-
1 legge
f lawstudiare legge study or read lawa norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...fuori legge illegal, unlawful* * *legge s.f.1 (atto del parlamento) law; (del parlamento inglese) act (spesso maiuscolo); statute: disegno, progetto di legge, bill; proposta di legge, draft bill; legge retroattiva, retroactive (o ex post facto) law; legge locale, regionale, comunale, bylaw; in base alla legge, according to the law; in base alla legge n...., in accordance with law no...; approvare, abrogare, respingere una legge, to pass, to repeal, to reject a law; presentare una legge in Parlamento, to introduce a bill (o to bring a bill before Parliament) // legge ponte, interim (o bridge) law; legge quadro, outline (o general policy) law; parent statute; legge delega, law enacted under delegate power (o enabling act) // legge sulla correttezza commerciale, Fair Trading (o Trade) Act // legge valutaria, currency act; legge di copertura finanziaria, appropriation act; legge finanziaria, financial act2 (legislazione) law; laws (pl.), legislation: legge civile, penale; civil, criminal law; legge naturale, natural law; legge marziale, martial law; leggi antimonopolistiche, antitrust laws (o legislation); leggi sul diritto al lavoro, right-to-work laws: leggi economiche, economic laws; leggi agrarie, agrarian laws; leggi sul fallimento, bankruptcy laws (o legislation) // ricorrere alla legge, to go to law (o to court o to take legal proceedings)3 (disciplina) law, jurisprudence: studiare legge, to study (o read) law (o to read for the Bar); studente di legge, law student; uomo di legge, lawyer; è laureato in legge, he has got a degree in law4 (regola) law, rule: legge di gravità, law of gravity; legge della domanda e dell'offerta, law of supply and demand; leggi dell'amore, rules of love.* * *['leddʒe]sostantivo femminile1) (norma) law, actapprovare, fare passare una legge — to pass, carry a law
2) (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statutemettere qcs. fuori legge — to outlaw sth.
3) (principio) law-i fisiche, economiche — laws of physics, economics
4) univ. (giurisprudenza) law•legge delega — delegated o subordinated legislation
••dettar legge — to lay down the law, to call the shots
* * *legge/'leddʒe/sostantivo f.1 (norma) law, act; approvare, fare passare una legge to pass, carry a law; legge sull'aborto abortion act; legge parlamentare Act of Parliament; disegno o progetto di legge bill2 (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statute; rispettare la legge to obey the law; in nome della legge in the name of the law; la legge è uguale per tutti all men are equal before the law; secondo la legge italiana under Italian law; per legge by law; mettere qcs. fuori legge to outlaw sth.; rappresentante della legge law officer; uomo di legge lawyer3 (principio) law; -i fisiche, economiche laws of physics, economics; le -i della natura the laws of nature; la legge del più forte the law of the strongest4 univ. (giurisprudenza) lawdettar legge to lay down the law, to call the shots; fatta la legge trovato l'inganno every law has a loophole\legge civile civil law; legge costituzionale constitutional law; legge delega delegated o subordinated legislation; legge divina divine law; legge finanziaria finance bill; legge di gravità law of gravity; legge marziale martial law; legge di mercato market law; legge di Murphy Murphy's law; legge quadro outline law. -
2 decreto
m decree* * *decreto s.m. (dir.) decree; ordinance: decreto di amnistia, declaration of amnesty; decreto di citazione, summons to appear in court; decreto di ingiunzione, ingiuntivo, injunction; decreto scritto, writ; decreto ministeriale, ministerial decree (o Cabinet order); decreto di scioglimento, (p.e. delle Camere) dissolution order; decreto di nomina, act of appointment; decreto legislativo, legislative decree; decreto delegato, delegated law (o decree); decreto legge, law by decree: come da decreto legge, as by law enacted; decreto penale, judgement (o decision); per decreto reale, by royal decree; emettere, promulgare un decreto, to issue a decree // i decreti di Dio, della Provvidenza, the decrees of God, of Providence.* * *[de'kreto]sostantivo maschile dir. decree, orderdecreto legge — = decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law
* * *decreto/de'kreto/sostantivo m.dir. decree, order; emanare o promulgare un decreto to issue a decree\decreto legge = decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law. -
3 delega
f (pl -ghe) delegation( procura) proxy* * *delega s.f.2 ( procura) proxy (anche dir.): dare, fare una delega a qlcu., to delegate s.o. (o to give s.o. a proxy); ho dato a mio fratello la delega per ritirarmi lo stipendio, I delegated my brother to collect my salary; avere la delega di qlcu., to have a proxy for s.o.; per delega, by proxy; votare per delega, to vote by proxy // (fin.) deleghe degli azionisti, shareholders' proxies // ( assicurazioni) delega d'incasso, collecting note.* * *1) (procura) proxyfare una delega a qcn. — to delegate sb., to give sb. a proxy
agire in virtù di una delega — to act on sb.'s authority
2) (il delegare) delegation, delegacy* * *delegapl. - ghe /'dεlega, ge/sostantivo f.1 (procura) proxy; fare una delega a qcn. to delegate sb., to give sb. a proxy; agire in virtù di una delega to act on sb.'s authority2 (il delegare) delegation, delegacy. -
4 delegare
delegate* * *delegare v.tr.1 ( incaricare) to delegate, to appoint (as a representative): delegare una persona a compiere un incarico, to delegate (o to empower) a person to perform a task; il presidente delegò il suo vice a rappresentarlo, the president delegated the vice-president to represent him2 (dir.) to delegate; ( dare una procura) to make* (s.o.) one's proxy: delegare diritti, poteri a qlcu., to delegate rights, powers to s.o.* * *[dele'gare]verbo transitivo1) (incaricare) to delegatedelegare qcn. a un congresso — to appoint sb. as a delegate for a congress
2) (trasmettere) to delegate [autorità, compito]* * *delegare/dele'gare/ [1]1 (incaricare) to delegate; delegare qcn. a un congresso to appoint sb. as a delegate for a congress2 (trasmettere) to delegate [autorità, compito]. -
5 deputare
deputare v.tr.1 to depute, to deputize, to delegate, to appoint: fu deputato a rappresentare i cittadini, he was delegated to represent the citizens2 (ant., letter.) ( destinare) to fix, to appoint: deputare un giorno per le nozze, to fix a day for the wedding.* * *[depu'tare]verbo transitivo1) (delegare)deputare qcn. a fare qcs. — to delegate sb. to do sth
2) (destinare) to assign [ somma]* * *deputare/depu'tare/ [1]1 (delegare) deputare qcn. a fare qcs. to delegate sb. to do sth.2 (destinare) to assign [ somma]. -
6 legge delega
См. также в других словарях:
delegated — index representative, surrogate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 delegated … Law dictionary
Delegated — Delegate Del e*gate, v. t. [imp. & p. p. {Delegated}; p. pr. & vb. n. {Delegating}.] 1. To send as one s representative; to empower as an ambassador; to send with power to transact business; to commission; to depute; to authorize. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Delegated Legislation Committees — are general committees of the House of Commons of the United Kingdom that allow for debate of statutory instruments and Church Measures that have been laid before the House of Commons. With respect to statutory instruments, it differs from the… … Wikipedia
delegated legislation — ➔ legislation * * * delegated legislation UK US noun [U] (also secondary legislation) ► LAW, GOVERNMENT in the UK, laws, rules, etc. made by a person or group other than parliament that has been given special powers to do this by parliament:… … Financial and business terms
Delegated powers (UK Planning) — Delegated Powers are given in the United Kingdom to Local Planning Authority planning officers to determine Planning applications without the requirement for the application to be put before Planning Committee. Planning applications for minor… … Wikipedia
Delegated administration — describes the decentralization of role based access control systems. Many enterprises use a centralized model of access control. For large organizations, this model scales poorly and IT teams become burdened with menial role change requests.… … Wikipedia
delegated budget — England, Wales The budget delegated from the local authority (LA, See Local Education Authority (LEA)) to the governing body of a school under section 49 of the School Standards and Framework Act 1998. The delegated budget for each school is… … Law dictionary
Delegated legislation — (also referred to as secondary legislation or subordinate legislation) is law made by an executive authority under powers given to them by primary legislation in order to implement and administer the requirements of that primary legislation. It… … Wikipedia
Delegated Path Validation — (DPV) is a method for offloading to a trusted server the work involved in validating a public key certificate. Combining certificate information supplied by the DPV client with certificate path and revocation status information obtained by itself … Wikipedia
Delegated Voting — ist eine Form der gemeinsamen Entscheidungsfindung, die Bestandteile der direkten Demokratie und der repräsentativen Demokratie in sich vereinigt bzw. einen Mittelweg zwischen diesen darstellt. Jeder Beteiligte kann dabei entweder selbst wählen… … Deutsch Wikipedia
delegated legislation — laws made under a higher authority. Usually the power to make such legislation is delegated to a minister of the government or to a local authority. The names under which such legislation appears are many and various, including orders in council… … Law dictionary