-
1 ölmüş
ölmüş tot; gestorben; Tote(r);ölmüşlerinin ruhu için ums Seelenheil deiner verstorbenen Angehörigen willen -
2 sence
'sence nach deiner Ansicht -
3 senin
-
4 aynı
1) selbe(r, s), derselbe, dieselbe, dasselbe\aynı adam/ev/kapı derselbe Mann/dasselbe Haus/dieselbe Tür\aynı evde im selben Hausbiriyle \aynı görüşte olmak mit jdm derselben Ansicht sein\aynı günün akşamı am selben Abend\aynı kapıya çıkmak ( fig) auf dasselbe hinauslaufen [o herauskommen], aufs [o auf das] Gleiche hinauslaufenbu kalem seninkinin \aynıdır dieser Stift ist der gleiche wie deiner3) gleich\aynı boyda/hızda gleich groß/schnell\aynı düzeyde auf gleicher Ebene\aynı yolun yolcusu Schicksalsgefährte, -gefährtin m, fbenimle \aynı boyda er ist ebenso groß wie ichbiz \aynı yaştayız wir sind gleich alt -
5 hayal
\hayal etmek sich vorstellenbir şeyi \hayalinden geçirmek sich etw erträumen\hayalleri gerçekleşti seine Träume wurden wahr4) Illusion f\hayale kapılmak sich Illusionen machengerçek olduğunun \hayaline kapılmak sich der Illusion hingeben, dass es wahr ist5) Fantasie fbu, senin \hayalinin bir mahsulü das ist ein Produkt deiner Fantasie -
6 mahsul
mahsul <-ü> sbu, senin hayalinin bir \mahsulü das ist ein Produkt deiner Fantasie -
7 senin
\senin arkanda/önünde/altında/üstünde hinter/vor/unter/über dir\senin bir dostun ein Freund von dir\senin yüzünden deinetwegenbu \senin, bu da benim das gehört dir und das mir2) ( adjektivisch) dein(e)\senin araban/dostun/evin dein Wagen/Freund/Haus\senin yerinde olsam wenn ich an deiner Stelle wäre, wenn ich du wäre -
8 yan
2. I s1) Seite f\yanımda para yok ich habe kein Geld bei mirher \yanda überallher \yandan von allen Seiten, allseitigsağ/sol \yanda auf der rechten/linken Seitebir şeyin \yanı başında ( olmak) ganz in der Nähe von etw (sein), an etw sehr nah dran (sein)\yanına çağırmak zu sich rufenparanı/gözlüğünü \yanına almayı unutma vergiss nicht, dein Geld/deine Brille mitzunehmen [o einzustecken]\yanına kâr kalmak davonkommen2) (-den \yana)biri/şans ondan \yana olmak jdn/das Glück auf seiner Seite habenşans benden/bizden \yana das Glück ist auf meiner/unserer Seitebirinden \yana çıkmak sich auf jds Seite stellenbirinden \yana olmak jdm zur Seite stehenbir şeyden \yana olmak etw befürwortenben senden \yana olurum ich bin [o stehe] auf deiner Seitebir şeyden \yana olduğunu açıkça söylemek sich zu etw bekennenben ondan \yanayım ich bin dafürII adj Neben-, Seiten-birine \yan gözle bakmak (\yan bakmak) jdn schräg ansehen; ( göz ucuyla) jdn aus den Augenwinkeln anschauenbirine \yan bakmak ( fam) jdn schief ansehen\yan çizmek ( fam) einen Rückzieher machen; ( bir işten kaçmak) kneifen
См. также в других словарях:
deiner — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • deine • deines • Ihrer • Ihre • Ihres • eu … Deutsch Wörterbuch
Deiner (2) — 2. Deiner, die zweyte Endung des persönlichen Pronomens du. Man spottet deiner nur. Niemand will sich deiner erbarmen. Wir haben schon lange deiner gewartet. Im Oberdeutschen wird diese Endung sehr gerne in dein zusammen gezogen, welche Form um… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
deiner — dei|ner [ dai̮nɐ] Personalpronomen; Gen. von »du«>: wir werden deiner gedenken. * * * dei|ner 〈Personalpron.; Gen. von „du“; veraltet〉 = dein2 ● 〈in Briefen〉 deiner/Deiner * * * dei|ner [mhd. dīn(er), ahd. dīn] (geh.): Gen. von ↑ du. * * *… … Universal-Lexikon
Deiner (1) — 1. Deiner, deine, deines, das zueignende Pronomen, relative und ohne Substantiv gebraucht, S. Dein II … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Déiner Córdoba — Pour les articles homonymes, voir Córdoba. Déiner Córdoba … Wikipédia en Français
deiner — dei·ner Personalpronomen der 2. Person Sg (du), Genitiv; Tabelle unter ↑Personalpronomen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
deiner — dei|ner vgl. 2dein … Die deutsche Rechtschreibung
deiner pron — deinerpron halt deinenraus!=a)misch dichnichtein,dasistmeinMädchen!LeitetsichwohlvonunerwünschtemGeschlechtsverkehrdeseinenmitdemMädchendesanderenher.Hinter»deinen«ergänze:»Penis«.Rocker1968ff,Hamburg.–b)kümmeredichnichtungebetenumandererLeuteAnge… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
An deiner Seite (Lied) — An deiner Seite Unheilig Veröffentlichung 28. März 2008 Länge 3:33 Genre(s) Pop Autor(en) Der Graf Al … Deutsch Wikipedia
Ich steh an deiner Krippen hier — ist ein bekanntes evangelisches und ökumenisches Weihnachtslied. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ich sehe den Mann deiner Träume — Filmdaten Deutscher Titel Ich sehe den Mann deiner Träume Originaltitel You Will Meet a Tall Dark Stranger … Deutsch Wikipedia