Перевод: со всех языков на все языки

dell'opposizione

1 dell'opposizione

dell'opposizione

[partiti, deputati, gruppo] opposition attrib.

\

→ opposizione

Dizionario Italiano-Inglese > dell'opposizione
2 partito dell'opposizione

partito dell'opposizione

opposition party

\

→ partito

Dizionario Italiano-Inglese > partito dell'opposizione
3 capo dell'opposizione

capo dell'opposizione

Oppositionsführer

Dizionario italiano-tedesco > capo dell'opposizione
4 deputato dell'opposizione

депутат от оппозиции

Italiano-russo Law Dictionary > deputato dell'opposizione
5 far parte dell'opposizione

прил.
общ. входить в оппозицию, принадлежать к оппозиции

Итальяно-русский универсальный словарь > far parte dell'opposizione
6 opposizione

opposizione

opposizione [oppozit'tsio:ne]

sostantivo Feminin

1 (resistenza) Widerstand Maskulin
2 politica Opposition Feminin; capo dell'opposizione Oppositionsführer Maskulin
3 giurisprudenza Einspruch Maskulin, Widerspruch Maskulin; fare opposizione Einspruch erheben, Widerspruch einlegen

4 (contrapposizione) Gegensatz Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > opposizione

7 opposizione

opposizióne f 1) противоположение, противопоставление 2) сопротивление, противодействие 3) возражение 4) pol оппозиция far parte dell'opposizione -- принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию 5) astr противостояние

Большой итальяно-русский словарь > opposizione

8 opposizione

f opposition

politics all'opposizione in opposition

* * *

opposizione s.f.

1 opposition [U]: in opposizione all'opinione pubblica, in opposition to public opinion; incontrai una forte opposizione, I met with strong opposition; a nulla valsero le mie opposizioni, my opposition was in vain; fare opposizione a qlco., to oppose (o to object to) sthg.; non fece opposizione, he offered no opposition; muovere opposizione a una decisione, to oppose a decision; vincere ogni opposizione, to break down all opposition; vincere l'opposizione di qlcu., to overcome s.o.'s opposition // (pol.) partito, giornale d'opposizione, opposition party, paper; il Partito Laburista era all'opposizione, the Labour Party was in opposition; passare all'opposizione, to go over to the opposition // (econ.) opposizione alle vendite, sales opposition (o resistance)

2 ( contrasto, contraddizione) opposition, contradiction, clash: esiste una forte opposizione tra i nostri piani, our plans clash

3 (dir.) exception, challenge, opposition: opposizione di terzo, third party appeal

4 (astr.) opposition: il pianeta è in opposizione ( al Sole), the planet is in opposition (to the Sun)

5 (ling.) opposition.

* * *
[opposit'tsjone]
sostantivo femminile

1) pol. opposition, minority AE

essere all'opposizione — to be in opposition

dell'opposizione — [partiti, deputati, gruppo] opposition attrib.

passare all'opposizione — to join the ranks of the opposition

2) (contrasto) opposition, contrast

essere in opposizione con — to be in opposition o contrast to

fare opposizione a — to put up opposition against, to oppose

3) astr. opposition

la luna è in opposizione con il sole — the moon is in opposition to the sun

* * *

opposizione

/opposit'tsjone/

sostantivo f.

1 pol. opposition, minority AE; essere all'opposizione to be in opposition; dell'opposizione [partiti, deputati, gruppo] opposition attrib.; passare all'opposizione to join the ranks of the opposition

2 (contrasto) opposition, contrast; essere in opposizione con to be in opposition o contrast to; fare opposizione a to put up opposition against, to oppose

3 astr. opposition; la luna è in opposizione con il sole the moon is in opposition to the sun.

Dizionario Italiano-Inglese > opposizione

9 opposizione

f

оппозиция

far parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию

- opposizione ideologica
- opposizione al matrimonio
- opposizione politica
- opposizione di terzo

Italiano-russo Law Dictionary > opposizione

10 opposizione sf

[oppozit'tsjone]
1) (resistenza) opposition, Pol

l'Opposizione — the Opposition

i partiti dell'opposizione — the opposition parties

fare opposizione a qn/qc — to oppose sb/sth

2) (contrasto) opposition

essere in netta opposizione — (idee, opinioni) to clash, be in complete opposition

3) Dir objection

Dizionario Italiano-Inglese > opposizione sf

11 opposizione

sf [oppozit'tsjone]
1) (resistenza) opposition, Pol

l'Opposizione — the Opposition

i partiti dell'opposizione — the opposition parties

fare opposizione a qn/qc — to oppose sb/sth

2) (contrasto) opposition

essere in netta opposizione — (idee, opinioni) to clash, be in complete opposition

