tage • op zijn oude dagauf den Tag (genau) • (precies) op de dag zelfaus fernen Tagen • uit het verre verledenbei Tage besehen • op de keper beschouwdbis in den Tag hinein schlafen • een gat in de dag slapenTag für Tag • dag na dagbis in unsere Tage • tot op onze dagenin den Tag hinein leben • van de ene dag in de andere levenin seinen jungen Tagen • in zijn jonge jareneinen Tag nach dem anderen • dag aan dagden Tag über • overdageinen Tag um den anderen • om de andere dagTag um Tag verging • dag na dag verstreekunter Tags • overdagKohle zu Tag fördern • kolen delveneines Tages • op een dag, op zekere dagewig und drei Tage • een eeuwigheidein Unterschied wie Tag und Nacht • een verschil van dag en nacht〈 spreekwoord〉 es ist noch nicht aller Tage Abend • wat niet is, kan nog komen -
6 auf dem Platze bleiben
auf dem Platze bleibenhet onderspit delven, sneuvelen -
7 ausheben
-
8 brechen
brechen2 overgeven, braken3 (te voorschijn) schieten, stormen♦voorbeelden:1 brechend, zum Brechen voll • tot barstens toe vol, propvolII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 (ver)breken ⇒ doorbreken; schenden3 opgeven, braken♦voorbeelden:das Gesetz brechen • de wet schenden -
9 draufkriegen
-
10 eins draufkriegen
-
11 erliegen
erliegen1 〈 met 3e naamval〉het onderspit delven (voor), bezwijken (voor, aan)♦voorbeelden:einer Krankheit erliegen • aan een ziekte bezwijken -
12 fördern
fördern♦voorbeelden: -
13 graben
grabenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Hände in die Taschen graben • zijn handen diep in zijn zakken stekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein • wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in -
14 schaufeln
-
15 schürfen
-
16 zutage
zutage, bzu Tage/b♦voorbeelden:1 etwas zutage bringen • iets aan 't licht brengen, voor de dag halenetwas kommt, tritt zutage • (a) iets komt aan de oppervlakte; 〈 (b) figuurlijk〉 iets komt aan het licht
См. также в других словарях:
Delven — (Wasserb.), so v.w. Graben … Pierer's Universal-Lexikon
delven — diki … Woordenlijst Sranan
delve — delver, n. /delv/, v., delved, delving. v.i. 1. to carry on intensive and thorough research for data, information, or the like; investigate: to delve into the issue of prison reform. 2. Archaic. to dig, as with a spade. v.t. 3. Archaic. to dig;… … Universalium
delve — [delv] vi. delved, delving [ME delven < OE delfan, to dig, akin to OHG (bi)telban, Du delven < IE base * dhelbh , to dig out > Czech dlubu, to hollow out] 1. [Now Dial., Chiefly Brit.] to dig with a spade 2. to investigate for… … English World dictionary
Delve — Delvev. t. [imp. & p. p. {Delved}; p. pr. & vb. n. {Delving}.] [AS. delfan to dig; akin to OS. bidelban to bury, D. delven to dig, MHG. telben, and possibly to E. dale. Cf. {Delf} a mine.] 1. To dig; to open (the ground) as with a spade. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Delved — Delve Delvev. t. [imp. & p. p. {Delved}; p. pr. & vb. n. {Delving}.] [AS. delfan to dig; akin to OS. bidelban to bury, D. delven to dig, MHG. telben, and possibly to E. dale. Cf. {Delf} a mine.] 1. To dig; to open (the ground) as with a spade.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delving — Delve Delvev. t. [imp. & p. p. {Delved}; p. pr. & vb. n. {Delving}.] [AS. delfan to dig; akin to OS. bidelban to bury, D. delven to dig, MHG. telben, and possibly to E. dale. Cf. {Delf} a mine.] 1. To dig; to open (the ground) as with a spade.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ding — Ding, v. i. 1. To strike; to thump; to pound. [Obs.] [1913 Webster] Diken, or delven, or dingen upon sheaves. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To sound, as a bell; to ring; to clang. [1913 Webster] The fretful tinkling of the convent bell… … The Collaborative International Dictionary of English
Strata (novel) — Infobox Book name = Strata title orig = Strata image caption = Strata author = Terry Pratchett cover artist = country = UK language = English series = none genre = Science Fiction publisher = pub date = 1981 media type = pages = isbn = oclc =… … Wikipedia
Delhoven — Katholische Kirche Delhoven ist ein Stadtteil der Stadt Dormagen, hat ca. 3600 Einwohner (Stand 30. Juni 2010) und liegt in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ratsdelft — Der Ratsdelft in Emden ist nur noch ein kleiner Teil des Emder Hafens. Von 800 n. Chr. ab an entwickelte sich an der Mündung des Flüsschens Ehe in die Ems der Delft zu einem stattlichen Hafen. So weist auch das Wort „Delft“ (von „delven“: graben … Deutsch Wikipedia