Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

decor

  • 1 decor

    decor 1. (AE) Innendekoration f; 2. ARCH Verzierung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > decor

  • 2 decor

    (also: décor) noun Ausstattung, die
    * * *
    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) die Ausschmückung
    * * *
    de·cor
    [ˈdeɪkɔ:ʳ, AM ˈdeɪkɔ:r]
    1. (of room, house) Ausstattung f, Einrichtung f
    interior \decor Inneneinrichtung f, Innenausstattung f, SCHWEIZ a. Innenausbau m
    2. THEAT Dekor m o nt
    * * *
    ['deɪkɔː(r)]
    n
    (in room) Ausstattung f; (THEAT) Dekor m or nt

    he did his front room with Victorian décor — er richtete sein vorderes Zimmer im viktorianischen Stil ein

    * * *
    décor, decor [ˈdeıkɔː(r); US besonders deıˈkɔːr] s
    1. Ausstattung f (eines Raums)
    2. THEAT Dekor m/n, Ausstattung f, Dekoration f
    * * *
    (also: décor) noun Ausstattung, die

    English-german dictionary > decor

  • 3 décor

    (also: décor) noun Ausstattung, die
    * * *
    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) die Ausschmückung
    * * *
    de·cor
    [ˈdeɪkɔ:ʳ, AM ˈdeɪkɔ:r]
    1. (of room, house) Ausstattung f, Einrichtung f
    interior \decor Inneneinrichtung f, Innenausstattung f, SCHWEIZ a. Innenausbau m
    2. THEAT Dekor m o nt
    * * *
    ['deɪkɔː(r)]
    n
    (in room) Ausstattung f; (THEAT) Dekor m or nt

    he did his front room with Victorian décor — er richtete sein vorderes Zimmer im viktorianischen Stil ein

    * * *
    décor, decor [ˈdeıkɔː(r); US besonders deıˈkɔːr] s
    1. Ausstattung f (eines Raums)
    2. THEAT Dekor m/n, Ausstattung f, Dekoration f
    * * *
    (also: décor) noun Ausstattung, die

    English-german dictionary > décor

  • 4 decor

    de·cor [ʼdeɪkɔ:ʳ, Am ʼdeɪkɔ:r] n
    1) (of room, house) Ausstattung f, Einrichtung f;
    interior \decor Inneneinrichtung f, Innenausstattung f
    2) theat Dekor m o nt

    English-German students dictionary > decor

  • 5 decor cutting technology

    (DCT) < plast> ■ Dekor-Cuttechnik f (DCT)

    English-german technical dictionary > decor cutting technology

  • 6 indoor decor

    indoor decor ARCH Innengestaltung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > indoor decor

  • 7 inside decor

    inside decor Innengestaltung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > inside decor

  • 8 agreeable

    adjective
    1) (pleasing) angenehm; erfreulich [Anblick]
    2) (coll.): (willing to agree)

    be agreeable [to something] — [mit etwas] einverstanden sein

    * * *
    adjective (pleasant: She is a most agreeable person.) angenehm
    * * *
    agree·able
    [əˈgri:əbl̩]
    1. (pleasant) angenehm; weather freundlich
    he's quite an \agreeable guy er ist ein recht netter Bursche
    \agreeable spot hübsches Fleckchen [Erde] fam
    mutually \agreeable für beide [Seiten] akzeptabel [o annehmbar]
    ▪ to be \agreeable to sb für jdn akzeptabel [o annehmbar] sein
    ▪ to be \agreeable to sth einer S. dat zustimmen, mit etw dat einverstanden sein
    bring your wife too, if she's \agreeable bring deine Frau mit, wenn sie einverstanden ist
    * * *
    [ə'griːəbl]
    adj
    1) (= pleasant) angenehm; decor, behaviour nett
    2) pred (= willing to agree) einverstanden

    are you agreeable to that?, is that agreeable to you? — sind Sie damit einverstanden?