3) Dir objection

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > opposizione

12 opposizione

f

1) противоположение, противопоставление

2) сопротивление, противодействие

muovere / fare opposizione — противодействовать, сопротивляться

3) возражение

4) оппозиция

far parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию

5) астр. противостояние

•

Syn:

antagonismo, contestazione, contraddizione, contrapposizione, incompatibilità

Ant:

approvazione, consenso

Большой итальяно-русский словарь > opposizione

13 opposizione

oppoś izióne f 1) противоположение, противопоставление 2) сопротивление, противодействие 3) возражение 4) pol оппозиция far parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию 5) astr противостояние

Большой итальяно-русский словарь > opposizione

14 opozitar

dell'opposizione; oppositore

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > opozitar

15 opposition

[ˌɒpə'zɪʃn] 1.
nome

1) opposizione f., resistenza f. (to a)

to meet with opposition — incontrare opposizione

to put up opposition against — fare opposizione a

2) pol. (anche Opposition) opposizione f.

3) sport

the opposition — l'avversario
2.
modificatore pol. [politician, debate, party etc.] dell'opposizione

* * *
[opə'ziʃən]
noun

1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) opposizione

2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) avversario

* * *
[ˌɒpə'zɪʃn] 1.
nome

1) opposizione f., resistenza f. (to a)

to meet with opposition — incontrare opposizione

to put up opposition against — fare opposizione a

2) pol. (anche Opposition) opposizione f.

3) sport

the opposition — l'avversario
2.
modificatore pol. [politician, debate, party etc.] dell'opposizione

English-Italian dictionary > opposition

16 partito

m politics party

partito d'opposizione opposition (party)

prendere partito make up one's mind

essere ridotto a mal partito be in a bad way

* * *

partito s.m.

1 ( politico) party: il partito al potere, all'opposizione, the party in power, the opposition (party); partito di maggioranza, di minoranza, majority, minority party; partito di governo, governing party; partito comunista, conservatore, liberale, Communist, Conservative, Liberal Party; i partiti di centro, di destra, di sinistra, the Centre, the Right, the Left; lotte di partito, inter-party struggles; interessi di partito, party politics; guerra di partiti, party strife; uomo di partito, party-man; è fedele alla linea del suo partito, he sticks to the party line; fu espulso dal partito, he was expelled from his party; questo partito ha molti iscritti, this party has many members; abbandonare il partito, to desert one's party; obbedire agli ordini del partito, to follow (o to obey) party orders; iscriversi a un partito, to join a party // ha vinto il partito dell'ordine, the party of order won

2 ( risoluzione) resolution, decision; ( alternativa) alternative: il miglior partito sarebbe di rinunciarvi, the best thing would be to give it up; non so che partito prendere, I can't make up my mind what to do (o I don't know what to do); a, per partito preso, on principle // mettere la testa a partito, to turn over a new leaf // prendere partito per qlcu., to side with s.o.; prendere partito contro qlcu., to take sides against s.o.

3 ( beneficio) advantage, benefit: trarre partito da qlco., to benefit from sthg.

4 ( situazione) situation: ridursi a mal partito, to be in a bad situation (o in a bad way)

5 ( occasione di matrimonio) match: è un buon partito, he is a good catch; le si presentò un buon partito, ma se lo lasciò sfuggire, a good match was offered to her, but she let it slip.

partito agg.

1 (letter.) ( diviso) separated, divided (anche fig.)

2 (bot.) partite.

* * *
I 1. [par'tito]
participio passato partire
2.
aggettivo colloq. (ubriaco) smashed, slashed; (innamorato)

essere partito per qcn. — to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb
II [par'tito]
sostantivo maschile

1) pol. party

partito dell'opposizione — opposition party

iscriversi a un partito — to join a party

2) (soluzione) solution, option

esitare fra due -i — to hesitate between two options

non so che partito prendere — I can't make up my mind

3) ant. (persona da sposare) match

un buon partito — (uomo) an eligible bachelor; (donna) a good catch

sposare un buon partito — to make a good match

••

trarre partito da — to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione]

per partito preso — because of o from preconceived ideas

* * *

partito¹

/par'tito/

I participio passato

→ partire

II aggettivo

colloq. (ubriaco) smashed, slashed; (innamorato) essere partito per qcn. to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb.

