-
1 estar tocado del ala
estar tocado del ala(familiar) einen Dachschaden haben -
2 esqueleto del ala
сущ.тех. каркас крыла -
3 extremo del ala
сущ.авиа. носок крыла -
4 reverso del ala
сущ.общ. подкрылье -
5 esconder la cabeza debajo del ala
• bury one's head in the sandDiccionario Técnico Español-Inglés > esconder la cabeza debajo del ala
-
6 larguero del ala
• wing spar -
7 punta del ala
• wingtip -
8 cinco del ala
• pět babek -
9 coger del ala ạ u.p.
• Am štvát koho -
10 el robo de miles de francos del ala
• loupež tlustého balíku frankůDiccionario español-checo > el robo de miles de francos del ala
-
11 hierba del ala
• bot. helenium• bot. oman pravý• bot. záplevák -
12 hierbaabejera del ala
• záplevák -
13 montante del ala
• let. vzpěra křídla -
14 panel del ala
• výplň křídla -
15 profundidad del ala
• let. hloubka křídla -
16 raíz del ala
• kořen křídla -
17 sección aerodinámica del ala
• profil křídla -
18 superficie del ala
• povrch křídla -
19 esqueleto del ala
-
20 ala
f.1 wing.cortar las alas a alguien to clip somebody's wings2 eaves (parte lateral) (de tejado).3 wing.4 wing of a building, wing, side.5 Allah.6 brim, brim of a hat.7 ALA, d-aminolevulinic acid.f. & m.winger, wing (sport).* * *(Takes el en singular)1 wing2 (de sombrero) brim3 (de hélice) blade4 DEPORTE winger5 (de mesa) leaf, flap1 (atrevimiento) daring sing\ahuecar el ala familiar to beat it, keep out of the wayandar con el ala caída to be downcastcortarle las alas a alguien figurado to clip somebody's wingsdar alas a alguien to encourage somebody, egg somebody onvolar con sus propias alas figurado to stand on one's own two feet* * *noun f.* * *1. SF1) [de insecto, pájaro] wing2) [de avión] wing3) (Pol) wing4) (Mil) wing, flank5) [de edificio] wing6) (=parte sobresaliente) [de sombrero] brim; [de corazón] auricle; [del techo] eaves pl ; [de mesa] leaf, flap7) (Dep) (=banda) wing8)- tomar alas2.SMF (Dep) wingermedio ala — half-back, wing-half
* * *Ifemenino‡1) (de ave, de avión) wingahuecar el ala — (fam) to beat it (colloq)
cobrar alas — to spread one's wings
cortarle las alas a alguien — to clip somebody's wings
darle alas a alguien: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later; estar tocado del ala — (fam) to be nutty o crazy (colloq)
2) ( de sombrero) brim3)a) ( de edificio) wingb) ( facción) wingc) ( flanco) flank, wingd) (Dep) ( posición) wingII* * *Ifemenino‡1) (de ave, de avión) wingahuecar el ala — (fam) to beat it (colloq)
cobrar alas — to spread one's wings
cortarle las alas a alguien — to clip somebody's wings
darle alas a alguien: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later; estar tocado del ala — (fam) to be nutty o crazy (colloq)
2) ( de sombrero) brim3)a) ( de edificio) wingb) ( facción) wingc) ( flanco) flank, wingd) (Dep) ( posición) wingII* * *ALA3 (Asociación Americana de Bibliotecarios)Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
* homologado por la ALA = ALA-accredited.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).* * *ALA f‡= Alternativa para la Liberación Animal* * *
Multiple Entries:
Alá
ala
ala feminine noun taking masculine article in the singular
1 (de ave, de avión) wing;
( aparato) hang glider;◊ cortarle las alas a algn to clip sb's wings;
darle alas a algn: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later
2 ( de sombrero) brim
3
■ noun taking masculine article in the singular ( jugador) wing, winger
ala
I sustantivo femenino
1 wing
2 (de un sombrero) brim
3 ala delta, hang glider
♦ Locuciones: familiar estar tocado del ala, to be a bit crazy
II m,f Dep (jugador) winger
(posición) wing
' ala' also found in these entries:
Spanish:
concejal
- concejala
- delta
- batir
- deslizador
- este
- norte
- papalote
English:
Allah
- brim
- flap
- hang-glider
- hang-gliding
- wing
- Ala
- hang
- leaf
- left
- right
* * *Alá nmAllah* * *m Allah* * *Alá nm: Allah* * *ala n1. (en general) wing2. (de sombrero) brim
См. также в других словарях:
del ala — ► locución adjetiva coloquial Unida a cantidades, resalta el valor o esfuerzo del gasto: ■ ya puedes ir pagando las cuatrocientas del ala … Enciclopedia Universal
Villar del Ala — Villar del Ala … Wikipedia Español
Caída del ala — Notación Aresti de la caída del ala La caída del ala es una maniobra aérea acrobática que consiste en una mezcla de pérdida y viraje ejecutada en un trayectoria de vuelo vertical. El avión rota sobre su eje vertical con un cambio de dirección de… … Wikipedia Español
Músculo elevador común del ala de la nariz y del labio superior — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Elevador común del ala de la nariz y del labio superior — Saltar a navegación, búsqueda El músculo elevador común del ala de la nariz y labio superior (Levator labii superioris nasi) es un músculo de la cara, en la parte lateral de la nariz; en forma de cinta delgada. Se inserta por arriba en la cara… … Wikipedia Español
Gambito del ala — … Wikipedia Español
Villar del Ala — Infobox City official name = Villar del Ala, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision… … Wikipedia
Elevador común del ala de la nariz y del labio superior — El músculo elevador común del ala de la nariz y labio superior (Levator labii superioris nasi) es un músculo de la cara, en la parte lateral de la nariz; en forma de cinta delgada. Se inserta por arriba en la cara externa de la apófisis… … Enciclopedia Universal
estar tocado del ala — Estar loco. La explicación hay que analizarla a partir de la expresión estar tocado del ala. es la parte del sombrero que rodea la copa y que cae sobre las sienes. Cuando queremos dar a entender que alguien no está muy bien de la cabeza, nos… … Diccionario de dichos y refranes
Venas del ala de la nariz — Latín venae nasales externae (TA) Vacia en vena angular vena facial Las venas del ala de la nariz (TA: venae nasales externae) son pequeñas ramas venosas que suben por la nariz y desembocan … Wikipedia Español
Villar del Ala — Original name in latin Villar del Ala Name in other language Villar del Ala State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.91638 latitude 2.56651 altitude 1147 Population 54 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database