    * * *
    agreeable [əˈɡriːəbl] adj (adv agreeably)
    1. angenehm (to dat oder für):
    agreeably surprised (disappointed) angenehm überrascht (enttäuscht)
    2. liebenswürdig, sympathisch, nett (Person etc)
    3. einverstanden (to mit):
    be agreeable to doing sth damit einverstanden oder bereit sein, etwas zu tun;
    is that agreeable to you? sind Sie damit einverstanden?
    4. (to) übereinstimmend (mit), entsprechend (dat), gemäß (dat)
    * * *
    adjective
    1) (pleasing) angenehm; erfreulich [Anblick]
    2) (coll.): (willing to agree)

    be agreeable [to something] — [mit etwas] einverstanden sein

    * * *
    adj.
    angenehm adj.

    English-german dictionary > agreeable

  • 9 greige

    [greɪʒ]
    1. (undyed, unfinshed) textile Roh-
    2. ( fig pej fam: colourless) clothing, surroundings, decor farblos wirkend attr
    * * *
    [greɪZ]
    adj
    textiles naturfarben
    * * *
    greige [ɡreıʒ] adj & s Textilindustrie besonders US naturfarben(e Stoffe pl)

    English-german dictionary > greige

  • 10 masculine

    adjective
    1) (of men) männlich
    2) (manly, manlike) maskulin
    3) (Ling.) männlich; maskulin (fachspr.)
    * * *
    ['mæskjulin]
    1) (of the male sex: masculine qualities.) männlich
    2) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) männlich
    •
    - academic.ru/45423/masculinity">masculinity
    * * *
    mas·cu·line
    [ˈmæskjəlɪn]
    1. (male) männlich, maskulin
    2. inv LING männlich, maskulin
    \masculine ending/form männliche [o maskuline] Endung/Form
    \masculine gender männliches Geschlecht
    3. (in poetry)
    \masculine rhyme männlicher [o stumpfer] Reim
    * * *
    ['mskjʊlɪn]
    1. adj
    männlich; woman, room, decor maskulin; (GRAM) maskulin, männlich
    2. n (GRAM)
    Maskulinum nt
    * * *
    masculine [ˈmæskjʊlın]
    A adj
    1. männlich, Männer…:
    2. LING, LIT männlich, maskulin (Substantiv etc): → rhyme A 1
    3. männlich:
    a) vital, robust
    b) mannhaft
    4. kräftig, stark
    5. maskulin, unfraulich
    B s
    1. Mann m
    2. LING Maskulinum n:
    a) männliches Substantiv oder Pronomen
    b) männliches Geschlecht
    m. abk
    1. male männl.
    2. mare
    3. married verh.
    5. medicine Med.
    masc. abk masculine männl.
    * * *
    adjective
    1) (of men) männlich
    2) (manly, manlike) maskulin
    3) (Ling.) männlich; maskulin (fachspr.)
    * * *
    adj.
    männlich adj. n.
    Maskulinum n.
    maskulin adj.

    English-german dictionary > masculine

  • 11 no-frills

    adj attr, inv shop [schlicht und] einfach
    \no-frills ceremony schlichte Zeremonie
    \no-frills service Service m ohne Extras
    \no-frills vehicle Basis-/Einstiegsmodell nt
    * * *
    ['nəʊ'frɪlz]
    adj attr
    package, deal etc ohne (alle) Extras; style, decor etc (schlicht und) einfach
    * * *
    no-frills adj ohne besondere Ausstattung (Wohnung etc), (auch Feier, Essen etc) schlicht:
    a) ein Wagen ohne Extras,
    b) ein Wagen ohne Schnickschnack umg

    English-german dictionary > no-frills

  • 12 opulence

    noun, no pl.
    Wohlstand, der
    * * *
    noun der Reichtum
    * * *
    opu·lence
    [ˈɒpjəlen(t)s, AM ˈɑ:p-]
    1. (wealth) Reichtum m, Wohlstand m
    2. (abundance) Überfluss m
    * * *
    ['ɒpjʊləns]
    n no pl
    Reichtum m; (of person's appearance also) Wohlhabenheit f; (of clothes, building, room) Prunk m, Stattlichkeit f; (of car, chairs, carpet) Feudalität f; (of décor, lifestyle, vegetation) Üppigkeit f; (of figure) Üppigkeit f, Fülligkeit f

    to live in opulence — im Überfluss leben

    * * *
    opulence [ˈɒpjʊləns; US ˈɑp-] s Opulenz f, (großer) Reichtum, (Über)Fülle f, Überfluss m:
    live in opulence im Überfluss leben
    * * *
    noun, no pl.
    Wohlstand, der
    * * *
    n.
    Fülle nur sing. f.
    Reichtum -¨er m.

    English-german dictionary > opulence

  • 13 opulent

    ['ɒpjʊlənt] adjective wohlhabend [Person, Aussehen]; feudal [Auto, Haus, Hotel usw.]
    * * *
    ['opjulənt]
    (luxurious; rich: They lived in opulent surroundings.) sehr reich
    - academic.ru/106891/opulently">opulently
    - opulence
    * * *
    opu·lent
    [ˈɒpjəlent, AM ˈɑ:p-]
    1. (affluent) wohlhabend, reich
    \opulent lifestyle aufwändiger Lebensstil
    2. (luxurious) feudal, luxuriös
    3. (abundant) üppig, [über]reichlich
    * * *
    ['ɒpjʊlənt]
    adj
    reich; appearance (of person) also wohlhabend; clothes, building, room prunkvoll, stattlich; car, chairs, carpets feudal; décor, lifestyle, vegetation üppig; figure üppig, füllig; feel, look, film, production opulent
    * * *
    opulent adj (adv opulently)
    1. wohlhabend, (sehr) reich (auch fig)
    2. opulent, üppig (Mahl etc)
    3. BOT blütenreich, farbenprächtig
    * * *
    ['ɒpjʊlənt] adjective wohlhabend [Person, Aussehen]; feudal [Auto, Haus, Hotel usw.]
    * * *
    adj.
    reichlich adj.

    English-german dictionary > opulent

  • 14 pretentious

    adjective
    1) hochgestochen; wichtigtuerisch [Person]
    2) (ostentatious) protzig; großspurig [Person, Verhalten, Art]
    * * *
    pre·ten·tious
    [prɪˈten(t)ʃəs]
    adj ( pej: boastful) person angeberisch fam, großspurig pej; (pompous) manner, speech, style hochtrabend pej, hochgestochen pej fam; (ostentatious) protzig meist pej fam, großkotzig pej sl; house, style pompös, bombastisch
    * * *
    [prɪ'tenʃəs]
    adj
    (= pretending to be important) anmaßend; speech, style, book hochtrabend, hochgestochen; (= ostentatious) angeberisch, protzig (inf), großkotzig (inf); house, restaurant, décor pompös, bombastisch
    * * *
    pretentious [prıˈtenʃəs] adj (adv pretentiously)
    1. anmaßend
    2. prätentiös, anspruchsvoll, hochgestochen
    3. protzig, großspurig
    * * *
    adjective
    1) hochgestochen; wichtigtuerisch [Person]
    2) (ostentatious) protzig; großspurig [Person, Verhalten, Art]
    * * *
    adj.
    anspruchsvoll adj.

    English-german dictionary > pretentious

  • 15 pretentiousness

    pre·ten·tious·ness
    [prɪˈten(t)ʃəsnəs]
    n no pl (arrogance) Überheblichkeit f, Anmaßung f; (boastfulness) Angeberei f fam, Großspurigkeit f pej
    * * *
    [prI'tenʃəsnɪs]
    n
    (= self-importance) Anmaßung f; (of speech, style, book) Hochgestochenheit f; (= ostentatiousness) Angeberei f, Protzigkeit f (inf), Großkotzigkeit f (inf); (of house, restaurant, décor) Pomp m, Bombast m
    * * *
    1. Anmaßung f, Dünkel m
    2. (das) Prätentiöse oder Anspruchsvolle, hochgestochene Art
    * * *
    n.
    Anmaßlichkeit f.

    English-german dictionary > pretentiousness

  • 16 pseud

    1.
    (coll.)adjective
    1) (pretentious) pseudointellektuell
    2) see academic.ru/58713/pseudo">pseudo 1. 1)
    2. noun
    see pseudo 2.
    * * *
    [sju:d]
    I. n ( pej) Angeber(in) m(f), Möchtegern m fam
    II. adj inv ( pej) angeberisch
    * * *
    [sjuːd] (Brit inf)
    1. n
    Möchtegern m (inf)

    you pseud! — du Angeber(in)!

    2. adj
    book, film auf intellektuell gemacht (inf), gewollt; views, ideas hochgestochen; décor, pub etc auf schick gemacht (inf); person affektiert, pseudointellektuell
    * * *
    pseud [sjuːd; besonders US suːd] umg
    A s Pseudointellektuelle(r) m/f(m)
    B adj
    1. pseudointellektuell
    2. → pseudo
    * * *
    1.
    (coll.)adjective
    1) (pretentious) pseudointellektuell
    2) see pseudo 1. 1)
    2. noun

    English-german dictionary > pseud

  • 17 sedate

    1. adjective
    bedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]
    2. transitive verb
    (Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen
    * * *
    I [si'deit] adjective
    (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) gesetzt
    - academic.ru/91364/sedately">sedately
    - sedateness II [si'deit] verb
    (to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) ruhig stellen
    * * *
    se·date
    [sɪˈdeɪt]
    I. adj person ruhig, gelassen; pace gemächlich; ( pej) village, place verschlafen fig
    II. vt MED
    ▪ to \sedate sb jdn ruhigstellen [o SCHWEIZ sedieren], jdm ein Beruhigungsmittel geben
    she was heavily \sedated sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel
    * * *
    [sI'deɪt]
    1. adj (+er)
    gesetzt; little girl, colour ruhig; furnishings, décor gediegen; life geruhsam; place beschaulich; party ruhig, gesittet; speed gemächlich; prose bedächtig

    at a sedate pace — in gemessenem Tempo

    in a sedate manner — ruhig, gemessen

    2. vt
    Beruhigungsmittel geben (+dat), sedieren (spec)

    he was heavily sedated — er stand stark unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln

    * * *
    sedate [sıˈdeıt]
    A adj (adv sedately)
    1. ruhig, gelassen
    2. gesetzt, ernst
    B v/t MED jemandem ein Beruhigungsmittel geben, jemanden sedieren
    * * *
    1. adjective
    bedächtig; gesetzt [alte Dame]; ruhig [Kind]; gemächlich [Tempo, Leben, Auto]
    2. transitive verb
    (Med.) sedieren (fachspr.); ruhig stellen
    * * *
    adj.
    gesetzt adj. v.
    beruhigen v.

    English-german dictionary > sedate

  • 18 sedateness

    noun die Gesetztheit
    * * *
    [sI'deItnɪs]
    n
    Gesetztheit f; (of little girl) ruhige Art; (of colour) ruhiger Ton; (of furnishings, décor) Gediegenheit f; (of life) Geruhsamkeit f; (of place) Beschaulichkeit f; (of prose) Bedächtigkeit f
    * * *
    1. Gelassenheit f
    2. Gesetztheit f
    * * *
    n.
    Gelassenheit f.

    English-german dictionary > sedateness

  • 19 showiness

    noun die Prunkhaftigkeit
    * * *
    showi·ness
    [ˈʃəʊɪnəs, AM ˈʃoʊ-]
    n no pl Pomp m, Protzerei f
    * * *
    ['ʃəʊInɪs]
    n
    Protzigkeit f (inf); (of person) auffallende Art; (as regards clothes) Aufgeputztheit f; (of manner) theatralische Art; (of ceremony, décor) bombastische Art; (of colour) Auffälligkeit f; (of production) Effekthascherei f
    * * *
    showiness [ˈʃəʊınıs] s
    1. Prunkhaftigkeit f, Gepränge n
    2. Auffälligkeit f
    3. Protzigkeit f umg
    4. pompöses Auftreten
    * * *
    n.
    Prunkhaftigkeit f.

    English-german dictionary > showiness

  • 20 showy

    adjective
    1) (gaudy, ostentatious) protzig (ugs.)
    2) (striking) prächtig [Farben]; [farben]prächtig [Blumen]
    * * *
    adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) prunkvoll
    * * *
    [ˈʃəʊi, AM ˈʃoʊi]
    adj auffällig, protzig meist pej fam
    * * *
    ['ʃəʊɪ]
    adj (+er)
    protzig (inf); person auffallend; (as regards clothes) protzig angezogen (inf); manner theatralisch; ceremony, décor bombastisch; colour grell, auffällig; production bombastisch, auf Schau (inf) or Effekte gemacht
    * * *
    showy [ˈʃəʊı] adj (adv showily)
    1. prächtig, prunkvoll
    2. auffällig
    3. glänzend
    4. protzig umg
    * * *
    adjective
    1) (gaudy, ostentatious) protzig (ugs.)
    2) (striking) prächtig [Farben]; [farben]prächtig [Blumen]
    * * *
    adj.
    prächtig adj.

    English-german dictionary > showy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • décor — décor …   Dictionnaire des rimes

  • décor — [ dekɔr ] n. m. • decore 1530; de décorer 1 ♦ Ce qui sert à décorer (un édifice, un intérieur). ⇒ décoration. Décor somptueux. Boudoir avec décor Louis XV. Un décor high tech. ♢ Dessin, motif. Tissu à décor floral. 2 ♦ Représentation figurée du… …   Encyclopédie Universelle

  • Decor — Décor Le décor au théâtre ou dans un film désigne le lieu et l environnement dans lesquels se passe l action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. Il existe un César… …   Wikipédia en Français

  • decor — DECÓR, decoruri, s.n. 1. Ansamblu de obiecte care servesc la crearea cadrului în care se desfăşoară un spectacol de teatru, balet, film. ♦ fig. Cadru, ambianţă în care se petrece o acţiune; peisaj, tablou. 2. Ceea ce serveşte pentru a decora… …   Dicționar Român

  • decor — UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish decor …   English dictionary

  • décor — decor UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish… …   English dictionary

  • decor — (del lat. «decor, ōris»; ant.) m. Decoro o decoración. * * * decor. (Del lat. decor, ōris). m. ant. Adorno, decencia …   Enciclopedia Universal

  • decor — 1897, from Fr. décor (18c.), back formation from décorer to decorate (14c.), from L. decorare (see DECORATE (Cf. decorate)). It thus duplicates L. decor beauty, elegance, charm, grace, ornament. Originally a theater term in English; general use… …   Etymology dictionary

  • décor — or decor [dā kôr′, dā′kôr΄] n. [Fr < L decor, beauty, elegance < decere: see DECORATE] 1. decoration 2. the decorative scheme of a room, stage set, etc …   English World dictionary

  • decor — decor, d ecor d[ e]cor . [Fr. d[ e]cor, fr. d[ e]corer to decorate, fr. L decorare. See {decorate}.] 1. the layout, style, and furnishings of a livable interior. Syn: interior decoration. [WordNet 1.5 +PJC] 2. decoration[2]. [PJC] 3. (Theater) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decòr — decor m. décor. voir ornament …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»