-
1 delibero
delibero delibero, avi, atum, are обдумывать -
2 delibero
delibero delibero, avi, atum, are взвешивать, обдумывать -
3 delibero
[st1]1 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libra]: - tr. et intr. - [abcl][b]a - peser, réfléchir mûrement, délibérer, examiner. - [abcl]b - consulter (un oracle). - [abcl]c - prendre une décision.[/b] - de aliqua re deliberare: délibérer sur qqch. - de summa rerum deliberare, Caes. BC. 2, 30: délibérer sur la situation générale. - deliberare + inf.: prendre la décision de. - re deliberata: après mûre réflexion. - delibera hoc: réfléchis à cela. - Delphos deliberatum missi sunt, Nep. Milt. 1, 2: ils furent envoyés à Delphes pour consulter l'oracle. - deliberatā morte: sa mort étant résolue. - mihi deliberatum est + inf. Cic.: je suis résolu à, j'ai décidé de. - neque illi quicquam deliberatius fuit, Cic. Fam. 5, 2, 8: et il n'avait rien de plus à coeur. [st1]2 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libero]: - tr. - délivrer.* * *[st1]1 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libra]: - tr. et intr. - [abcl][b]a - peser, réfléchir mûrement, délibérer, examiner. - [abcl]b - consulter (un oracle). - [abcl]c - prendre une décision.[/b] - de aliqua re deliberare: délibérer sur qqch. - de summa rerum deliberare, Caes. BC. 2, 30: délibérer sur la situation générale. - deliberare + inf.: prendre la décision de. - re deliberata: après mûre réflexion. - delibera hoc: réfléchis à cela. - Delphos deliberatum missi sunt, Nep. Milt. 1, 2: ils furent envoyés à Delphes pour consulter l'oracle. - deliberatā morte: sa mort étant résolue. - mihi deliberatum est + inf. Cic.: je suis résolu à, j'ai décidé de. - neque illi quicquam deliberatius fuit, Cic. Fam. 5, 2, 8: et il n'avait rien de plus à coeur. [st1]2 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libero]: - tr. - délivrer.* * *Delibero, deliberas, penul. corr. deliberare. Deliberer, Consulter, et penser comment on se doibt gouverner en quelque chose.\Deliberandum et concoquendum. Cic. Il y fault bien penser et adviser.\Amplius deliberandum censeo. Terent. Je suis d'advis qu'on y pense mieulx et plus amplement.\Cum animi leuissima parte deliberat. Cic. Il se conseille à, etc.\Deliberatur, Impersonale. Caesar, Deliberatur de Auarico in communi consilio, incendi placeret an defendi. On advise, On se conseille.\Deliberatum est. Cic. Il est tout pensé et advisé.\Certum est, deliberatumque. Cic. C'est une chose toute pensee. et arrestee.\Deliberatum est mihi. Cic. Cela est tout pensé et conclud en mon esprit.\Deliberatum et constitutum est mihi. Cic. J'ay pense et arresté. -
4 delibero
dē-lībero, āvī, ātum, āre (de u. libra), erwägen, in Erwägung ziehen, reiflich überlegen, in reifliche Überlegung ziehen, sich bedenken, sich besinnen, zu Rate gehen, I) eig.: consilium fidele deliberanti (dem noch Bedenkenden = Unschlüssigen) dare, Cic.: usque ad septimum diem deliberandi sibi spatium relinquere, sich Bedenkzeit lassen, Nep.: so diem ad deliberandum sumere, Caes.: quinque dierum spatium ad deliberandum sumere, Liv.: deliberandi spatium Postulare, Iustin.: deliberando tempus terere, Liv. – m. de u. Abl., de summa rerum, Caes.: maxima de re, Cic. – m. cum u. Abl., cum adversario quasi d., Cic.: cum iis qui audiunt quasi d., Cic.: cum ea parte animi, Cic.: de Corintho cum imperatore Romano, Liv.: tecum coram potius quam per litteras de salute nostra fortunisque, Cic.: unpers. m. inter u. Akk., ita Sardianos inter Zmyrnaeosque deliberatum, Tac. – m. Acc., delibera hoc, dum ego redeo, Ter.: deliberatā re, Cic.: deliberatā morte (durch wohlerwogenen T.) ferocior, Hor.: omnia cum amico delibera, sed de ipso prius, Sen. – m. folg. indir. Fragesatz, oft im Passiv