-
21 deliver
[dɪˈlɪvə]deliver (обыкн. pass.) мед. принимать (младенца); to be delivered (of) разрешиться (от бремени; тж. перен. чем-л.) deliver вводить во владение deliver вручать deliver выносить (решение) deliver выносить решение deliver вырабатывать, производить; выпускать (с завода) deliver доставлять, разносить (письма, товары) deliver доставлять deliver нагнетать (о насосе) deliver воен. наносить (удар, поражение и т. п.); to deliver an attack произвести атаку; to deliver a battle дать бой deliver освобождать, избавлять (from) deliver отдавать (приказ) deliver официально передавать deliver передавать; официально вручать; to deliver an order отдавать приказ; to deliver a message вручать донесение (или распоряжение) deliver передавать deliver поставлять deliver представлять (отчет и т. п.) deliver (обыкн. pass.) мед. принимать (младенца); to be delivered (of) разрешиться (от бремени; тж. перен. чем-л.) deliver производить deliver произносить; to deliver a lecture читать лекцию; to deliver oneself of a speech произнести речь; to deliver oneself of an opinion торжественно высказать мнение deliver разносить deliver сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать; to deliver oneself up отдаться в руки (властей и т. п.) deliver сдавать (город) deliver снабжать, питать deliver снабжать deliver формально высказывать (мнение) deliver формально высказывать deliver воен. наносить (удар, поражение и т. п.); to deliver an attack произвести атаку; to deliver a battle дать бой deliver произносить; to deliver a lecture читать лекцию; to deliver oneself of a speech произнести речь; to deliver oneself of an opinion торжественно высказать мнение lecture: deliver лекция; to deliver a lecture читать лекцию deliver передавать; официально вручать; to deliver an order отдавать приказ; to deliver a message вручать донесение (или распоряжение) deliver воен. наносить (удар, поражение и т. п.); to deliver an attack произвести атаку; to deliver a battle дать бой deliver передавать; официально вручать; to deliver an order отдавать приказ; to deliver a message вручать донесение (или распоряжение) to deliver fire вести огонь; to deliver the bombs сбросить бомбы deliver произносить; to deliver a lecture читать лекцию; to deliver oneself of a speech произнести речь; to deliver oneself of an opinion торжественно высказать мнение deliver произносить; to deliver a lecture читать лекцию; to deliver oneself of a speech произнести речь; to deliver oneself of an opinion торжественно высказать мнение deliver сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать; to deliver oneself up отдаться в руки (властей и т. п.) deliver over передавать to deliver fire вести огонь; to deliver the bombs сбросить бомбы to deliver the goods выполнить взятые на себя обязательства deliver up сдавать (крепость и т. п.) home deliver марк. доставлять на дом -
22 from
1. prep из, с3. prep с; начиная сcast from high bar to long hang — из упора на в.ж. отмах в вис
4. prep от; изfacts learned from reading — факты, известные из книг
5. prep от, из, по6. prep по, с7. prep (расставание) с8. prep (вычитание) из, отto take six from ten — отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти
Синонимический ряд:1. away (adj.) away; hence; on; onward; out; out of sight; outward2. of (other) beginning with; by means of; due to; in distinction to; of; out of; out of possession of; outside of; starting at -
23 deliver
dɪˈlɪvəосвобождать, избавлять (from), разносить, доставлять (письма,товары), вручать (акт,договор), снабжать, поставлять, вырабатывать, производить -
24 deliver goods
доставлять товары; поставлять товары -
25 deliver a pattern from the mould
Общая лексика: вынуть из формыУниверсальный англо-русский словарь > deliver a pattern from the mould
-
26 deliver firepower from the air
Военный термин: доставлять средства поражения по воздуху, наносить удар с воздухаУниверсальный англо-русский словарь > deliver firepower from the air
-
27 deliver mankind from war
Политика: избавить человечество от войнУниверсальный англо-русский словарь > deliver mankind from war
-
28 deliver firepower from the air
доставлять средства поражения по воздуху; наносить удар с воздухаEnglish-Russian military dictionary > deliver firepower from the air
-
29 God defend me from my friends, from my enemies I can defend myself
посл.(God defend (или deliver) me from my friends; from my enemies I can (или will) defend myself)избавь меня, Боже, от друзей, а от врагов я сам избавлюсьI can be on my guard against my enemies, but God deliver me from my friends! (Ch. Brontë, ‘Letter to G. H. Lewes’, Jan., 1850, DEP) — Избавь меня, Боже, от друзей, а от врагов я сама избавлюсь.
Large English-Russian phrasebook > God defend me from my friends, from my enemies I can defend myself
-
30 to deliver smb from death
to deliver/to snatch smb from death спасти кого-либо от смерти/вырвать/выхватить кого-либо из когтей смертиEnglish-Russian combinatory dictionary > to deliver smb from death
-
31 God deliver me from fools
Общая лексика: услужливый дурак опаснее врагаУниверсальный англо-русский словарь > God deliver me from fools
-
32 Mashiah (In Judaism, the expected king of the Davidic line who would deliver Israel from foreign bondage and restore the glories of its golden age)
Религия: МашиахУниверсальный англо-русский словарь > Mashiah (In Judaism, the expected king of the Davidic line who would deliver Israel from foreign bondage and restore the glories of its golden age)
-
33 but deliver us from evil
Библия: но избави нас от лукавогоУниверсальный англо-русский словарь > but deliver us from evil
-
34 but deliver us from the evil one
Религия: но избави нас от лукавогоУниверсальный англо-русский словарь > but deliver us from the evil one
-
35 to deliver a speech from one's notes
English-Russian combinatory dictionary > to deliver a speech from one's notes
-
36 to deliver newspapers from door to door
English-Russian combinatory dictionary > to deliver newspapers from door to door
-
37 servitude
ˈsə:vɪtju:d сущ.
