-
1 decor
(also: décor) noun Ausstattung, die* * *['deiko:, ]( American[) dei'ko:r](the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) die Ausschmückung* * *de·cor[ˈdeɪkɔ:ʳ, AM ˈdeɪkɔ:r]n no pl* * *['deɪkɔː(r)]n(in room) Ausstattung f; (THEAT) Dekor m or nthe did his front room with Victorian décor — er richtete sein vorderes Zimmer im viktorianischen Stil ein
* * *1. Ausstattung f (eines Raums)2. THEAT Dekor m/n, Ausstattung f, Dekoration f* * *(also: décor) noun Ausstattung, die -
2 décor
(also: décor) noun Ausstattung, die* * *['deiko:, ]( American[) dei'ko:r](the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) die Ausschmückung* * *de·cor[ˈdeɪkɔ:ʳ, AM ˈdeɪkɔ:r]n no pl* * *['deɪkɔː(r)]n(in room) Ausstattung f; (THEAT) Dekor m or nthe did his front room with Victorian décor — er richtete sein vorderes Zimmer im viktorianischen Stil ein
* * *1. Ausstattung f (eines Raums)2. THEAT Dekor m/n, Ausstattung f, Dekoration f* * *(also: décor) noun Ausstattung, die -
3 severe
be severe on or with somebody — streng mit jemandem sein od. umgehen
2) (violent, extreme) streng [Frost, Winter]; schwer [Sturm, Dürre, Verlust, Behinderung, Verletzung]; rau [Wetter]; heftig [Anfall, Schmerz]3) (making great demands) hart [Test, Prüfung, Konkurrenz]4) (serious, not slight) bedrohlich [Mangel, Knappheit]; heftig, stark [Blutung]; schwer [Krankheit]5) (unadorned) streng [Stil, Schönheit, Dekor]* * *[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) schlimm•- academic.ru/66241/severely">severely- severity* * *se·vere[səˈvɪəʳ, AM -ˈvɪr]\severe blow/concussion schwerer Schlag/schwere Gehirnerschütterung\severe cutbacks in [public] spending drastische Kürzungen der [öffentlichen] Ausgaben\severe headache heftige Kopfschmerzen\severe injury schwere Verletzung\severe pain starker Schmerzto be under \severe strain unter starkem Druck stehenhis indecision was a \severe test of her patience seine Unentschlossenheit strapazierte ihre Geduld bis aufs Äußerste▪ to be \severe with sb streng mit jdm sein\severe cold eisige Kälte\severe criticism/punishment/sentence harte Kritik/Strafe/hartes Urteil\severe frost/winter strenger Frost/Winter\severe judge strenger Richter/strenge Richterin\severe reprimand scharfer Tadel\severe storm heftiger Sturm\severe tone barscher Ton* * *[sI'vɪə(r)]adj (+er)1) (= grave, grievous) defeat, hardship, damage, pressure schwer; illness, injury, blow, loss schwer, schlimm; pain stark, heftig; problem schwer, ernsthaft; consequence schwerwiegend, schwer wiegend2) (= strict) critic, law, punishment, test hart; penalty schwer(wiegend), schwer (wiegend); discipline streng, eisern; reprimand, criticism scharf3) (= harsh) weather rau; weather conditions schwer, schwierig; winter streng, hart; frost, drought schwer, schlimm; storm schwer, stark5) (= austere) clothes, appearance, hairstyle, architecture, style streng* * *severe [sıˈvıə(r)] adj1. allg streng:a) scharf, hart (Kritik, Richter, Strafe etc)b) ernst, finster (Blick, Gesicht etc)c) rau, hart (Winter)d) herb (Schönheit)e) einfach, schlicht, schmucklos (Stil etc)f) exakt, strikt (Übereinstimmung etc)g) schwierig, schwer (Test etc)2. schlimm, schwer (Krankheit etc):severe losses schwere oder empfindliche Verluste;severe operation MED schwere Operation3. heftig, stark (Schmerz, Sturm):be in severe pain starke Schmerzen haben4. scharf, beißend (Bemerkung etc)* * *1) (strict) streng; hart [Urteil, Strafe, Kritik]be severe on or with somebody — streng mit jemandem sein od. umgehen
2) (violent, extreme) streng [Frost, Winter]; schwer [Sturm, Dürre, Verlust, Behinderung, Verletzung]; rau [Wetter]; heftig [Anfall, Schmerz]3) (making great demands) hart [Test, Prüfung, Konkurrenz]4) (serious, not slight) bedrohlich [Mangel, Knappheit]; heftig, stark [Blutung]; schwer [Krankheit]5) (unadorned) streng [Stil, Schönheit, Dekor]* * *adj.akut (Schmerzen) adj.ernst adj.hart adj.heftig adj.massiv adj.streng adj. -
4 DCT
< plast> ■ Dekor-Cuttechnik f (DCT) -
5 decor cutting technology
(DCT) < plast> ■ Dekor-Cuttechnik f (DCT)English-german technical dictionary > decor cutting technology
-
6 decoration
< gen> ■ Dekor m -
7 decorative finial
-
8 non-repeat pattern areas
English-german technical dictionary > non-repeat pattern areas
-
9 pattern
<tech.gen> (on a surface; colors etc.) ■ Muster n<tech.gen> (e.g. of tire tread) ■ Profil n<tech.gen> (surface structure) ■ Struktur f<edp.av> ■ Pattern n<tech.docu> ■ Bild n< textil> ■ Dekor m -
10 sun screen murals
< mvhcl> ■ Dekor-Sonnenschutzfolie f:V -
11 sun shield murals
< mvhcl> ■ Dekor-Sonnenschutzfolie f:V -
12 decor
de·cor [ʼdeɪkɔ:ʳ, Am ʼdeɪkɔ:r] n1) (of room, house) Ausstattung f, Einrichtung f;interior \decor Inneneinrichtung f, Innenausstattung f -
13 encaustic tile
encaustic tile Fliese f mit eingebranntem DekorEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > encaustic tile
-
14 paillette
paillette Metall(dekor)folie f im OrnamentwerkEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > paillette
См. также в других словарях:
Dekor — Dekor … Deutsch Wörterbuch
Dekor — steht für gestalterisch verzierende Charakteristika von Erzeugnissen der Angewandten Kunst Ausschmückung an Waffen, siehe Dekor (Waffe) Dekoration Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Dekor — (frz.), Ausschmückung, Verzierung … Kleines Konversations-Lexikon
dèkōr — m 〈G dekóra〉 1. {{001f}}vanjski izgled ili opremljenost; ukras, nakit, ures, dekoracija 2. {{001f}}kazal. opremljenost pozornice u okviru inscenacije 3. {{001f}}razg. iron. vanjski znaci čega (dostojanstva, kulture, društvenog položaja itd.) ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dekor — dèkōr m <G dekóra> DEFINICIJA 1. vanjski izgled ili opremljenost; nakit, ukras, ures 2. kazal. opremljenost pozornice u okviru inscenacije 3. razg. iron. vanjski znaci čega (dostojanstva, kulture, društvenog položaja itd.); dekoracija… … Hrvatski jezični portal
Dekor — 1. Dessin, [Gold]muster, Schmuck, Verzierung, Zierde; (geh.): Zierrat; (veraltend): Zier; (Kunst): Ornament. 2. Aufmachung, Ausschmückung, Ausstattung, Dekoration. * * * Dekor: I.Dekor,der:⇨Verzierung(1) II.Dekor,das:⇨Ausstattung(1) Dekor 1.Ve … Das Wörterbuch der Synonyme
dekór — a in ja m (ọ̑) 1. celota likovnih elementov, namenjenih olepšavi, okras: barve izložbenega dekora; ločevanje dekora od arhitekture; nagrada za najlepši dekor / prikupen dekor za na mizo / ekspr. film je poln operetnega dekora 2. gled. likovna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dekor — De|kor 〈m. 1 oder m. 6, auch n. 11 oder n. 15〉 I 〈unz.〉 Ausstattung (eines Theaterstücks) II 〈zählb.〉 1. Schmuck, Verzierung 2. Muster (auf Glas u. Tonwaren) [<frz. décor] * * * De|kor , der, auch: das; s, s u. e [ … Universal-Lexikon
Dekor — De·ko̲r der, das; s, s; ein farbiges Muster auf Gegenständen (meist aus Porzellan oder Glas) <ein handgemaltes Dekor> || K: Golddekor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dekor — dekorieren »‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst. Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Dekor — der Dekor, s (Aufbaustufe) Muster auf Porzellan oder Glaswaren Synonyme: Verzierung, Schmuck, Zierde, Zierrat (geh.) Beispiel: Sie hat Tassen mit modernen Dekors gekauft … Extremes Deutsch