-
1 deltage
4( i ngt) уча́ствовать (в чём-л.)* * *go in for, partake, participate* * *vb take part (i in, fx a demonstration, a strike, a struggle, the war),F participate (i in);( komme med mens noget er i gang) join (i in, fx the conversation, the demonstration, the game);[ deltage i konkurrencen] compete;[ deltage i et kursus (, et offentligt møde)] attend a course (, a public meeting);[ deltage i udgifterne] (take a) share in the expenses. -
2 deltage i
-
3 deltage i kampagne
-
4 at deltage
to participate -
5 at deltage
to take part -
6 aktiv
акти́вный* * *active, asset, credit, effective, spry, vital* * *I. (et -er)(gram.) the active (voice);(merk & fig) asset ( fx his charm was a great asset);[ aktiver og passiver] assets and liabilities.II. adj active;[ deltage aktivt i] take an active part (el. share) in. -
7 forsømme
2упуска́ть; пропуска́ть ( урок)* * *miss, neglect* * **( ikke vise omhu for) neglect ( fx one's wife, one's work);( ikke deltage i) miss ( fx a lesson);( ikke udnytte) miss;( uden objekt) be absent,( i skole også) miss school;[ forsømme at gøre det] neglect to do (el. doing) it;[ forsømme lejligheden] miss the opportunity;[ forsømme skolen] miss school;[ jeg har ikke noget at forsømme med det] I have nothing else to do;(se også forsømt). -
8 indtræden
en1) вход м; вступле́ние с2) нача́ло с* * ** * *(en)( begyndelse) commencement;( opståen) occurrence;( det at komme ind) entry,F entrance;( det at deltage, blive medlem) entry ( fx Russia's entry into the war; Britain's entry into the Common Market). -
9 lege
1игра́ть* * *fiddle, games, play, play at* * *vb play ( fx what shall we play?);(lege at man er el. udfører) play at ( fx play at Indians, (fig) Mr Brown is playing at detectives),( foregive) pretend ( fx they pretended the chairs were a train; let's pretend we are soldiers);( om fisks forplantning) spawn;(= det vil jeg ikke være med til) no thank you! that is not goodenough!(= nej du kan tro nej) no you don't!(= deltage) join in;[ jeg vil ikke lege med længere!] I have had (quite) enough of this![` lege med] play with ( fx a doll);( pille ved) toy with ( fx a pencil);(fig) play with, toy with ( fx an idea); trifle with ( fx one'shealth, a girl's affections);(fig) play with fire. -
10 spille
act, put on an act, bet, enact, gamble, impersonate, perform, play, portray, show* * *vb play ( fx a sonata, the piano, the violin, billiards, cards, football, half-back);( opføre) act, perform,( give sig ud for at være) pretend to be ( fx a doctor), act ( fx the hero);[ hvad spiller de?]( uden objekt) play ( fx he plays well; the organ is playing),( optræde) play, appear ( fx in Hamlet),(fig) pretend to be ( fx angry, ill, stupid);( spille hasard) gamble ( fx he gambles);( om lys) play ( fx the sunlight played on the water),( om flammer) play, flicker;( funkle) sparkle;[ med sb:][ spille en film] show a film;[ spille en grammofonplade] play a record;[ spille herre] play the master, lord it;[ spille hovedrollen] take the principal part, play the lead;[ spille klovn] play the clown;[ med præp & adv:][ spille noget bort] gamble something away;[ spille fallit] go bankrupt, fail;[ spille falsk]( i musik) play out of tune,( i kortspil) cheat (at cards);[ spille for én] play for (el. to) somebody;[ spille ind]( spille en rolle) enter into it ( fx I think jealousy enters into it), play a part;( gøre sig gældende) make itself felt;( indbringe) bring in,(se også indspille);( deltage) join in the game,( i kortspil) take a hand;[ spille med én] play with somebody;[ spille med musklerne] ripple one's muscles;(fig) flex one's muscles;[ spille mod] play (against) ( fx Denmark is to play (against) Norway);[ spille om noget] play for something;[ der spillede et smil om hans mund] a smile played (el. hovered) on his lips;[ spille op]( om orkester) strike up;( om børn: lave ballade) play up;[ spille en formue op] gamble away a fortune;[ spille sig op] warm up, get into one's stride;( om skuespiller) play up to;(flirte etc) make up to;( om musik) strike up ( fx a waltz);( om farver) shade into ( fx green shading into blue);[ spille på]( generelt) play ( fx the flute, the piano),( om bestemt instrument) play on ( fx it is the best piano I ever played on; he was playing on a drum);(fig) play on ( fx their fear);[ spille ud]( i kortspil) lead;(fig) make the first move;[ du spiller ud!] (it is) your lead!(fig) come up with a proposal;[ spille den ene stat ud mod den anden] play off one state against another. -