1) рабство;
порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства
2) каторга, каторжные работы involuntary servitude penal servitude penal servitude for life
3) юр. сервитут additional servitude ≈ дополнительный сервитут landed servitude ≈ земельный сервитут personal servitude ≈ личный сервитут predial servitude ≈ земельный сервитут real servitude ≈ земельный сервитут (книжное) рабство, порабощение;
зависимость - intellectual * закрепощенность мысли;
рабская психология - to keep in * держать в порабощении - to deliver from * освобождать от рабства - in * to one's evil passions во власти своих низменных страстей (юридическое) каторжные работы, каторга - penal * каторжные работы - penal * for life пожизненная каторга - penal * for ten years десять лет каторжных работ (юридическое) сервитут, вещное обременение недвижимости - personal * личный сервитут - discriminatory *s сервитуты дискриминационного характера - state *s государственные сервитуты ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства landed ~ земельный сервитут personal ~ личный сервитут predial ~ земельный сервитут real ~ земельный сервитут servitude рабство, порабощение ~ рабство;
порабощение;
to deliver from servitude освобождать от рабства ~ сервитут ~ legal. сервитутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > servitude
-
38 servitude
[ˈsə:vɪtju:d]servitude рабство; порабощение; to deliver from servitude освобождать от рабства landed servitude земельный сервитут personal servitude личный сервитут predial servitude земельный сервитут real servitude земельный сервитут servitude рабство, порабощение servitude рабство; порабощение; to deliver from servitude освобождать от рабства servitude сервитут servitude legal. сервитут -
39 избавлять
несовер. - избавлять;
совер. - избавить( кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) save (from) ;
relieve;
redeem;
deliver( from) (освобождать) избавьте меня! ≈ leave me alone! избавьте меня от ваших замечаний ≈ spare me your remarks вы его избавили от хлопот ≈ you have saved him trouble избавлять от смерти избави Бог! ≈ God forbid!, избавить ( вн. от рд.) save ( smb. from) ;
~ кого-л. от смерти, опасности save smb. from death, danger;
~ кого-л. от необходимости делать что-л. save smb. the trouble of doing smth. ;
~ кого-л. от хлопот save smb. trouble;
избавьте меня от него! can`t you get rid of him for me?;
избавьте меня! spare me that, please!;
избавьте меня от своего присутствия! kindly take yourself off!;
избави Бог! God forbid!;
~ся, избавиться( от рд.) get* rid (of), shake* off (smb., smth.) ;
избавиться от неприятностей rid* one self of trouble;
избавиться от привычки get* out of habit;
избавиться от простуды shake* off a cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > избавлять
-
40 избавить
несовер. - избавлять;
совер. - избавить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) save (from) ;
relieve;
redeem;
deliver( from) (освобождать) избавьте меня! ≈ leave me alone! избавьте меня от ваших замечаний ≈ spare me your remarks вы его избавили от хлопот ≈ you have saved him trouble избавлять от смерти избави Бог! ≈ God forbid!Большой англо-русский и русско-английский словарь > избавить
См. также в других словарях:
deliver from a hindrance — index disencumber Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliver from bondage — index disenthrall, free Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliver from uncertainty — index assure (give confidence to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliver — v. 1) (B) they delivered the merchandise to us 2) (formal) (D; tr.) to deliver from (deliver us from evil) 3) (pompous) (D; refl.) to deliver of (to deliver oneself of an opinion) * * * [dɪ lɪvə] (B) they delivered the merchandise to us deliver… … Combinatory dictionary
Deliver Us from Evil: Defeating Terrorism, Despotism, and Liberalism — … Wikipedia
Deliver Us from Evil — may refer to: Deliver us from evil , a line from the Lord s Prayer In entertainment: Deliver Us from Evil: The Story of Vietnam s Flight to Freedom, a 1956 novel by U.S. Navy physician and humanitarian Thomas A. Dooley III, M.D. Deliver Us from… … Wikipedia
Deliver — De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to release; to … The Collaborative International Dictionary of English
Deliver Me (TV series) — Deliver Me Format Reality Written by (Varies by episode) Starring Dr. Yvonne Bohn Dr. Allison Hill Dr. Alane Park Dr. Cliff Bochner Narrated by Dr. Yvonne Bohn Dr. Allison Hill Dr. Alane Park … Wikipedia
Deliver Us from Evil (2006 film) — Deliver Us From Evil Directed by Amy J. Berg Produced by Amy J. Berg Matthew Cooke Frank Donner … Wikipedia
Deliver Us from Eva — Theatrical release poster Directed by Gary Hardwick Produced by … Wikipedia
Deliver Us from Evil (Budgie album) — Deliver Us From Evil Studio album by Budgie Released 1982 … Wikipedia