-
1 delegare
delegate* * *delegare v.tr.1 ( incaricare) to delegate, to appoint (as a representative): delegare una persona a compiere un incarico, to delegate (o to empower) a person to perform a task; il presidente delegò il suo vice a rappresentarlo, the president delegated the vice-president to represent him2 (dir.) to delegate; ( dare una procura) to make* (s.o.) one's proxy: delegare diritti, poteri a qlcu., to delegate rights, powers to s.o.* * *[dele'gare]verbo transitivo1) (incaricare) to delegatedelegare qcn. a un congresso — to appoint sb. as a delegate for a congress
2) (trasmettere) to delegate [autorità, compito]* * *delegare/dele'gare/ [1]1 (incaricare) to delegate; delegare qcn. a un congresso to appoint sb. as a delegate for a congress2 (trasmettere) to delegate [autorità, compito]. -
2 delegare vt
[dele'ɡare]delegare qn a fare qc — to delegate sb to do sth, Dir to empower o authorise sb to do sth
-
3 delegare
vt [dele'ɡare]delegare qn a fare qc — to delegate sb to do sth, Dir to empower o authorise sb to do sth
-
4 delegare qcn. a un congresso
-
5 delega
f (pl -ghe) delegation( procura) proxy* * *delega s.f.2 ( procura) proxy (anche dir.): dare, fare una delega a qlcu., to delegate s.o. (o to give s.o. a proxy); ho dato a mio fratello la delega per ritirarmi lo stipendio, I delegated my brother to collect my salary; avere la delega di qlcu., to have a proxy for s.o.; per delega, by proxy; votare per delega, to vote by proxy // (fin.) deleghe degli azionisti, shareholders' proxies // ( assicurazioni) delega d'incasso, collecting note.* * *1) (procura) proxyfare una delega a qcn. — to delegate sb., to give sb. a proxy
agire in virtù di una delega — to act on sb.'s authority
2) (il delegare) delegation, delegacy* * *delegapl. - ghe /'dεlega, ge/sostantivo f.1 (procura) proxy; fare una delega a qcn. to delegate sb., to give sb. a proxy; agire in virtù di una delega to act on sb.'s authority2 (il delegare) delegation, delegacy. -
6 delegato
1. adj : amministratore m delegato managing director2. m, delegata f delegatedelegato sindacale (trade) union delegate* * *delegato agg. delegate (d); deputed: consigliere delegato, managing director; amministratore delegato, managing director; (dir.) giudice delegato ( del fallimento), official receiver◆ s.m.1 delegate, representative: mandare un delegato a una conferenza, to send a delegate to a conference; delegato sindacale, union representative; un delegato del partito, a party delegate; delegato di fabbrica, shop steward // delegato apostolico, apostolic delegate // delegato di pubblica sicurezza, police officer (o police commissioner)2 (dir.) deputy, proxy.* * *[dele'ɡato] delegato (-a)1. aggamministratore delegato, consigliere delegato — managing director
2. sm/f* * *[dele'gato] 1.participio passato delegare2. 3.* * *delegato/dele'gato/→ delegareII aggettivoamministratore delegato managing directorIII sostantivo m.(f. -a) (a conferenza, riunione) delegatedelegato sindacale union representative. -
7 deputare
deputare v.tr.1 to depute, to deputize, to delegate, to appoint: fu deputato a rappresentare i cittadini, he was delegated to represent the citizens2 (ant., letter.) ( destinare) to fix, to appoint: deputare un giorno per le nozze, to fix a day for the wedding.* * *[depu'tare]verbo transitivo1) (delegare)deputare qcn. a fare qcs. — to delegate sb. to do sth
2) (destinare) to assign [ somma]* * *deputare/depu'tare/ [1]1 (delegare) deputare qcn. a fare qcs. to delegate sb. to do sth.2 (destinare) to assign [ somma]. -
8 delegherò delegherò ecc vb
[deleɡe'rɔ]See: -
9 delegherò delegherò ecc
vb [deleɡe'rɔ]See:
См. также в других словарях:
delegare — v. tr. [dal lat. delegare, der. di legare mandare con qualche incarico , col pref. de ] (io dèlego, tu dèleghi, ecc.). 1. [dare incombenza a qualcuno di compiere un atto in propria vece, con la prep. a del secondo arg.: d. qualcuno a… … Enciclopedia Italiana
delegare — index delegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delegare — de·le·gà·re v.tr. (io dèlego) AD 1. autorizzare ad agire in propria vece: non ti ho delegato a rappresentarmi, mi ha delegato a firmare al suo posto Sinonimi: deputare, 2demandare. 2. trasferire temporaneamente ad altri un compito, una funzione:… … Dizionario italiano
delegare — {{hw}}{{delegare}}{{/hw}}v. tr. (io delego , tu deleghi ) 1 Commettere ad altri il potere di esplicare una data attività in nome proprio. 2 Incaricare altri di compiere un atto in vece propria: ha delegato l amico a rappresentarlo … Enciclopedia di italiano
delegare — DELEGÁ vb. v. autoriza. Trimis de siveco, 26.11.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
delegare — v. tr. incaricare, commettere, deputare, demandare, affidare, investire, commissionare □ eleggere, nominare, scegliere CONTR. detenere □ accentrare, centralizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delegare — To delegate … Ballentine's law dictionary
delegatus non potest delegare — a delegate himself cannot delegate . See delegation. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
delegatus non potest delegare — Latin: a delegate cannot further delegate The rule that a person to whom a power, trust, or authority is given to act on behalf, or for the benefit of, another, cannot delegate this obligation unless expressly authorized to do so. For instance,… … Big dictionary of business and management
delegatus non potest delegare — /debgeytas non powdast debgeriy/ A delegate cannot delegate; an agent cannot delegate his functions to a subagent without the knowledge or consent of the principal; the person to whom an office or duty is delegated cannot lawfully devolve the… … Black's law dictionary
delegatus non potest delegare — /debgeytas non powdast debgeriy/ A delegate cannot delegate; an agent cannot delegate his functions to a subagent without the knowledge or consent of the principal; the person to whom an office or duty is delegated cannot lawfully devolve the… … Black's law dictionary