-
1 Pudel
m <-s, ->1) пудель (порода собак)2) промах (при игре в кегли)3) сокр от Pudelmütze шерстяная шапка с помпономwie ein begóssener Púdel — ≈ фам как побитый [поджавши хвост]
das álso war des Púdels Kern! — так вот где собака зарыта!
den Púdel máchen разг — служить (быть мальчиком на побегушках)
-
2 Kern
Kern m -(e)s, -e1. ко́сточка; зерно́, зё́рнышко; се́мя2. сердцеви́на (напр. дерева)3. физ. ядро́4. тех. (лите́йный) сте́ржень5. эл., вчт. серде́чник6. перен. ядро́; центр (чего-л.)in dem Jú ngen steckt ein gú ter Kern — у э́того ма́льчика хоро́шие зада́тки
7. суть, су́щностьdas ist der Kern der Fráge — в э́том суть вопро́са
etw. bis auf den Kern bló ßlegen — раскры́ть по́длинный смысл чего́-л.
◇das á lso war des Pú dels Kern! — ≅ так вот где была́ соба́ка зары́та!; вот в чём суть де́ла!
wer den Kern éssen will, muß die Schá le kná cken посл. — ≅ лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
in é iner rá uhen Schá le steckt oft ein sǘ ßer Kern посл. — ≅ кри́во де́рево, да я́блоки сла́дки
-
3 Pudel
Púdel m -s, =пу́дель ( порода собак)◇ wie ein begó ssener Pú del dá stehen* фам. — ≅ стоя́ть как поби́тый [поджа́вши хвост]das á lso war des Pú dels Kern! — так вот где соба́ка зары́та!
См. также в других словарях:
dels — adv.; huset er dels for stort, dels for dyrt … Dansk ordbog
Dels — may refer to: Del s, a brand of frozen lemonade DELS a rapper/graphic designer See also Dell (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Dels (musician) — DELS Origin Ipswich, England Genres Hip hop Occupations Musician, Graphics Designer Years active 2005 present Labels … Wikipedia
dels — konj … Clue 9 Svensk Ordbok
DELS — Karanlık, zulmet. * Bir şeyi saklamak, gizlemek. * Sonbaharda yapraklanan bir ot çeşiti … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
dels — plural of del … Useful english dictionary
San Vicente dels Horts — Saltar a navegación, búsqueda Sant Vicenç dels Horts San Vicente dels Horts Bande … Wikipedia Español
La Fura dels Baus — is a Catalan theatrical group founded in 1979 in Barcelona known for their urban theatre, use of unusual settings and blurring of the boundaries separating audience and actor.La Fura dels Baus is a company in a permanent process of transformation … Wikipedia
Villelongue-dels-monts — Vilallonga dels Monts Pays … Wikipédia en Français
Albalat dels Sorells — Escudo … Wikipedia Español
Banyuls-dels-Aspres — 42° 34′ 00″ N 2° 52′ 05″ E / 42.5666666667, 2.86805555556 … Wikipédia en Français
