-
121 istituto
istituto m 1) учреждение istituto di credito — кредитное учреждение, банк istituto di emissione — эмиссионный банк istituto di beneficenza — благотворительное учреждение istituto terapeutico — лечебное учреждение istituto di ricerche scientifiche — научно-исследовательский институт 2) институт (высшее или среднее учебное заведение) istituto d'istruzione superiore — высшее учебное заведение istituto di magistero superiore — педагогический институт istituto per corrispondenza — заочный институт istituto tecnico — техническое училище istituto tecnico superiore — высшее техническое учебное заведение (ВТУЗ) 3) (социальная структура) института l'istituto della famiglia — институт семьи -
122 orgoglio
orgóglio ḿ 1) гордость; высокомерие, спесь, надменность montare in orgoglio — возгордиться abbassare l'orgoglio — сбить спесь 2) гордость, предмет гордости essere l'orgoglio della famiglia — быть гордостью семьи -
123 piaga
piaga f́ 1) рана (тж перен), язва piaghe da decubito — пролежни una piaga nel cuore — душевная рана riaprire le piaghe dell'animo — разбередить душевные раны non fare la piaga scherz — не нуди! leccare le piaghe — зализывать раны (чаще перен) 2) fig бедствие, бич la piaga della famiglia — бич семьи piaga sociale — социальное бедствие¤ è più facile fare le piaghe che sanarle prov — легче поранить, чем вылечить chi non ha piaghe se le fa prov — ~ не было печали, так черти накачали -
124 pilastro
pilastro m 1) arch пилястр(а); колонна ( некруглого сечения) far da pilastro fig — стоять столбом 2) fig основа, опора il pilastro della famiglia — опора семьи saldo come un pilastro — нерушимый <крепкий> как стена -
125 sostegno
sostégno ḿ 1) опора; стойка sostegno del ponte — опора моста, мостовая опора servire di sostegno — служить подпоркой, подпирать essere il sostegno della famiglia — быть опорой семьи 2) поддержка, помощь; защита a sostegno di … — в поддержку, для поддержки; в подтверждение argomento a sostegno di una tesi — довод в подтверждение тезиса 3) кронштейн, держатель; штатив -
126 comunione
fобщая собственность; долевая собственность; совместная собственность- comunione convenzionaleil regime patrimoniale legale della famiglia è costituito dalla comunione dei beni — законным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности
- comunione ereditaria dei beni
- comunione di interessi
- comunione legale -
127 domicilio
mместо жительства, домицилий; местонахождение; официальное место жительства ( гражданина); адрес, по которому он зарегистрирован; жилищеeleggere domicilio — избирать ( данное место) местом постоянного пребывания
lavoro a domicilio — надомный труд, надомная работа
il minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia — местом жительства несовершеннолетних признаётся место жительства их родителей
- domicilio comunesenza un domicilio fisso — без определённого места жительства, бомж
- domicilio elettivo
- domicilio fiscale
- domicilio fisso
- domicilio legale
- domicilio speciale
- domicilio volontario -
128 istituto
mучреждение; институт ( в разных значениях)- istituto di credito
- istituto di credito agrario
- istituto di credito fondiario
- istituto di cura
- istituto di diritto
- istituto di educazione
- istituto di emissione
- istituto della famiglia
- istituto finanziario
- istituto giuridico
- istituto internazionale
- istituto d'istruzione
- istituto del matrimonio
- istituto di pena
- istituto professionale
- istituto di ricerche
- istituto scientifico
- istituto sociale
- istituto specializzato
См. также в других словарях:
famiglia — /fa miʎa/ s.f. [lat. famĭlia, der. di famŭlus servitore, domestico ]. 1. a. (soc.) [gruppo di persone legate fra loro da un rapporto di parentela di primo grado, composto da padre, madre e figli] ▶◀ ‖ (burocr.) nucleo familiare, familiari.… … Enciclopedia Italiana
famiglia — fa·mì·glia s.f. FO 1. insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; spec., il nucleo formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l istituzione sociale di base della società: avere una famiglia numerosa, fare una … Dizionario italiano
famiglia — {{hw}}{{famiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Nucleo fondamentale della società umana costituito da genitori e figli | Figlio di –f, minorenne ancora sottoposto alla tutela e alla autorità dei genitori | Consiglio di –f, riunione dei componenti di una… … Enciclopedia di italiano
Della Scala — Pour les articles homonymes, voir Scaliger. La famille della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou les Scaligeri[1], fut une dynastie qui gouverna la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux… … Wikipédia en Français
Lavinia della Rovere — Lavinia della Rovere, auch: Lavinia Feltria della Rovere (* 16. Januar 1558 in Pesaro; † 7. Juni 1632 in Castellone), Prinzessin von Urbino, war die Ehefrau von Alfonso Felice d’Avalos d’Aquino d’Aragona (1564–1593) und wurde dadurch zur… … Deutsch Wikipedia
Baccio della Porta — Fra Bartolomeo Apparition de la Vierge à saint Bernard Baccio della Porta, plus connu sous le nom de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Florence – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone) est un peintre italien. Il est connu aussi sous le nom … Wikipédia en Français
Arcana Famiglia — アルカナ・ファミリア Жанр обратный гарем … Википедия
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Dukedom of San Donato — Duke or Duchess San Donato (It:Duca o Duchessa di San Donato) is a noble title, created in 1602 by the Spanish King Philip III for the Sanseverino dynasty [Granted to Don Scipione junior Sanseverino, of the ancient Barons of Calvera, by Philip… … Wikipedia
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français