————————

partito²

/par'tito/

sostantivo m.

1 pol. party; partito dell'opposizione opposition party; iscriversi a un partito to join a party

2 (soluzione) solution, option; esitare fra due -i to hesitate between two options; non so che partito prendere I can't make up my mind

3 ant. (persona da sposare) match; un buon partito (uomo) an eligible bachelor; (donna) a good catch; sposare un buon partito to make a good match

IDIOMS

trarre partito da to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione]; per partito preso because of o from preconceived ideas .

Dizionario Italiano-Inglese > partito

17 backbench

[ˌbæk'bentʃ]
nome GB pol.

1) (area of the House) = seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

2) U (MPs) = parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

* * *
backbench /ˈbækbɛntʃ/ (polit., in GB)
n.

1 banco della Camera dei Comuni in cui siedono i deputati senza incarichi ufficiali ( del governo o dell'opposizione)

2 (al pl.) (fig.) (i) deputati senza incarichi ufficiali; le ultime file NOTE DI CULTURA: Nella House of Commons i banchi dei deputati sono disposti sui due lati lunghi della sala: i rappresentanti del partito al governo siedono alla destra del Presidente (► Speaker, def. 2), quelli dell'opposizione a sinistra. I backbenches sono i banchi che stanno dietro alla prima fila, dove siedono da un lato i membri del governo e dall'altro quelli del Gabinetto Ombra dell'opposizione
backbencher
n.

deputato ( che non ha incarichi di governo o che, se all'opposizione, non fa parte del Gabinetto Ombra); semplice deputato; parlamentare.

* * *
[ˌbæk'bentʃ]
nome GB pol.

1) (area of the House) = seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

2) U (MPs) = parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

English-Italian dictionary > backbench

18 оппозиционный

прил.

di / dell'opposizione, all'opposizione

оппозиционные партии — i partiti dell'opposizione

Большой итальяно-русский словарь > оппозиционный

19 opposition **** op·po·si·tion n

[ˌɒpə'zɪʃ(ə)n]
1) (resistance) opposizione f, (people opposing) avversari mpl

in opposition to — in contrasto con

the plan met considerable opposition — il progetto ha incontrato una notevole opposizione

what are the opposition like? — com'è la squadra avversaria?

2) Brit

(Pol) the Opposition — l'opposizione f

leader of the Opposition — leader m/f inv dell'opposizione

to be in opposition — essere all'opposizione

English-Italian dictionary > opposition **** op·po·si·tion n

20 fila

f line, row

( coda) queue, AE line

di fila in succession

tre giorni di fila three days running, three days in succession

in fila indiana in single file

fare la fila queue, AE wait in line

* * *

fila s.f.

1 row, line, file; ( coda) queue, line: una fila di case, di alberi, a row of houses, of trees; una fila di persone, a line of people; fila di stanze, suite of rooms; al casello c'era una fila di 4 km, at the toll booth there was a queue four kilometres long // fare la fila, to queue // in fila, in (a) line (o in a row); (mil.) in file: in prima, in seconda fila, in the front, in the second row; sedeva a teatro in prima fila, he was sitting in the front row at the theatre; i ragazzi devono stare in fila, the boys have to stand in (a) line; il maestro mise in fila gli alunni, the schoolmaster lined the pupils up; metti in fila le bottiglie, put the bottles in a row; i soldati si misero in fila, the soldiers lined up; le automobili procedevano in fila, the cars moved along in single file; aspettavano tranquilli in fila che venisse il loro turno, they awaited their turn patiently in a queue // in fila indiana, in single (o Indian) file // parcheggiare in doppia fila, to double park // (mil.) per fila destr'!, sinistr'!, right, left wheel!

2 pl. ( ranghi) ranks: (mil.) rompete le file!, dismiss!; abbandonare, disertare le file, to desert the army; (fig.) to betray (o to abandon) a cause; serrare, stringere le file, to close ranks (anche fig.); militare nelle file di un'associazione, to militate in the ranks of an association; andare a ingrossare le file dei disoccupati, to go to swell the ranks of the unemployed

3 ( di pulsanti, luci, interruttori ecc.) bank; array

4 (fig.) ( serie) stream; string; series; succession: una fila di bugie, a string (o pack) of lies; una fila d'improperi, a stream of abuse // di fila, ( uno dopo l'altro) in succession (o on end o running o one after another); ( ininterrottamente) continuously (o non-stop): piovve per dieci giorni di fila, it rained for ten days running (o for ten consecutive days) // fuoco di fila, running fire (anche fig.): un fuoco di fila di domande, a running fire (o a barrage) of questions

5 (agr.) ( di semi, piantine) drill

6 (zool.) ( di uova di rospo e simili) chaplet.

