-
1 искусство
1) ( творчество) arte ж.••2) ( отрасль) arte ж.3) ( система правил и приёмов) arte ж.••4) ( мастерство) maestria ж., abilità ж.* * *с.1) arte fизобразительные иску́сства — arti figurative
2) (мастерство, знание дела) abilita f, maestria f, arte fвоенное иску́сство — arte militare
по всем правилам иску́сства — a regola d'arte
из любви к иску́сству — per amore dell'arte
* * *n1) gener. abilita, finezza, arte, bravura, garbo, industria, ingegnosita, maestria, magistero2) obs. artifizio3) econ. arte (сфера экономики) -
2 искусствовед
studioso м. dell'arte, critico м. d'arte* * *м.teorico / critico d'arte* * *ngener. storico dell'arte, critico dell'arte -
3 поклонник
1) ( почитатель) ammiratore м.2) ( ухажёр) corteggiatore м., spasimante м.* * *м.1) ammiratore mпокло́нник искусства — appassionato / ammiratore dell'arte
2) ( ухажёр) corteggiatore; spasimante ( воздыхатель)* * *n1) gener. fan, adoratore, amante, amatore, amico, ammiratore, cavaliere, corteggiatore, spasimante, vagheggiatore2) ironic. filarino -
4 искусство
[iskússtvo] n.1.1) arte (f.)2) abilità (f.), maestria (f.)с большим искусством — con grande maestria, magistralmente, a regola d'arte
2.◆ -
5 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
6 курс
I1) ( направление движения) rotta ж.2) ( направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.3) ( изложение основ науки) corso м.4) ( цикл обучения) corso м.5) ( ступень обучения) anno м.6) ( учебное заведение) курсы corso м.7) ( цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure8)IIдержать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]
( стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.курс акций — corso azionario [delle azioni]
валютный курс — corso del cambio [dei cambi]
перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale
* * *м.1) ( маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)взять курс на — fare / prendere rotta per
2) ( направление) corso, tendenza f3) ( в вузе) corso, anno (di studi)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc
* * *n1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta2) econ. cambio, corsa, quotazione3) fin. prezzo, valuta, linea -
7 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento -
8 искусствовед
[iskusstvovéd] m. e f.critico d'arte, storico dell'arte -
9 ОБ
I предл.см. оII сокр. от оборотgiro м.* * *предлогсм. о* * *prepos.construct. обвязочная балка -
10 вершина искусства
ngener. sommita dell'arte -
11 веяние
-
12 готика
-
13 деятель искусств
n -
14 деятель искусства
ngener. cultore dell'arte -
15 жрец
-
16 жрецы науки и искусства
Universale dizionario russo-italiano > жрецы науки и искусства
-
17 зарождение искусства
ngener. i primi vagiti dell'arte -
18 комедийный
-
19 комедия масок
ngener. comedia a canovaccio, commedia dell'arte -
20 коммерциализация
ж.коммерциализа́ция искусства — la commercializzazione dell'arte
* * *n1) econ. commercializzazione2) fin. distribuzione
См. также в других словарях:
dell'arte — ndm ∆ lit. Komedia dell arte «typ improwizowanego widowiska teatralnego operujący stałymi postaciami i sytuacjami dramatycznymi; powstał w połowie XVI w. we Włoszech» W komedii dell arte występował stale Pierrot i Kolombina. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
Dell'Arte School — (The Dell Arte International School of Physical Theatre) is located in Northern California in the town of Blue Lake, California in Humboldt County, California near the major population centers of Eureka and Arcata. Founded in 1971 by Carlo… … Wikipedia
Dell'Arte International School of Physical Theatre — The Dell Arte International School of Physical Theatre is located in Northern California in the town of Blue Lake, California in Humboldt County, California near the major population centers of Eureka and Arcata. Founded in 1971 by Carlo Mazzone… … Wikipedia
Dell'arte della guerra — Über die Kunst des Krieges oder Dell Arte della Guerra von Niccolò Machiavelli, entstanden zwischen 1519 und 1520 ist eine Abhandlung über Taktik, Strategie, Politik und hauptsächlich das Militärwesen. Im Gegensatz zu Werken wie Der Fürst oder… … Deutsch Wikipedia
Commedia dell'arte — Karel Dujardin, Commedia dell arte show (1657) (Louvre) … Wikipedia
Commedia dell’arte — Karel Dujardin: Quacksalberbühne mit italienischen Komödianten, auch bekannt als Eine Partei von Quacksalbern in einer italienischen Landschaft, 1657 (Louvre) Commedia dell’arte (italienisch etwa für „Berufsschauspielkunst“, wobei arte zwar mit… … Deutsch Wikipedia
Commedia dell'Arte — Commedia dell’arte (italienisch etwa für „Berufsschauspielkunst“, wobei arte zwar mit „Kunst“, aber im Sinne von „Handwerk, Beruf“ zu übersetzen ist, commedia mit „Theater“ allgemein), treffender: commedia all’improvviso, bezeichnet eine Form der … Deutsch Wikipedia
Commedia dell'arte — Commedia dell’arte (italienisch etwa für „Berufsschauspielkunst“, wobei arte zwar mit „Kunst“, aber im Sinne von „Handwerk, Beruf“ zu übersetzen ist, commedia mit „Theater“ allgemein), treffender: commedia all’improvviso, bezeichnet eine Form der … Deutsch Wikipedia
Comedia dell arte — Commedia dell arte Les Charlatans italiens de Karel D … Wikipédia en Français
Commedia Dell'arte — Les Charlatans italiens de Karel D … Wikipédia en Français
Commedia dell'Arte — Les Charlatans italiens de Karel D … Wikipédia en Français