-
1 дорадчі збори
-
2 совещательный орган
deliberative assembly, consultative body, deliberative body, deliberative organРусско-английский политический словарь > совещательный орган
-
3 совещательный орган
deliberative assembly, deliberative bodyРусско-Английский новый экономический словарь > совещательный орган
-
4 совещательный орган
1. deliberative assembly2. deliberative body3. advisory bodyРусско-английский большой базовый словарь > совещательный орган
-
5 συμβούλιον
συμβούλιον, ου, τό (s. three prec. entries and next; Plut., Cass. Dio et al.; ins [since II B.C.]; pap.—Dssm., NB 65 [BS 238])① the act of consulting or conferring, consultation, meeting ς. ἐγένετο τῶν ἱερέων GJs 8:2; cp. 10:1.② meeting of an official deliberative assembly, council session, meeting (Plut., Rom. 25 [14, 3], Luc. 509 [26, 4]; BGU 288, 14 [II A.D.]; 511 I, 20; PRyl 75, 29) συμβούλιον ἄγειν convene a council IPol 7:2. On the restoration [εἰς τὸ συμ]β[ο]ύ̣λιον ἄγεσθαι AcPl BMM verso 19f, see Sander’s note p. 89.③ the result reached by a deliberating group, plan, purpose ς. λαμβάνειν a Latinism = consilium capere (B-D-F §5, 3b, cp. a; Rob. 109.—Jos., Ant. 6, 38 βουλὰς λ.) form a plan, decide, consult, plot Mt 12:14; 22:15; 27:1, 7; 28:12. In the same sense ς. διδόναι (s. IHeikel, StKr 106, ’35, 314) Mk 3:6 (v.l. ποιεῖν); ς. ἑτοιμάζειν reach a decision 15:1 v.l.; συμβούλιον ποιεῖν vs. 1.—ASherwin-White, Roman Society and Roman Law in the NT, ’63, 44f.④ an official deliberative assembly as a body, council (ins, pap; 4 Macc 17:17; Jos., Ant. 14, 192; 16, 163.—Mommsen, Röm. Staatsrecht3 1887 I 307ff; II 249; Schürer I 370 n. 80 [sources and lit.]) Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου Ac 25:12.—M-M. -
6 совещательный орган
1) General subject: deliberative assembly, deliberative body2) Military: consultative organ, deliberative organ3) Law: advisory agency, advisory body4) Economy: negotiating body5) Business: consultative body6) Journalism: talking shop ("an official organisation where representatives meet regularly to give speeches and exchange opinions, but which has no real power" (Collins Cobuild -- Key Words in the Media))Универсальный русско-английский словарь > совещательный орган
-
7 совещательный совет
General subject: advisory board, advisory council, deliberative assembly, deliberative board, deliberative councilУниверсальный русско-английский словарь > совещательный совет
-
8 délibérant
delibeʀɑ̃, ɑ̃t adj délibérant, -e* * * -
9 cōnsilium
cōnsilium ī, n [com- + 2 SAL-], a council, body of counsellors, deliberative assembly: senatum, orbis terrae consilium: senatūs: Iovis, H.: consilium viribus parat, L.: publicum, i. e. a court of justice: hac re ad consilium delatā, a council of war, Cs.: sine consiliis per se solus, without advisers, L.: Illa Numae coniunx consiliumque fuit, counsellor, O.—Deliberation, consultation, considering together, counsel: capere unā tecum, T.: summis de rebus habere, V.: quasi vero consili sit res, ac non, etc., a question for discussion, Cs.: arbitrium negavit sui esse consili, for him to decide, N.: quid efficere possis, tui consili est, for you to consider: nihil quod maioris consili esset: nocturna, S.: in consilio est aedilibus, admitted to the counsels, Iu.—A conclusion, determination, resolution, measure, plan, purpose, intention, design, policy: unum totius Galliae, Cs.: callidum, T.: arcanum, H.: saluberrima, Ta.: adeundae Syriae, Cs.: consili participes, S.: superioris temporis, former policy, Cs.: consilium expedire, resolve promptly, L.: certus consili, in purpose, Ta.: incertus consilii, T., Cu.: Consilia in melius referre, change her policy, V.: quod consilium dabatur? resource, V.: unde consilium afuerit culpam abesse, L.: eo consilio, uti, etc., their object being, Cs.: quo consilio huc imus? T.: omnes uno consilio, with one accord, Cs.: cum suo quisque consilio uteretur, pursued his own course, Cs.: publico factum consilio, by the state, Cs.: alqm interficere publico consilio, i. e. by legal process, Cs.: privato consilio exercitūs comparare, on their own account: audax, L.: fidele: sapiens, O.: plenum sceleris.—In phrases with capere or suscipere, to form a purpose, plan, resolve, decide, determine: neque, quid nunc consili capiam, scio, De virgine, T.: legionis opprimendae consilium capere, Cs.: obprimundae rei p., S.: hominis fortunas evertere: ex oppido profugere, Cs.: consilium ceperunt, ut, etc.: capit consilium, ut nocte iret, L.—With inire, to form a plan, resolve, conspire, determine: inita sunt consilia urbis delendae: iniit consilia reges tollere, N.: consilia inibat, quem ad modum discederet, Cs.: de recuperandā libertate consilium initum, Cs.—With est, it is intended, I purpose: non est consilium, pater, I don't mean to, T.: non fuit consilium otium conterere, S.: ea uti deseram, non est consilium, S.: quibus id consili fuisse cognoverint, ut, etc., who had formed the plan, etc., Cs.: quid sui consili sit, ostendit, Cs.—In war, a plan, device, stratagem: consilia cuiusque modi Gallorum, Cs.: tali consilio pro fligavit hostīs, N.: Britannorum in ipsos versum, Ta.: te consilium Praebente, H.—Counsel, advice: recta consilia aegrotis damus, T.: fidele: lene, H.: consilio uti tuo, take your advice: consilium dedimus Sullae, ut, etc., Iu. — Understanding, judgment, wisdom, sense, penetration, prudence, discretion: neque consili satis habere: a consilio principum dissidere: res forte quam consilio melius gestae, S.: Simul consilium cum re amisti? T.: pari consilio uti: vir consili magni, Cs.: plus in animo consili, L.: catervae Consiliis iuvenis revictae, H.: tam nulli consili, T.: tam expers consili: misce stultitiam consiliis brevem, H.: consilii inopes ignes, indiscreet, O.: vis consili expers, H.* * *debate/discussion/deliberation/consultation; advice/counsel/suggestion; adviser; decision/resolution; intention/purpose/policy/plan/action; diplomacy/strategy; deliberative/advisory body; state council, senate; jury; board of assessors; intelligence, sense, capacity for judgment/invention; mental ability; choice -
10 совещательный
1. consulting2. consultation3. consultative4. deliberative5. advisory; consultative -
11 совещательный
1. consultative2. deliberativeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совещательный
-
12 собрание с правами совещательного органа
Универсальный русско-английский словарь > собрание с правами совещательного органа
-
13 полномочие на законодательную деятельность
полномочие на законодательную деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative authority
The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полномочие на законодательную деятельность
-
14 съвещателен
consultative; deliberativeсъвещателен глас a deliberative vote; advisory powersсъвещателен орган a deliberative/consultative bodyсъвещателно тяло a consultative/an advisory body/board/councilсъвещателно събрание a consultativeassembly* * *съвеща̀телен,прил., -на, -но, -ни consultative; deliberative; \съвещателенен глас deliberative vote; advisory powers; \съвещателенен орган deliberative/consultative body; \съвещателенно събрание consultative assembly; \съвещателенно тяло consultative/advisory body/board/ council.* * *consultative: a съвещателен body - съвещателен орган; deliberative* * *1. consultative;deliberative 2. СЪВЕЩАТЕЛЕН глас a deliberative vote;advisory powers 3. СЪВЕЩАТЕЛЕН орган a deliberative/consultative body 4. съвещателно събрание a consultativeassembly. 5. съвещателно тяло a consultative/an advisory body/board/ council -
15 Versammlung
f1. meeting; gathering (auch die Versammelten); gesetzgebende Versammlung PARL. legislative assembly, legislature2. nur Sg.; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *die Versammlungconvention; powwow; gathering; assemblage; assembly; congregation; meeting* * *Ver|sạmm|lungf1) (= Veranstaltung) meeting; (= versammelte Menschen) assembly2) (= das Versammeln) assembly, gathering (together); (von Truppen) rallying, mustering; (von Ausschuss, Verein, Mitgliedern) meeting* * *die1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) assembly2) (a meeting of people: a family gathering.) gathering3) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) meeting* * *Ver·samm·lungf1. (Zusammenkunft) meeting, gatheringeine \Versammlung abhalten to convene an assemblyberatende/gesetzgebende \Versammlung deliberative/legislative assembly▪ auf einer \Versammlung at a meeting2. (versammelte Menschen) assembly* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *1. meeting; gathering (auch die Versammelten);gesetzgebende Versammlung PARL legislative assembly, legislature2. nur sg; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *f.assembly n.congregation n.convention n.convocation n.meeting n. -
16 beratend
beratend adj GEN advisory, consultative, in an advisory capacity, (AE) prudential* * ** * *beratend
consultative, advisory;
• dem Vorstand beratend zur Verfügung stehen to supply management advice;
• beratender Anwalt chamber counsel (Br.), special pleader;
• beratender Ausschuss advisory board (council, committee);
• in beratender Eigenschaft in an advisory capacity;
• beratende Funktion deliberative function;
• beratender Ingenieur consulting engineer;
• beratende Stimme deliberative voice;
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe. -
17 Körperschaft
Körperschaft f ADMIN, RW corporate body* * *f < Verwalt> corporate body* * *Körperschaft
body corporate, [aggregate] corporation, incorporation, incorporated body;
• beratende Körperschaft deliberative body, general assembly (US);
• aus mehreren Gesellschaften bestehende Körperschaft aggregate corporation;
• gemeinnützige Körperschaft benevolent corporation, public-service (non-profit[-making], non-trading) corporation;
• gesetzgebende Körperschaft (parl.) legislative body (assembly), House of Assembly;
• keine Körperschaft not incorporated;
• kommunale Körperschaft municipal corporation;
• öffentlich-rechtliche Körperschaft public body (corporation);
• selbstverwaltungsähnliche Körperschaft quasi-municipal corporation (US);
• steuerpflichtige Körperschaft taxpayer corporation;
• weltliche Körperschaft lay corporation;
• Körperschaft des Privatrechtes corporate enterprise (US), private corporation (US);
• Körperschaft des öffentlichen Rechts public body (corporation), statutory company (corporation, US);
• j. in eine Körperschaft aufnehmen to aggregate s. o. to a society;
• steuerlich wie eine Körperschaft behandeln to treat as a body corporate for tax purposes. -
18 विचार
vi-cāram. (ifc. f. ā) mode of acting orᅠ proceeding, procedure ( alsoᅠ = a single orᅠ particular case) ṠrS. ;
change of place Gobh. ;
pondering, deliberation, consideration, reflection, examination, investigation RPrāt. MBh. etc.;
doubt, hesitation R. Kathās. BhP. ;
a probable conjecture Sāh. ;
dispute, discussion W. ;
prudence MW. ;
- kartṛi m. one who makes investigation, a judge, investigator W. ;
- cintāmaṇi m. N. of wk.;
- jña mfn. knowing how to discriminate orᅠ judge, able to decide on the merits of a case, a judge MW. ;
- driṡ mfn. « employing no spies for eyes» ( seeᅠ cāra), andᅠ « looking at a matter with consideration» Naish. ;
- nirṇaya m. N. of wk.;
- para m. N. of a king, Ṡiṇhâs.;
- bhū f. a tribunal L. ;
the judgment-seat of Yama (judge of the dead) W. ;
- mañjarī f. - mālā f. N. of wks.;
- mūḍha mfn. foolish orᅠ mistaken in judgment Ragh. Hit. ;
- vat mfn. proceeding with consideration, considerate, prudent Ṡatr. Kāv. ;
- vid m. (prob.) « knowing how to discriminate»
N. of Ṡiva MBh. ;
- ṡāstra n. N. of wk.;
- ṡīla, disposed to deliberation orᅠ reflection, considerate, deliberative MW. ;
-sudhâ̱kara m. -dhâ̱rṇava m. N. of wks.;
- sthala n. a place for discussion orᅠ investigation, tribunal MW. ;
a logical disputation W. ;
-râ̱rka-saṉgraha m. N. of wk.;
-râ̱rthasamāgama m. assembly for the sake of trial orᅠ judgment, an assembly for investigation orᅠ discussion MW. ;
- rôkti f. discriminating speech L. ;
etc. seeᅠ under vi-car
-
19 beratende Körperschaft
-
20 δημηγορία
δημηγορ-ία, ἡ,2 speech in the public assembly, Aeschin.2.243, Jul.Or.2.75b(pl.).II esp. popular oratory, claptrap, Id.Tht. 162d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δημηγορία
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deliberative assembly — A deliberative assembly is an organization comprising members who use parliamentary procedure to make decisions. In a speech to the electorate at Bristol in 1774, Edmund Burke described the English Parliament as a deliberative assembly, [1] and… … Wikipedia
deliberative assembly — noun an assembly of people for the purpose of unhurried consideration and discussion • Hypernyms: ↑assembly • Hyponyms: ↑General Assembly * * * noun : a nonlegislative organization that conducts meetings according to parliamentary law … Useful english dictionary
Assembly — may refer to:Biology* Sequence assembly * Genome assembly * Neuronal assembly and Cell assembly theoryPolitics* Deliberative assembly ** General Assembly ** House of Assembly ** Legislative Assembly ** Roman assemblies ** National Assembly **… … Wikipedia
deliberative — [di lib′ər āt΄iv, di lib′ər ə tiv] adj. [L deliberativus] 1. of or for deliberating [a deliberative assembly] 2. characterized by or resulting from deliberation deliberatively adv … English World dictionary
Deliberative democracy — Part of the Politics series Democracy History · Vari … Wikipedia
Deliberative opinion poll — The deliberative opinion poll is a form of opinion poll that incorporates the principles of deliberative democracy and sortition. The concept was described by James S. Fishkin in his 1991 book Democracy and Deliberation . Dr. Fishkin s method,… … Wikipedia
assembly — Synonyms and related words: British Cabinet, Sanhedrin, US Cabinet, advisory body, architecture, assemblage, assemblee, assembly line, assembly line production, assignation, association, at home, ball, bench, bicameral legislature, board, board… … Moby Thesaurus
deliberative — adjective relating to or involving consideration or discussion: a deliberative assembly … English new terms dictionary
deliberative — adj. of, or appointed for the purpose of, deliberation or debate (a deliberative assembly). Derivatives: deliberatively adv. deliberativeness n. Etymology: F deacutelibeacuteratif ive or L deliberativus (as DELIBERATE) … Useful english dictionary
Assembly of Experts — of Iran مجلس خبرگان رهبری Type Type Advice (opin … Wikipedia
assembly — n. 1) to convene an assembly 2) a constitutional; deliberative; general; legislative; national; public assembly 3) (misc.) the right of assembly * * * [ə semblɪ] deliberative general legislative national public assembly (misc.) the right of… … Combinatory dictionary