deliberatur unpers., deliberas mecum quemadmodum pecunia... salva sit, Plin. ep.: spatium etiam deliberandi habuerunt, quem potissimum vitae cursum sequi vellent, Cic.: si iam tibi deliberatum est, quibus abroges fidem iuris iurandi, responde, Cic.: utri potissimum consulendum sit deliberetur, Cic.: deliberet velitne an non, Ter.: delibero od. mihi deliberandum est, utrum... an etc., Cic.: deliberatur de Avarico, incendi placeret an defendi, Caes.: quod an facerem non deliberabam, Plin. ep. – deliberari potest m. folg. indir. Fragesatz = es kann in Frage kommen (= es kann zweifelhaft sein), zB. ex eo deliberari potent, ducenda necne alvus sit, Cels. 4, 13 (20). p. 146, 26 D. – deliberari non potest m. folg. indir. Fragesatz = es kann nicht in Frage kommen, zB. neque maneatis an abeatis deliberari potest (= ihr müßt offenbar diesen Ort verlassen), Liv. 7, 35, 8: M. Aemilius, qui peior an ignavior sit, deliberari non potest (= seine Untüchtigkeit ist offenbar größer als seine Schlechtigkeit), Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 3. – ähnlich nemo deliberat m. folg. Acc. u. Infin., niemand besinnt sich = es ist für jedermann außer Zweifel, eos merito torqueri, qui deum nesciunt, nisi profanus nemo deliberat, Minuc. Fel. 35, 4 (dagegen ist bei Iustin. 42, 4, 6 von Jeep non dubitabant hergestellt). – non ultra del. m. folg. quominus u. Konj., nec ultra deliberatum, quominus non quidem extrema decernerent, man besann sich nicht länger, wenn auch nicht das Äußerste zu beschließen, Tac. ann. 5, 5. – II) meton.: A) jmd. um Rat fragen, befragen, bei jmd. sich Rat holen, deliberanti consilium dare, Augustin. enchir. 24: bes. ein Orakel, Nep. Milt. 1, 2; Them. 2, 6. – B) nach angestellter Erwägung sich entscheiden, m. folg. Infin., iste certe statuerat atque deliberaverat non adesse, Cic.: mihi deliberatum est abesse ex ea urbe, in qua etc., Cic.: certum est deliberatumque, quae ad causam pertinere arbitrer, omnia non modo dicere, verum otiam libenter, audacter libereque dicere, Cic.: mihi deliberatum et constitutum est ita gerere consulatum etc., Cic.: so auch sic habuisti statutum cum animo ac deliberatum omnes, qui habitarent in Sicilia, iudices reicere, Cic. – m. folg. Acc. u. Infin., statui mecum ac deliberavi esse magnam materiam etc., Plin. ep.: certum ac deliberatum est me illis obsequi, Turpil. com. fr.: deliberatum est id quoque lenius vindicari, Amm.
-
5 delibero
dē-lībero, āvī, ātum, āre (de u. libra), erwägen, in Erwägung ziehen, reiflich überlegen, in reifliche Überlegung ziehen, sich bedenken, sich besinnen, zu Rate gehen, I) eig.: consilium fidele deliberanti (dem noch Bedenkenden = Unschlüssigen) dare, Cic.: usque ad septimum diem deliberandi sibi spatium relinquere, sich Bedenkzeit lassen, Nep.: so diem ad deliberandum sumere, Caes.: quinque dierum spatium ad deliberandum sumere, Liv.: deliberandi spatium Postulare, Iustin.: deliberando tempus terere, Liv. – m. de u. Abl., de summa rerum, Caes.: maxima de re, Cic. – m. cum u. Abl., cum adversario quasi d., Cic.: cum iis qui audiunt quasi d., Cic.: cum ea parte animi, Cic.: de Corintho cum imperatore Romano, Liv.: tecum coram potius quam per litteras de salute nostra fortunisque, Cic.: unpers. m. inter u. Akk., ita Sardianos inter Zmyrnaeosque deliberatum, Tac. – m. Acc., delibera hoc, dum ego redeo, Ter.: deliberatā re, Cic.: deliberatā morte (durch wohlerwogenen T.) ferocior, Hor.: omnia cum amico delibera, sed de ipso prius, Sen. – m. folg. indir. Fragesatz, oft im Passiv deliberatur unpers., deliberas mecum quemadmodum pecunia... salva sit, Plin. ep.: spatium etiam deliberandi habuerunt, quem potissimum vitae cursum sequi vellent, Cic.: si iam tibi deliberatum est, quibus abroges fidem iuris iurandi, responde, Cic.: utri potissi-————mum consulendum sit deliberetur, Cic.: deliberet velitne an non, Ter.: delibero od. mihi deliberandum est, utrum... an etc., Cic.: deliberatur de Avarico, incendi placeret an defendi, Caes.: quod an facerem non deliberabam, Plin. ep. – deliberari potest m. folg. indir. Fragesatz = es kann in Frage kommen (= es kann zweifelhaft sein), zB. ex eo deliberari potent, ducenda necne alvus sit, Cels. 4, 13 (20). p. 146, 26 D. – deliberari non potest m. folg. indir. Fragesatz = es kann nicht in Frage kommen, zB. neque maneatis an abeatis deliberari potest (= ihr müßt offenbar diesen Ort verlassen), Liv. 7, 35, 8: M. Aemilius, qui peior an ignavior sit, deliberari non potest (= seine Untüchtigkeit ist offenbar größer als seine Schlechtigkeit), Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 3. – ähnlich nemo deliberat m. folg. Acc. u. Infin., niemand besinnt sich = es ist für jedermann außer Zweifel, eos merito torqueri, qui deum nesciunt, nisi profanus nemo deliberat, Minuc. Fel. 35, 4 (dagegen ist bei Iustin. 42, 4, 6 von Jeep non dubitabant hergestellt). – non ultra del. m. folg. quominus u. Konj., nec ultra deliberatum, quominus non quidem extrema decernerent, man besann sich nicht länger, wenn auch nicht das Äußerste zu beschließen, Tac. ann. 5, 5. – II) meton.: A) jmd. um Rat fragen, befragen, bei jmd. sich Rat holen, deliberanti consilium dare, Augustin. enchir. 24: bes. ein Orakel, Nep. Milt. 1, 2; Them. 2, 6. – B) nach ange-————stellter Erwägung sich entscheiden, m. folg. Infin., iste certe statuerat atque deliberaverat non adesse, Cic.: mihi deliberatum est abesse ex ea urbe, in qua etc., Cic.: certum est deliberatumque, quae ad causam pertinere arbitrer, omnia non modo dicere, verum otiam libenter, audacter libereque dicere, Cic.: mihi deliberatum et constitutum est ita gerere consulatum etc., Cic.: so auch sic habuisti statutum cum animo ac deliberatum omnes, qui habitarent in Sicilia, iudices reicere, Cic. – m. folg. Acc. u. Infin., statui mecum ac deliberavi esse magnam materiam etc., Plin. ep.: certum ac deliberatum est me illis obsequi, Turpil. com. fr.: deliberatum est id quoque lenius vindicari, Amm.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delibero
-
6 delibero
dē-lībero, āvī, ātum, āre [ libra ]1) взвешивать, обсуждать, обдумывать, размышлять (d. rem aliquam Ter, C etc. или de re aliquā Cs, C)deliberandum est diu, quod statuendum est semel PS — нужно долго размышлять, прежде чем окончательно решитьd. cum aliquo C — совещаться с кем-л.deliberandi spatium sibi relinquere Nep — взять время на размышление3) решать, определять -
7 delibero
deliberare, deliberavi, deliberatus Vweigh/consider/deliberate/consult (oracle); ponder/think over; resolve/decide on -
8 delibero
iz. (I) ( deliberamendu) deliberation -
9 delibero
are, первое спряжение обдумывать, обсуждатьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > delibero
-
10 delibero
to consider, deliberate. -
11 delibero
dē-lībĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [de and libro, libra; cf. Paul. ex Fest. p. 74, 1 Müll.: deliberare a libella, qua quid perpenditur dictum], to weigh well in one's mind, to consider maturely, deliberate respecting a thing; to take counsel, consult, advise upon (freq. and class.; for syn. cf. cogito, agito, volvo, reputo, perpendo, meditor, commentor, consulo).I.Prop.A.In gen.:B.re deliberata, post diem tertium ad Caesarem reversuros,
Caes. B. G. 4, 9; so,re deliberata,
id. B. C. 1, 10:delibera hoc, dum ego redeo,
Ter. Ad. 2, 1, 42:de summa rerum deliberare,
Caes. B. C. 2, 30:de geographia etiam atque etiam,
Cic. Att. 2, 7:de necanda filia,
Suet. Aug. 65:de singulis articulis temporum,
id. Claud. 4 al.:deliberare Velitne an non,
Ter. Hec. 3, 5, 58:utrum... an (with concoquere),
Cic. Rosc. Com. 15, 45:an recipiat,
Quint. 7, 1, 24; cf.:quando incipiendum sit,
id. 12, 6, 3:ego amplius deliberandum censeo,
Ter. Ph. 2, 4, 17; so absol., Caes. B. G. 1, 7 fin.; Cic. Off. 1, 3, 9; Quint. 3, 8, 35 sq.; Vulg. 2 Reg. 21, 13 al.:cum aliquo de salute fortunisque alicujus,
Cic. Att. 11, 3; Liv. 32, 34; cf.:cum judicibus quasi deliberamus,
Quint. 9, 2, 21:cum cupiditate id est cum animi levissima parte deliberat,
takes counsel of, Cic. Fin. 2, 34, 115:cum materia,
Quint. 3, 7, 16:cum causis,
id. 7, 10, 10:cum re praesenti,
id. 9, 4, 117.— Pass. impers.:deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi,
Caes. B. G. 7, 15, 3:ut utri potissimum consulendum sit deliberetur,
Cic. Inv. 2, 58, 174 al. — Prov.:deliberando saepe perit occasio,
Pub. Syr. 140 (Rib.):deliberandum est saepe, statuendum est semel,
id. 132.—In partic.1.(Like consulo, no. I. B. 1.) To consult an oracle (only in Nepos):2.ex his delecti Delphos deliberatum missi sunt... his consulentibus, etc.,
Nep. Milt. 1, 2:so with consulere,
id. Them. 2, 6.—Pass. impers.: deliberari, to be maturely discussed, hence to be in doubt, usually with potest, non potest, etc.:II.ex eo deliberari poterit, ducenda necne alvus sit,
Cels. 3, 13, § 12:neque maneatis aut abeatis deliberari potest,
i. e. you must certainly go away, Liv. 7, 35, 8:M. Aemilius, qui pejor an ignavior sit, deliberari non potest,
Sall. Hist. Fr. 1, 48, 3. Cf.: nemo deliberat, no one doubts, etc., Min. Fel. 35, 4. —Meton. (causa pro effectu), to resolve, determine, after deliberation (rare in the verb. finit.; usually in the part. perf., with inf. or acc. and inf.):quod iste certe statuerat ac deliberaverat non adesse,
Cic. Verr. 2, 1, 1: (Cleopatra) deliberata morte ferocior, * Hor. Od. 1, 37, 29: certum ac deliberatum est me illis obsequi, Turpil. ap. Non. 282, 11, and 429, 21;so with certum,
Cic. Rosc. Am. 11, 31:cum mihi deliberatum et constitutum sit ita gerere consulatum, etc.,
id. Agr. 1, 8, 25:sic habuisti statutum cum animo ac deliberatum, omnes judices reicere,
id. Verr. 2, 3, 41: deliberatum est non tacere amplius, Afran. ap. Interpr. Verg. A. 10, 564.—Hence, dēlībĕrātus, a, um, P. a., resolved upon, determined, certain (rare):neque illi quicquam deliberatius fuit quam me... evertere,
Cic. Fam. 5, 2, 8:instructius deliberatiusque,
Gell. 1, 13, 9. -
12 delibero
, deliberavi, deliberatum, deliberare 1взвешивать; обдумывать, размышлять -
13 deliberatus
deliberātus, a, um part. passé de delibero. [st2]1 [-] délibéré, examiné. [st2]2 [-] décidé, résolu. - voir delibero.* * *deliberātus, a, um part. passé de delibero. [st2]1 [-] délibéré, examiné. [st2]2 [-] décidé, résolu. - voir delibero.* * *Deliberatus, penul. prod. Participium: vt Mors deliberata. Horat. Deliberee.\Deliberatus, Nomen ex participio. Cic. Neque illi quicquam deliberatius fuit, quam me, etc. Il n'avoit rien à quoy il eust plus pensé et advise, que de, etc. -
14 deliberabundus
dēlīberābundus, a, um [ delibero ]погружённый в размышление, размышляющий L -
15 deliberatio
dēlīberātio, ōnis f. [ delibero ]тщательное взвешивание, обсуждение, размышлениеres habet (или cadit in) deliberationem C — дело требует размышленияd. omnis haec est C — весь вопрос в следующемconsilii capiendi d. C — обсуждение вопроса о том, какое решение следует принять -
16 deliberativus
dēliberātīvus, a, um [ delibero ]относящийся к обсуждению, обсуждающий, совещательный (causa C, Q; pars Q) -
17 deliberator
dēlīberātor, ōris m. [ delibero ]размышляющий, обдумывающий, обсуждающий C -
18 deliberatus
-
19 deliberabundus
dēlīberābundus, a, um (delibero), in reiflichem Überlegen, in tiefem Nachdenken begriffen, in tiefes Nachdenken versunken, Liv. 1, 54, 6; 2, 45, 7.
-
20 deliberatio
dēlīberātio, ōnis, f. (delibero), die Erwägung, reifliche Überlegung, Veratung, a) übh., consilii capiundi, Cic.: res habet deliberationem, bedarf der Überlegung, Cic.: so auch cadit in deliberationem, Cic.: deliberatio omnis haec est, si etc., es dreht sich dabei allein um die Frage, Cic.: tenuit eum et de Hannibale deliberatio, Liv.: habere deliberationes de alqa re, Cic. – b) als rhet. t. t., die beratende Rede, Quint. 2, 21, 18: Plur., Cic. de or. 1, 22.
См. также в других словарях:
Shirley DeLibero — served as chairman and CEO of the Metropolitan Transit Authority of Harris County, Texas from 1999 until 2004.Her tenure was marked by the introduction of the METRORail light rail transit system and for scandals in 2000 after it was revealed that … Wikipedia
Metropolitan Transit Authority of Harris County — Founded January 1, 1979 Headquarters Lee P. Brown Administration Building Downtown Houston, Texas Locale … Wikipedia
Éditions Delibreo — Logo de Éditions Delibreo Création 29 août 2006 Forme juridique Entreprise individuelle … Wikipédia en Français
deliberare — 1de·li·be·rà·re v.tr. (io delìbero) CO TS burocr. 1. decidere, approvare con una decisione, spec. di un organo collegiale o di qcn. formalmente incaricato: la Giunta ha deliberato la ristrutturazione dell edificio | anche ass.: la Corte si ritira … Dizionario italiano
deliberare — {{hw}}{{deliberare}}{{/hw}}A v. tr. (io delibero ) 1 Determinare, stabilire, dopo un ponderato esame, spec. da parte di più persone raccolte insieme: il comitato deliberò di ridurre i prezzi | (est.) Decidere. 2 Aggiudicare, in una vendita all… … Enciclopedia di italiano
deliberar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deliberar deliberando deliberado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delibero deliberas delibera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Kearny Connection — West end of Kearny Connection, looking NW Coordinates … Wikipedia
Pontifex — Der Pontifex (griechisch: ἀρχιερεύς, archiereus) war im römischen Reich ein sakraler Beamter (ungenau als Priester bezeichnet). Die Pontifices waren in einem Gremium, dem Collegium pontificum zusammengefasst. Das Pontifikalkollegium war diejenige … Deutsch Wikipedia
American Broadcasting Company — Para la cadena de televisión australiana, véase Australian Broadcasting Corporation. Para la cadena de televisión filipina, véase Associated Broadcasting Company. Para la contratista anterior para ITV en Gran Bretaña, véase Associated British… … Wikipedia Español
Academia Hondureña de la Lengua — Grupo de académicos, expertos en el uso de la lengua española en Honduras. Establecida en Tegucigalpa el 28 de diciembre de 1948 Pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Contenido 1 Historia 2 Publicaciones Especializadas 3 … Wikipedia Español
Abel Tasman — Abel Janszoon Tasman Fragmento del «Retrato de Abel Tasman, su mujer e hijas» atribuido a Jacob Gerritsz Cuyp, 1637 (no completamente autenticado)[1 … Wikipedia Español