* * *
['fila] 1.
sostantivo femminile

1) (coda) line, queue BE

fare la fila — to stand in o wait in line o a queue BE

mettersi in fila — to join the line, to line up, to queue up BE

2) (allineamento) line, row, file, rank

una fila di persone, piante, di auto — a line o row of people, plants, cars

in fila — in a line

stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila — to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end

3) (sulla carreggiata) lane

parcheggiare in doppia fila — to double-park

4) di fila in a row, running

per due settimane di fila — for two weeks running o in a row

parlare per tre ore di fila — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours

bere tre bicchieri di fila — to have three drinks one after the other
2.
sostantivo femminile plurale file fig.

le -e dell'opposizione, dei disoccupati — the ranks of the opposition, of the unemployed

rompere le -e — mil. to break ranks

serrare o stringere le -e — mil. to close ranks (anche fig.)

fila indiana — Indian file, single file

in fila indiana — in Indian o single file

* * *

fila

/'fila/

I sostantivo f.

1 (coda) line, queue BE; fare la fila to stand in o wait in line o a queue BE; mettersi in fila to join the line, to line up, to queue up BE

2 (allineamento) line, row, file, rank; una fila di persone, piante, di auto a line o row of people, plants, cars; in fila in a line; stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end

3 (sulla carreggiata) lane; parcheggiare in doppia fila to double-park

4 di fila in a row, running; per due settimane di fila for two weeks running o in a row; parlare per tre ore di fila to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours; bere tre bicchieri di fila to have three drinks one after the other

II file f.pl.

fig. le -e dell'opposizione, dei disoccupati the ranks of the opposition, of the unemployed; rompere le -e mil. to break ranks; serrare o stringere le -e mil. to close ranks (anche fig.)

COMPOUNDS

fila indiana Indian file, single file; in fila indiana in Indian o single file.

Dizionario Italiano-Inglese > fila

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

См. также в других словарях:

opposizione — op·po·si·zió·ne s.f. AU 1a. l opporre, l opporsi e il loro risultato 1b. l opporsi per contrastare una persona o un azione o un iniziativa altrui; anche l azione o il comportamento con cui ci si oppone: incontrare, vincere l opposizione della… … Dizionario italiano

opposizione — /op:ozi tsjone/ s.f. [dal lat. oppositio onis, der. di opponĕre opporre ]. 1. a. [l ostacolare materialmente qualcosa, con la prep. a : fare o. all avanzata del nemico ] ▶◀ contrasto, ostacolo, resistenza. b. [l atto di opporsi a un provvedimento … Enciclopedia Italiana

opposizione — {{hw}}{{opposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Posizione o situazione contraria, opposta, contrastante: le nostre idee sono in netta –o. 2 (filos.) Relazione di esclusione tra due enunciati. 3 (astron.) Posizione di due astri le cui longitudini celesti… … Enciclopedia di italiano

Incredibile opposizione tour 94 — Infobox Album | Name = Incredibile opposizione tour 94 Type = live Artist = 99 Posse Released = 1994 Recorded = Various locations (Italy) Genre = Rap, Ska Length = Label = IO Producer = Reviews = Last album = Curre curre guagliò (1993) This album … Wikipedia

Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия

Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия

stigmatizzazione — /stigmati dz:atsjone/ (o stimmatizzazione) s.f. [der. di stigmatizzare (o stimmatizzare )]. 1. [il segnare con le stigmate: la s. di san Francesco ]. 2. (fig.) [il criticare apertamente e severamente qualcosa o qualcuno: la dura s. dell operato… … Enciclopedia Italiana

Bertrando Spaventa — (* 26. Juni 1817 in Bomba, Provinz Chieti; † 20. Februar 1883 in Neapel) war italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia

Bertrando Spavénta — Bertrando Spaventa (* 26. Juni 1817 in Bomba, Provinz Chieti; † 20. Februar 1883 in Neapel) war italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia

Spaventa — Bertrando Spaventa (* 26. Juni 1817 in Bomba, Provinz Chieti; † 20. Februar 1883 in Neapel) war italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia

Spavénta — Bertrando Spaventa (* 26. Juni 1817 in Bomba, Provinz Chieti; † 20. Februar 1883 in Neapel) war italienischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dell'opposizione

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dell'opposizione

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: