-
1 фейерверк
fuochi м. мн. d'artificio* * *м.1) fuochi artificiali / d'artificio2) перен. ( поток) fuoco d'artificioфейе́рверк слов — cascata scoppiettante di parole
* * *ngener. fuochi artificiali, fuochi d'artificio, fuochi d'artifizio, fuochi di gioia, fuoco chi di artifizio, fuocochi artifiziali, fuocochi lavorati, spettacolo pirico, spettacolo pirotecnico -
2 изощрённость
-
3 искусство
1) ( творчество) arte ж.••2) ( отрасль) arte ж.3) ( система правил и приёмов) arte ж.••4) ( мастерство) maestria ж., abilità ж.* * *с.1) arte fизобразительные иску́сства — arti figurative
2) (мастерство, знание дела) abilita f, maestria f, arte fвоенное иску́сство — arte militare
по всем правилам иску́сства — a regola d'arte
из любви к иску́сству — per amore dell'arte
* * *n1) gener. abilita, finezza, arte, bravura, garbo, industria, ingegnosita, maestria, magistero2) obs. artifizio3) econ. arte (сфера экономики) -
4 ловкость
1) ( умение) abilità ж. agilità ж.2) ( изворотливость) destrezza ж.ловкость рук — gioco di mano, destrezza delle mani
* * *ж.abilita, destrezza••ло́вкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede
* * *n1) gener. arte, intelligenza, snellezza, prontezza, abilita, agilita, destrezza, industria, ingegno, lestezza, scaltrezza, scioltezza, sveltezza2) obs. artifizio3) liter. acrobatismo, acrobazia, politica -
5 мастерство
( высокое искусство) maestria ж., bravura ж.* * *с.1) abilità f, bravura f, maestria f; magistero m, perizia f книжн.с мастерство́м исполнить песню — eseguire la canzone con grande abilità
2) ( ремесло) mestiere m* * *n1) gener. industria, magistero, padronanza, valentia, arte, bravura, finitezza, maestria2) obs. artifizio3) fin. esecuzione, fattura -
6 механизм
meccanismo м.••* * *м.1) meccanismo, congegno2) перен. meccanismo, apparatoгосударственный механи́зм — la macchina statale, l'apparato statale
механи́зм кровообращения — il meccanismo della circolazione del sangue
* * *n1) gener. ingegno, macchinismo, ordigno, apparato, apparecchio, congegno, dispositivo, meccanismo2) obs. artifizio3) liter. macchina4) eng. organo5) econ. meccanica -
7 притворство
simulazione ж., finzione ж.* * *с.finzione f, simulazione f* * *n1) gener. artifizio, dissimulazione, affettazione, fingimento, finta, fintaggine, finteria, finzione, infingimento, simulazione2) liter. commedia, maschera, mascherata3) tuscan. machia -
8 сигнальные огни
adjmilit. fuochi d'artifizio -
9 уловки
n1) gener. accorgimento, artifizio, involgimento, espediente, male arti, rigiro2) colloq. giuochi acrobatici3) econ. artifizi fraudolenti -
10 умение
abilità ж.* * *с.arte f, abilità f; capacità f ( способность)приобрести уме́ние — impratichirsi
уме́ние держать себя — il saper comportarsi; savoir-faire m фр.
уме́ние сдерживать себя — il saper frenarsi / controllarsi
делать что-л. с уме́нием — fare qc con abilità
* * *n1) gener. bravura, garbo, ingegnosita, maneggio, abilita, abilita di fare (q.c.), arte, capacita, destrezza, finezza, industria, maestria, magistero2) obs. artifizio3) econ. sapere, pratica -
11 ухищрение
espediente м., trucco м.* * *с.sotterfugio m, espediente m, artifizio mприбегать к ухищре́ниям — ricorrere ad espedienti
* * *n1) gener. ammennicolo2) liter. puntello -
12 ухищрения
n1) gener. artifizio, astuzia, raggiro2) liter. barcheggio, equilibrismo3) econ. artifizi fraudolenti, espediente -
13 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia
См. также в других словарях:
artifizio — artifiziale, artifizio v. artificiale, artificio … Enciclopedia Italiana
artifizio — ar·ti·fì·zio s.m. LE var. → artificio … Dizionario italiano
artifizio — {{hw}}{{artifizio}}{{/hw}}V. artificio … Enciclopedia di italiano
artifizio — (lett.) V. artificio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Pradella — (* 18. September 1971 in Sondrio) ist ein italienischer Orgelbauer aus dem Veltlin, dessen Werkstatt sich in Berbenno di Valtellina befindet. Pradella hat sich auf die Restaurierung antiker italienischer Orgeln und den Neubau von Orgeln mit… … Deutsch Wikipedia
Говони — Коррадо (Corrado Govoni, 1884 ) современный итальянский лирик и романист; происходит из крупных фермеров, получил высшее образование. В начале своей деятельности примыкал к футуризму, но скоро от него отошел. Преимущественно лирическая, поэзия Г … Литературная энциклопедия
Órgano de Verospi — El órgano de Verospi es un instrumento musical experimental creado por el músico y constructor de instrumentos Michele Todini. Contenido 1 Historia 2 Descripción 3 Referencias 4 V … Wikipedia Español
artifice — (ar ti fi s ) s. m. 1° Habile, industrieuse combinaison de moyens. Les artifices de l éloquence. • Le joug du chariot était composé de noeuds entrelacés avec tant d artifice, qu on n en eût su découvrir le commencement ni la fin, VAUGEL. Q. C … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
artificio — ar·ti·fì·cio s.m. CO 1. espediente, accorgimento adottato per ottenere un determinato effetto, per migliorare l aspetto di qcs., di qcn.: gli artifici del trucco, con un artificio retorico rese efficace il suo discorso | estens., invenzione… … Dizionario italiano
artificio — {{hw}}{{artificio}}{{/hw}}o (lett.) artifizio s. m. 1 Espediente abile e ingegnoso per ottenere un determinato fine: gli artifici della moda; gli artifici della magia. 2 Eccessiva ricerca di effetto, mancanza di naturalezza: parlare con –a. 3… … Enciclopedia di italiano
belletto — {{hw}}{{belletto}}{{/hw}}s. m. 1 Crema o cosmetico per il trucco del viso. 2 (fig.) Artifizio stilistico … Enciclopedia di italiano