11 tippe
* * *I. vb( give tips (om)) tip;( deltage i tipskonkurrence) do the pools, do football pools;[ jeg tippede ham som vinder] I backed (el. put) him to win.II. vb( vippe) tip, tilt. -
12 turnere
vb( være på turné) tour;( forme) turn ( fx a compliment);( deltage i ridderturnering) joust, tilt. -
13 undervisning
class, education, instruction, teaching, tuition, tutelage* * *(en)( undervisning som man giver) teaching ( fx he is going in for teaching; thanks to his teaching I learnt it very quickly; teaching in and through the immigrants' home language),F ( også om undervisning man får) instruction ( fx instruction in biology; the instruction provided by the school), tuition ( fxtuition is free);( privat) lessons pl ( fx give (, take) lessons),F tuition;( mere generelt: uddannelse etc) education ( fx compulsory education; he got no education); training;[ med adj:][ elementær undervisning] elementary instruction (, education);( for begge køn) co-education;(ved gymnasiet etc) secondary education,(ved universiteter etc) higher (el. tertiary) education;[ individuel undervisning] individual tuition;[ privat undervisning] private lessons pl,F private tuition;[ med vb:][ deltage i (el. følge) undervisningen]( i skole) be present in classes, attend classes,( i højere undervisning) attend lectures;[ han forstyrrer undervisningen] he is a nuisance in class;( om børn i skole) neglect classes, miss school;[ give undervisning] teach,F give instruction,( privat) give lessons;[ give undervisning i engelsk] teach English,( privat) give lessons in English, give English lessons,F give tuition in English;[ tage undervisning i engelsk] take lessons in English.
См. также в других словарях:
deltage — del|ta|ge vb., r, deltog, deltaget; deltage i mødet … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Hausdorff dimension — In mathematics, the Hausdorff dimension (also known as the Hausdorff–Besicovitch dimension) is an extended non negative real number associated to any metric space. The Hausdoff dimension generalizes the notion of the dimension of a real vector… … Wikipedia
Chatte — er i itterminologi betegnelsen for at deltage i en chat … Danske encyklopædi
Dansk Melodi Grand Prix — er en sangkonkurrence afholdt siden 1957 af Danmarks Radio med det formål at finde Danmarks repræsentant til eurovisionens Melodi Grand Prix, også kaldet Eurovision Song Contest. Konkurrencens berettigelse har i tidens løb været genstand for… … Danske encyklopædi
Hikikomori — Hikikomori, tilbagetrækning fra samfundet, er betegnelsen for et nyt syndrom der er dukket frem i Japan, og kun i Japan. Unge drenge mellem 12 og 20 år går ind på deres værelse, lukker døren og bliver derinde i årevis. De lever totalt afsondret… … Danske encyklopædi
Internet — Verdens største computernetværk. Via Internet kan man udveksle elektronisk post, hente data (billeder, programmer, tekster) på andre computere, deltage i elektroniske konferencer og meget andet. Internet omfatter mange forskellige services:… … Danske encyklopædi
Linux — er en udgave af UNIX operativsystemet oprindeligt lavet til Intel PC er, men sidenhen er langt de fleste maskintyper blevet understøttet fra mikrosystemer til mainframes. Systemet udmærker sig ved at være stabilt, gratis og der er fri adgang til… … Danske encyklopædi
Nakib — (arabisk), fyrste. Nakib el ashraf, sheriffernes øverste, den fornemste af profetens efterkommere, er en slags orientalsk adelsmarskal, med virker ved forskellige årlige, religiøse ceremonier, hvor sultanen som kalif er forpligtet til at deltage … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Sprinte — Løbe hurtigt, deltage i sprint … Danske encyklopædi
