Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

delibero

  • 1 delibero

    [st1]1 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libra]: - tr. et intr. - [abcl][b]a - peser, réfléchir mûrement, délibérer, examiner. - [abcl]b - consulter (un oracle). - [abcl]c - prendre une décision.[/b]    - de aliqua re deliberare: délibérer sur qqch.    - de summa rerum deliberare, Caes. BC. 2, 30: délibérer sur la situation générale.    - deliberare + inf.: prendre la décision de.    - re deliberata: après mûre réflexion.    - delibera hoc: réfléchis à cela.    - Delphos deliberatum missi sunt, Nep. Milt. 1, 2: ils furent envoyés à Delphes pour consulter l'oracle.    - deliberatā morte: sa mort étant résolue.    - mihi deliberatum est + inf. Cic.: je suis résolu à, j'ai décidé de.    - neque illi quicquam deliberatius fuit, Cic. Fam. 5, 2, 8: et il n'avait rien de plus à coeur. [st1]2 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libero]: - tr. - délivrer.
    * * *
    [st1]1 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libra]: - tr. et intr. - [abcl][b]a - peser, réfléchir mûrement, délibérer, examiner. - [abcl]b - consulter (un oracle). - [abcl]c - prendre une décision.[/b]    - de aliqua re deliberare: délibérer sur qqch.    - de summa rerum deliberare, Caes. BC. 2, 30: délibérer sur la situation générale.    - deliberare + inf.: prendre la décision de.    - re deliberata: après mûre réflexion.    - delibera hoc: réfléchis à cela.    - Delphos deliberatum missi sunt, Nep. Milt. 1, 2: ils furent envoyés à Delphes pour consulter l'oracle.    - deliberatā morte: sa mort étant résolue.    - mihi deliberatum est + inf. Cic.: je suis résolu à, j'ai décidé de.    - neque illi quicquam deliberatius fuit, Cic. Fam. 5, 2, 8: et il n'avait rien de plus à coeur. [st1]2 [-] delibero, āre, āvi, ātum [de + libero]: - tr. - délivrer.
    * * *
        Delibero, deliberas, penul. corr. deliberare. Deliberer, Consulter, et penser comment on se doibt gouverner en quelque chose.
    \
        Deliberandum et concoquendum. Cic. Il y fault bien penser et adviser.
    \
        Amplius deliberandum censeo. Terent. Je suis d'advis qu'on y pense mieulx et plus amplement.
    \
        Cum animi leuissima parte deliberat. Cic. Il se conseille à, etc.
    \
        Deliberatur, Impersonale. Caesar, Deliberatur de Auarico in communi consilio, incendi placeret an defendi. On advise, On se conseille.
    \
        Deliberatum est. Cic. Il est tout pensé et advisé.
    \
        Certum est, deliberatumque. Cic. C'est une chose toute pensee. et arrestee.
    \
        Deliberatum est mihi. Cic. Cela est tout pensé et conclud en mon esprit.
    \
        Deliberatum et constitutum est mihi. Cic. J'ay pense et arresté.

    Dictionarium latinogallicum > delibero

  • 2 deliberatus

    deliberātus, a, um part. passé de delibero. [st2]1 [-] délibéré, examiné. [st2]2 [-] décidé, résolu.    - voir delibero.
    * * *
    deliberātus, a, um part. passé de delibero. [st2]1 [-] délibéré, examiné. [st2]2 [-] décidé, résolu.    - voir delibero.
    * * *
        Deliberatus, penul. prod. Participium: vt Mors deliberata. Horat. Deliberee.
    \
        Deliberatus, Nomen ex participio. Cic. Neque illi quicquam deliberatius fuit, quam me, etc. Il n'avoit rien à quoy il eust plus pensé et advise, que de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > deliberatus

  • 3 deliberare

    deliberare v. ( delìbero) I. tr. 1. décider de, délibérer de, délibérer sur: il tribunale ha deliberato la condanna dell'imputato la cour a décidé de condamner l'accusé. 2. ( aggiudicare) adjuger, attribuer: deliberare al miglior offerente adjuger au plus offrant. II. intr. (aus. avere) délibérer, statuer: deliberare su qcs. statuer sur qqch.

    Dizionario Italiano-Francese > deliberare

См. также в других словарях:

  • Shirley DeLibero — served as chairman and CEO of the Metropolitan Transit Authority of Harris County, Texas from 1999 until 2004.Her tenure was marked by the introduction of the METRORail light rail transit system and for scandals in 2000 after it was revealed that …   Wikipedia

  • Metropolitan Transit Authority of Harris County — Founded January 1, 1979 Headquarters Lee P. Brown Administration Building Downtown Houston, Texas Locale …   Wikipedia

  • Éditions Delibreo — Logo de Éditions Delibreo Création 29 août 2006 Forme juridique Entreprise individuelle …   Wikipédia en Français

  • deliberare — 1de·li·be·rà·re v.tr. (io delìbero) CO TS burocr. 1. decidere, approvare con una decisione, spec. di un organo collegiale o di qcn. formalmente incaricato: la Giunta ha deliberato la ristrutturazione dell edificio | anche ass.: la Corte si ritira …   Dizionario italiano

  • deliberare — {{hw}}{{deliberare}}{{/hw}}A v. tr.  (io delibero ) 1 Determinare, stabilire, dopo un ponderato esame, spec. da parte di più persone raccolte insieme: il comitato deliberò di ridurre i prezzi | (est.) Decidere. 2 Aggiudicare, in una vendita all… …   Enciclopedia di italiano

  • deliberar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deliberar deliberando deliberado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delibero deliberas delibera… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Kearny Connection — West end of Kearny Connection, looking NW Coordinates …   Wikipedia

  • Pontifex — Der Pontifex (griechisch: ἀρχιερεύς, archiereus) war im römischen Reich ein sakraler Beamter (ungenau als Priester bezeichnet). Die Pontifices waren in einem Gremium, dem Collegium pontificum zusammengefasst. Das Pontifikalkollegium war diejenige …   Deutsch Wikipedia

  • American Broadcasting Company — Para la cadena de televisión australiana, véase Australian Broadcasting Corporation. Para la cadena de televisión filipina, véase Associated Broadcasting Company. Para la contratista anterior para ITV en Gran Bretaña, véase Associated British… …   Wikipedia Español

  • Academia Hondureña de la Lengua — Grupo de académicos, expertos en el uso de la lengua española en Honduras. Establecida en Tegucigalpa el 28 de diciembre de 1948 Pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Contenido 1 Historia 2 Publicaciones Especializadas 3 …   Wikipedia Español

  • Abel Tasman — Abel Janszoon Tasman Fragmento del «Retrato de Abel Tasman, su mujer e hijas» atribuido a Jacob Gerritsz Cuyp, 1637 (no completamente autenticado)[1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»