-
1 dekorativ
dekorativ a декорати́вный; dekorative Kunst декорати́вное иску́сство -
2 dekorativ
-
3 dekorativ
-
4 dekorativ
прил.общ. декоративный -
5 dekorativ
-
6 dekorativ
декоративныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dekorativ
-
7 dekorativ
-
8 dekorativ
dekoratív aдекорати́вный -
9 dekorativ
dekora'tiv dekoracyjny -
10 dekorativ
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dekorativ
-
11 декоративный
dekorativ, verzierendдекоративное искусство — dekorative Kunst -
12 декоративный
-
13 декоративный
декоративный dekorativ -
14 placieren
I.
1) tr unterbringen размеща́ть размести́ть. setzen auch сажа́ть посади́ть. stellen auch ста́вить по-. etw. ist dekorativ placiert что-н. краси́во <худо́жественно> размещено́2) tr ins Ziel führen: beim Schießen, Werfen направля́ть /-пра́вить. Ballspiele пласирова́ть ipf/pf. Boxen: Schlag наноси́ть /-нести́. genau < gut> placieren направля́ть /- то́чно в цель [то́чно пласирова́ть]. schlecht placieren нето́чно направля́ть /- [пласирова́ть]. der Ball war (gut) [schlecht < nicht>] placiert уда́р < мяч> был пласиро́ванный [нето́чен]. ( den Ball) placiert abspielen пласиро́ванно оты́грывать отыгра́ть (мяч). ein placierter Freistoß пласиро́ванный штрафно́й уда́р
II.
1) sich placieren. unterbringen размеща́ться размести́ться, располага́ться /-положи́ться. sich setzen уса́живаться /-се́сться, занима́ть заня́ть ме́сто. zu beiden Seiten der Straße haben sich Tausende Zuschauer placiert по обе́им сторона́м доро́ги расположи́лись ты́сячи зри́телей2) sich placieren. Sport занима́ть заня́ть ме́сто. sich wie < als wievielter> placieren занима́ть /- како́е-н. ме́сто. sich unter den ersten fünf placieren попада́ть /-па́сть в пе́рвую пятёрку | der Placierte заня́вший призово́е ме́сто -
15 Wolltuch
шерстяно́й плато́к. sehr groß u. dekorativ шерстяна́я шаль
См. также в других словарях:
dekorativ — Adj. (Mittelstufe) etw. wirkungsvoll schmückend Beispiele: Die Bilder haben einen dekorativen Charakter. Das Geschenk wurde dekorativ verpackt … Extremes Deutsch
Dekoratīv — Dekoratīv, verzierend, ausschmückend, der Dekoration (s.d.) dienend; daher in der Baukunst Gegensatz zu konstruktiv; in der Malerei: was nur auf äußere Farbenwirkung hinarbeitet, ohne tieferes Eingehen in Form und Bedeutung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dekorativ — • dekorativ, prydlig, läcker, piffig, pikant … Svensk synonymlexikon
dekorativ — sif. <fr.> Bəzək üçün düzəldilmiş, bəzək üçün olan. Binalarda dekorativ sütunlar. Dekorativ bitkilər – meyvə və kölgəlik üçün deyil, yalnız bəzək üçün əkilən ağac, kol və s. Qarşıda, şüşəbənd arxasında müxtəlif dekorativ bitkilər görünür. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dekorativ — effektvoll, schmückend, wirkungsvoll, zierend. * * * dekorativ:⇨wirkungsvoll(1) dekorativ→wirkungsvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
dekorativ — dekorieren »‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst. Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Dekorativ — Schmuck (6./7. Jahrhundert, Merowingerzeit) aus Nordendorf. Römischen Museum, Augsburg (Bayern) Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Im weitesten Sinne meint… … Deutsch Wikipedia
dekorativ — de|ko|ra|tiv 〈Adj.〉 wirkungsvoll schmückend [<frz. décoratif] * * * de|ko|ra|tiv <Adj.> [frz. décoratif]: 1. schmückend, [als Schmuck] wirkungsvoll; einer Sache od. Person einen zusätzlichen Glanz verleihend: ein es Blumengebinde; ein er … Universal-Lexikon
Dekorativ — Pyntelig … Danske encyklopædi
dekorativ — de·ko·ra·ti̲v [ f] Adj; (verwendet in Bezug auf Gegenstände) so, dass sie etwas (z.B. einen Raum) schmücken <eine Vase> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dekorativ — de|ko|ra|tiv 〈Adj.〉 wirkungsvoll schmückend [Etym.: <frz. décoratif] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch