-
81 оказывать открытое неповиновение
General subject: defy, bid defiance toУниверсальный русско-английский словарь > оказывать открытое неповиновение
-
82 они намеренно бросают вызов миру взрослых
General subject: they defy adult restrictions deliberatelyУниверсальный русско-английский словарь > они намеренно бросают вызов миру взрослых
-
83 опровергать прогнозы
General subject: defy forecastsУниверсальный русско-английский словарь > опровергать прогнозы
-
84 отказываться выполнять
Law: defyУниверсальный русско-английский словарь > отказываться выполнять
-
85 отказываться выполнять приказ
Универсальный русско-английский словарь > отказываться выполнять приказ
-
86 открыто игнорировать приказ
Makarov: defy orderУниверсальный русско-английский словарь > открыто игнорировать приказ
-
87 открыто игнорировать противника
Makarov: defy an opponentУниверсальный русско-английский словарь > открыто игнорировать противника
-
88 открыто не повиноваться
1) General subject: be at open defiance with (кому-л.), fly in the face, to be at open defiance with (smb.) (кому-л.), defy, fly upon to fly in the face of2) Makarov: fly in the face of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > открыто не повиноваться
-
89 открыто не повиноваться власти
Makarov: defy authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > открыто не повиноваться власти
-
90 открыто не повиноваться правительству
Makarov: defy governmentУниверсальный русско-английский словарь > открыто не повиноваться правительству
-
91 открыто отвергать советы и самый авторитет своих родителей
General subject: openly defy the advice and authority of (one's) parentsУниверсальный русско-английский словарь > открыто отвергать советы и самый авторитет своих родителей
-
92 открыто презирать противника
Makarov: defy an opponentУниверсальный русско-английский словарь > открыто презирать противника
-
93 перечить
1) General subject: come athwart (кому-л.), contradict, oppose, stand up to, thwart, defy2) Makarov: come athwart (кому-л.) -
94 попирать
1) General subject: defy (принципы и т. п.), flout, hobnail (свободу, достоинство), override (ногами), trample, trample under foot, tread (права и т. п.), tread under foot, usurp, violate, walk over (чьи-л. чувства и т.п.), wipe boots on, hoof2) Literal: tread down3) Diplomatic term: do violence to (закон и т.п.), trample upon4) Makarov: treat like a toad under the harrow (кого-л.) -
95 попрать
-
96 превзойти все ожидания
1) General subject: beat all, beat the Dutch, lick all creation, lick creation, surpass all expectations, surpass all imagination, beat creation, defy imagination, beggar belief (The unprecedented scale of the credit bubble that burst last August suggests that the extent of the resulting wealth transfer will beggar belief.), top all expectations2) Makarov: exceed all expectations, exceed expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превзойти все ожидания
-
97 представлять непреодолимые трудности
General subject: defy (it defies description - это не поддаётся описанию)Универсальный русско-английский словарь > представлять непреодолимые трудности
-
98 презирать
1) General subject: be scornful of (кого-л., что-л.), despise, despise scorn, disdain, feel scorn for (кого-л., что-л.), flout, have in contempt, have in contempt (кого-л.), have scorn for (кого-л., что-л.), hold in contempt, hold in contempt (кого-л.), hold in scorn (кого-л., что-л.), look down, scorn, spurn, think scorn of, to be scornful of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), think shame, treat with contempt (She treats you with contempt - why go back to that person?), hate, slight3) Diplomatic term: defy4) Makarov: have no use for, feel scorn for (кого-л. что-л.) -
99 презирать общественное мнение
Makarov: defy public opinionУниверсальный русско-английский словарь > презирать общественное мнение
-
100 презирать опасность
1) General subject: scoff at danger, spurn at a danger2) Politics: scorn danger3) Makarov: dare the perils, defy dangerУниверсальный русско-английский словарь > презирать опасность
См. также в других словарях:
defy — de*fy (d[ e]*f[imac] ), v. t. [imp. & p. p. {Defied} (d[ e]*f[imac]d ); p. pr. & vb. n. {Defying}.] [F. d[ e]fier, OF. deffier, desfier, LL. disfidare to disown faith or fidelity, to dissolve the bond of allegiance, as between the vassal and his… … The Collaborative International Dictionary of English
defy — c.1300, to renounce one s allegiance; mid 14c., to challenge, defy, from O.Fr. defier, desfier to challenge, defy, provoke; renounce (a belief), repudiate (a vow, etc.), from V.L. *disfidare renounce one s faith, from L. dis away (see DIS (Cf.… … Etymology dictionary
Defy-ID — is a network of groups and people in the United Kingdom opposed to the introduction of the proposed National Identity Register and national identity card scheme.ee also*NO2ID *Pressure groups in the United KingdomExternal links*http://www.defy id … Wikipedia
defy — I verb affront, assume a fighting attitude, battle, beard, brave, breast, buck, challenge, conflict with, confront, dare, disobey, disregard, flout, front, mutiny, oppose, outface, provocare, rebel, resist, resist openly, stand up against,… … Law dictionary
defy — [dē fī′, difī′; ] also, for n. [, dē′fī] vt. defied, defying [ME defien < OFr defier, to distrust, repudiate, defy < LL * disfidare < dis , from + * fidare, to trust < fidus, faithful: see FAITH] 1. to resist or oppose boldly or… … English World dictionary
defy — de*fy (d[ e]*f[imac] ), n. A challenge. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
defy — *face, brave, challenge, dare, beard Analogous words: mock, deride, *ridicule: flout (see SCOFF): withstand, *resist, oppose, fight: confront, encounter, *meet Antonyms: recoil from … New Dictionary of Synonyms
defy — [v] challenge, frustrate baffle, beard, brave, confront, contemn, dare, defeat, deride, despise, disregard, elude, face, flout, fly in face of*, foil, front, gibe*, hang tough*, hurl defiance at, ignore, insult, make my day*, mock, oppose,… … New thesaurus
defy — ► VERB (defies, defied) 1) openly resist or refuse to obey. 2) challenge to do or prove something. DERIVATIVES defier noun. ORIGIN Old French desfier, from Latin fidus faithful … English terms dictionary
defy — de|fy [dıˈfaı] v past tense and past participle defied present participle defying third person singular defies [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: defier, from Latin fidere to trust ] 1.) to refuse to obey a law or rule, or refuse to do… … Dictionary of contemporary English
defy — [[t]dɪfa͟ɪ[/t]] defies, defying, defied 1) VERB If you defy someone or something that is trying to make you behave in a particular way, you refuse to obey them and behave in that way. [V n] This was the first (and last) time that I dared to defy… … English dictionary