-
1 лечебный
di cura, curativo, terapeutico* * *прил.curativo, terapeutico, medicinale; medicale редколече́бные травы — erbe medicinali
лече́бные учреждения — istituti di cura
лече́бные свойства — proprietà curative / terapeutiche
* * *adjgener. medicinale, curativo, medicamelitoso, risanatore, terapeutico -
2 лечебный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лечебный
-
3 лечебный
[lečébnyj] agg.curativo, terapeutico -
4 лечебный настой
adjgener. amaricante (из горьких трав) -
5 лечебный настой
( из горьких трав) amaricanteРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лечебный настой
-
6 отвар
* * *м.мясной отва́р — brodo di carne
* * *ngener. bollitura, broda, decozione, scottatura, tisana -
7 препарат
1) ( лабораторный) preparato м.2) ( лечебный) farmaco м., preparato м.* * *м.preparato; farmaco тк. лечебный; preparato anatomico ( анатомический)* * *n1) gener. farmaco, medicinale2) anat. preparato -
8 курорт
1) ( лечебный) stazione ж. di cura2) ( для отдыха) stazione ж. di villeggiatura* * *м.citta / centro balneare ( морской); centro termale (минеральные воды и т.п.); stazione climatica ( климатический)* * *n1) gener. stazione di cura, stazione, luogo di cura, (бальнеологический) stazione balneare, stazione termale (с горячими источниками)2) tourism. resort (из всех указанных вариантов чаще всего употребляется именно этот английский термин) -
9 курс
I1) ( направление движения) rotta ж.2) ( направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.3) ( изложение основ науки) corso м.4) ( цикл обучения) corso м.5) ( ступень обучения) anno м.6) ( учебное заведение) курсы corso м.7) ( цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure8)IIдержать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]
( стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.курс акций — corso azionario [delle azioni]
валютный курс — corso del cambio [dei cambi]
перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale
* * *м.1) ( маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)взять курс на — fare / prendere rotta per
2) ( направление) corso, tendenza f3) ( в вузе) corso, anno (di studi)4) ( лечебный) ciclo (di cure)5) банк. corso, cambio (di valuta)6) мн. курсы ( учебное заведение) corsiбыть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc
* * *n1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta2) econ. cambio, corsa, quotazione3) fin. prezzo, valuta, linea -
10 сеанс
1) ( в кино) spettacolo м.2) (лечебный и т.п.) seduta ж.* * *м.spettacolo; proiezione f ( в кино); seduta f ( у художника)вечерний сеа́нс — spettacolo serale
сеа́нс гипноза — seduta di ipnosi
написать портрет в три сеа́нса — fare un ritratto in tre sedute
* * *npaint. seduta
См. также в других словарях:
лечебный — Целебный, целительный, врачебный, лекарственный, пользительный, живительный, животворный. См. целебный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лечебный целебный, целительный,… … Словарь синонимов
ЛЕЧЕБНЫЙ — ЛЕЧЕБНЫЙ, лечебная, лечебное. Предназначенный для лечения. Лечебные средства. Лечебные учреждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лечебный — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; леченный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лечебный — прил., употр. сравн. часто Лечебным называют что то предназначенное для лечения или связанное с ним. Лечебное заведение. | Лечебная гимнастика. | Лечебные средства. | Здоровье его было очень слабо и требовало того, чтобы лечебный срок на этих… … Толковый словарь Дмитриева
лечебный — ▲ способствующий ↑ выздороветь лечебный способствующий выздоровлению. медицинский. врачебный … Идеографический словарь русского языка
Лечебный цигун — отдельное направление общей китайской гимнастики Цигун, которая включает в себя физические, энергетические, ментальные китайские практики для лечения организма от всевозможных болезней, поддержания здоровья и достижения долголетия.… … Википедия
Лечебный факультет ЧГУ им. И. Н. Ульянова — образовательное структурное подразделение, осуществляющее подготовку хирургов, терапевтов, акушеров гинекологов. Входит в состав медицинского института Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова. Срок обучения 6 лет. Обучение… … Википедия
лечебный период хранения клубней — Начальный период хранения клубней после уборки, в течение которого при установленных режимах происходит заживление повреждений и дозревание клубней. [ГОСТ 23493 79] Тематики картофель … Справочник технического переводчика
лечебный курорт — Местность, обладающая природными лечебными свойствами (климат, минеральные воды и пр.) и необходимыми условиями для их использования … Словарь по географии
Лечебный жареный цыплёнок — Эпизод «Южного парка» Лечебный жареный цыпленок Medicinal Fried Chicken {{{изображение}}} {{{Подпись}}} Сезон: Сезон 14 Эпизод: 1403 (#198) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
лечебный шлюз — rus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м) eng decompression chamber, medical lock fra chambre (f) médicale de recompression, caisson (m) de recompression, caisson (m) médical, caisson (m) thérapeutique deu Dekompressionkammer (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки