-
1 dehydrieren
v/t CHEM. dehydrate* * *de|hyd|rie|ren [dehy'driːrən] ptp dehydriertvt (CHEM)to dehydrate* * *de·hy·drie·ren *[dehyˈdri:rən]vt CHEM▪ etw \dehydrieren to dehydrogenate [or dehydrogenize] sth spec; (zur Gewinnung von Sauerstoff) to dehydrate sth* * * -
2 entwässern
v/t1. (Wiese etc.) drain2. MED. (Körper, Ödem etc.) dehydrate* * *to drain* * *ent|wạ̈s|sern [Ent'vɛsɐn] ptp entwä\#ssertvtGrundstück, Moor, Keller to drain; Gewebe, Ödem, Körper to dehydrate* * *(to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drain* * *ent·wäs·sern *vt▪ etw \entwässern* * *transitives Verb drain <area, meadow>* * *entwässern v/t1. (Wiese etc) drain* * *transitives Verb drain <area, meadow>* * *n.drain n. -
3 austrocknen
(trennb., hat -ge-)II v/i dry up; Neubau etc.: dry out; Haut: go ( oder become) dry; meine Kehle ist ausgetrocknet my throat is parched* * *to dry up* * *aus|trock|nen sep1. vi aux seinto dry out; (Fluss etc) to dry up; (Kehle) to become parched2. vtto dry out; Fluss etc to dry up; Kehle to make parched; (= trockenlegen) Sumpf to drain* * *2) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) dry up3) ((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) wither* * *aus|trock·nenI. vi Hilfsverb: sein to dry out; Brot, Fluss, Käse, Kuchen to dry up; Haut to dehydrate, to become dry; Kehle to become parchedII. vt▪ etw \austrocknen to dry out sth2. (trocken machen)▪ etw \austrocknen to dehydrate sthdie Kehle \austrocknen to make the throat parched* * *1. 2.intransitives Verb; mit sein dry out; <river bed, pond, etc.> dry up; < skin, hair> become dry; < throat> become parched* * *austrocknen (trennb, hat -ge-)meine Kehle ist ausgetrocknet my throat is parched* * *1. 2.intransitives Verb; mit sein dry out; <river bed, pond, etc.> dry up; <skin, hair> become dry; < throat> become parched* * *n.drying n. -
4 dorren
v/i geh. verdorren* * *to dehydrate; to desiccate; to dry; to scorch; to parch* * *dọr|ren ['dɔrən]vi aux sein (geh)to dry; (= austrocknen) to dry up* * *dor·ren[ˈdɔrən]* * ** * ** * *intransitives Verb; mit sein (geh.) dry up* * *v.to dehydrate v.to desiccate v.to dry v. -
5 dörren
v/i geh. verdorren* * *to dehydrate; to desiccate; to dry; to scorch; to parch* * *dọr|ren ['dɔrən]vi aux sein (geh)to dry; (= austrocknen) to dry up* * *dor·ren[ˈdɔrən]* * ** * ** * *intransitives Verb; mit sein (geh.) dry up* * *v.to dehydrate v.to desiccate v.to dry v. -
6 Wasser entziehen
-
7 austrocknen
aus|trock·nenvi sein to dry out; Brot, Fluss, Käse, Kuchen to dry up; Haut to dehydrate, to become dry; Kehle to become parchedvtetw \austrocknen to dry out sth2) ( trocken machen)etw \austrocknen to dehydrate sth;die Kehle \austrocknen to make the throat parched -
8 ausdorren
v/i (trennb., ist -ge-) ausdörren I* * *to scorch; to parch; to dry up* * *aus|dor|renvi sep aux seinSee:* * *1) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) bake2) (to make hot and very dry: The sun parched the earth.) parch* * *aus|dör·renI. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \ausdörren to dehydrate sbdie Haut \ausdörren to dry out sep one's skindie Kehle \ausdörren to parch one's throat▪ ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; (stärker) to be scorched [or parchedeine ausgedörrte Kehle a parched throat* * ** * ** * ** * *v.to dry up v. -
9 ausdörren
v/i (trennb., ist -ge-) ausdörren I* * *to scorch; to parch; to dry up* * *aus|dor|renvi sep aux seinSee:= ausdörren* * *1) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) bake2) (to make hot and very dry: The sun parched the earth.) parch* * *aus|dör·renI. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \ausdörren to dehydrate sbdie Haut \ausdörren to dry out sep one's skindie Kehle \ausdörren to parch one's throat▪ ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; (stärker) to be scorched [or parchedeine ausgedörrte Kehle a parched throat* * ** * *ausdörren (trennb, -ge-)meine Kehle ist wie ausgedörrt my throat’s absolutely parched* * ** * *v.to dry up v. -
10 dehydratisieren
de·hy·dra·ti·sie·ren *[dehydratiˈzi:rən]vt▪ etw \dehydratisieren to dehydrate sth -
11 Wasser entziehen
(to remove water from or dry out (especially foodstuffs): Vegetables take up less space if they have been dehydrated.) dehydrate -
12 dehydratisieren
vt <chem.verf> ■ dehydrate vt -
13 dehydrieren
-
14 entwässern
vt <tech.allg> ■ dewater vtvt <tech.allg> (Boden, Gebäude) ■ drain vt ; dewater vt -
15 trocknen
vi/vt <tech.allg> ■ desiccate vi/vtvt <tech.allg> ■ dry vt ; dehydrate vt -
16 ausdörren
aus|dör·renvt haben;jdn \ausdörren to dehydrate sb;etw \ausdörren to dry up sth sep;die Haut \ausdörren to dry out sep one's skin;die Kehle \ausdörren to parch one's throat;ausgedörrt sein to be dehydrated; Kehle to be parched; Erde, Land to have dried out; ( stärker) to be scorched [or parched]ausgedörrt dried out; ( stärker) parched, scorched;eine ausgedörrte Kehle a parched throat -
17 dehydratisieren
de·hy·dra·ti·sie·ren * [dehydratiʼzi:rən]vtetw \dehydratisieren to dehydrate sth -
18 dehydrieren
de·hy·drie·ren * [dehyʼdri:rən]vtetw \dehydrieren to dehydrogenate [or dehydrogenize] sth spec; ( zur Gewinnung von Sauerstoff) to dehydrate sth -
19 entwässern
ent·wäs·sern *vtetw \entwässern -
20 dehydratisieren
dehydratisieren v dehydrateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dehydratisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dehydrate — de*hy drate, v. t. To deprive of water; to render free from water; as, to dehydrate alcohol; to dehydrate food for preservation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dehydrate — de*hy drate, v. i. 1. to lose water or moisture. [PJC] 2. to lose sufficent water to cause physiological distress; of living organisms; as, victims trapped in the earthquake rubble may dehydrate if not found quickly. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
dehydrate — 1854, from DE (Cf. de ) + HYDRATE (Cf. hydrate) (v.). A chemical term at first, given a broader extension 1880s. Related: Dehydration (1834) … Etymology dictionary
dehydrate — vb desiccate, *dry, parch, bake … New Dictionary of Synonyms
dehydrate — [v] take moisture out of cottonmouth, desiccate, drain, dry, dry out, dry up, evaporate, exsiccate, parch, sear; concepts 250,469 Ant. hydrate, moisten, wet … New thesaurus
dehydrate — ► VERB 1) cause (someone) to lose a large amount of water from their body. 2) remove water from (food) in order to preserve it. DERIVATIVES dehydration noun. ORIGIN from Greek hudros water … English terms dictionary
dehydrate — [dē hī′drāt΄] vt. dehydrated, dehydrating to remove water from (a compound, substance, body tissues, etc.); dry [foods are dehydrated to preserve them for future use] vi. to lose water; become dry dehydration n. dehydrator n … English World dictionary
dehydrate — [[t]di͟ːhaɪdre͟ɪt, ha͟ɪdreɪt[/t]] dehydrates, dehydrating, dehydrated 1) VERB: usu passive When something such as food is dehydrated, all the water is removed from it, often in order to preserve it. [be V ed] Normally specimens have to be… … English dictionary
dehydrate — UK [ˌdiːhaɪˈdreɪt] / US [dɪˈhaɪˌdreɪt] verb Word forms dehydrate : present tense I/you/we/they dehydrate he/she/it dehydrates present participle dehydrating past tense dehydrated past participle dehydrated 1) [intransitive] medical to lose water… … English dictionary
dehydrate — verb 1) alcohol dehydrates the skin Syn: dry (out), desiccate, dehumidify, effloresce See note at dry Ant: hydrate 2) frogs can dehydrate quickly Syn … Thesaurus of popular words
dehydrate — verb Date: 1876 transitive verb 1. a. to remove bound water or hydrogen and oxygen from (a chemical compound) in the proportion in which they form water b. to remove water from (as foods) 2. to deprive of vitality or savor … New Collegiate Dictionary
