-
1 verformte
-
2 verunstaltet
deformed* * *adj.misshapen adj. -
3 missgebildet
Adj. Person: deformed; Körper(teil): auch misshapen* * *malformed; misshapen* * *mịss|ge|bil|det ['mIsgəbɪldət]adjdeformed* * *miss·ge·bil·detRR, miß·ge·bil·detALT[ˈmɪsgəbɪldət]I. adj malformed, deformedII. adv deformed\missgebildet geboren werden to be born with deformities* * *Adjektiv deformed* * ** * *Adjektiv deformed* * *adj.malformed adj. -
4 Missgeburt
f2. fig. (Fehlschlag) failure, flop3. umg., pej. obnoxious creature, Am. sonofabitch* * *die Missgeburtfreak* * *Mịss|ge|burtfdeformed person/animal; (fig inf) failuredu Missgeburt! (sl) — you spastic! (Brit pej sl), you psycho! (pej sl)
* * *Miss·ge·burtRR, Miß·ge·burtALT[ˈmɪsgəbu:ɐ̯t]* * *die (Med.) monster; monstrosity* * *2. fig (Fehlschlag) failure, flop3. umg, pej obnoxious creature, US sonofabitch* * *die (Med.) monster; monstrosity* * *f.freak n.monster n. -
5 verwachsen
(unreg.)I v/i—I P.P. verwachsen1II Adj.1. deformed, crippled; (bucklig) hunchbacked2. (überwuchert) overgrown3. Baum etc.: stunted—* * *(unförmig) deformed (Adj.)* * *ver|wạch|sen I ptp verwa\#chsenvi irreg aux sein1) (= zusammenwachsen) to grow (in) together, to grow into one; (Narbe) to heal over; (Knochen) to knit; (Wunde) to heal, to close (over)2) (fig Menschen, Gemeinschaft) to grow closer (together)mit etw verwachsen (mit Arbeit, Aufgabe, Traditionen) — to become caught up in sth
IIein Volk, das mit seinen Traditionen/seiner Kultur verwachsen ist — a nation whose traditions are/culture is deeply rooted within it
adj2) (= überwuchert) overgrown* * *ver·wach·sen *[-ˈvaksn]I. vi Hilfsverb: sein2. (zuwuchern) to become overgrownein \verwachsener Garten an overgrown garden* * *Adjektiv deformed* * *verwachsen1 (irr)A. v/i2. (ist) fig grow close (mit to), become one (with) liter;verwachsen zu etwas grow into sthverwachsen2A. pperf → verwachsen1B. adj1. deformed, crippled; (bucklig) hunchbacked2. (überwuchert) overgrown3. Baum etc: stunted4. fig:verwachsen mit deeply rooted in;verwachsen sein mit auch be one withverwachsen3 v/r Skisport:(sich) verwachst haben have used the wrong wax on one’s skis* * *Adjektiv deformed* * *v.to grow together v. -
6 entstellt
I P.P. entstellenII Adj.1. Gesicht etc.: disfigured; stärker: deformed, ravaged; Schönheit, Landschaft etc.: marred, spoil|t (Am. -ed), defaced; stärker: ruined, ravaged; vor Wut / Schmerz entstellt Gesicht: distorted with rage / twisted ( oder contorted) with pain* * ** * *B. adj1. Gesicht etc: disfigured; stärker: deformed, ravaged; Schönheit, Landschaft etc: marred, spoilt (US -ed), defaced; stärker: ruined, ravaged;* * *adj.deformed adj.disfigured adj. -
7 missgestaltet
Adj. misshapen, deformed* * *mịss|ge|stalt ['mɪsgəʃtalt] (liter) ['mɪsgəʃtaltət] (geh)adjmisshapen* * *miss·ge·stal·tetRR, miß·ge·stal·tetALT[ˈmɪsgəʃtaltət]* * ** * *missgestaltet adj misshapen, deformed* * *Adjektiv misshapen; deformed <person, child> -
8 krüpplig
-
9 krüppelig
-
10 verformt
I P.P. verformen* * ** * *adj.deformed adj. -
11 verkrüppeln
I v/t (hat verkrüppelt) cripple* * *to stunt* * *ver|krụ̈p|peln [fɛɐ'krʏpln] ptp verkrü\#ppelt1. vtto cripple2. vi aux seinto become crippled; (Zehen, Füße) to become deformed; (Baum etc) to grow stunted* * *(to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) disable* * *ver·krüp·peln *I. vt▪ jdn/etw \verkrüppeln to cripple sb/sthII. vi Hilfsverb: sein to be/grow [or become] stunted* * *1.intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted2.transitives Verb cripple < person>verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet
* * *A. v/t (hat verkrüppelt) cripple* * *1.intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted2.transitives Verb cripple < person>verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet
* * *v.to cripple v.to stunt v. -
12 krüppelhaft
-
13 verbildet
I P.P. verbildenII Adj. deformed; weitS. (überzüchtet) overrefined, oversophisticated* * *B. adj deformed; weitS. (überzüchtet) overrefined, oversophisticated -
14 mißgebildet
-
15 missgebildet
malformed, deformed adv deformed;\missgebildet geboren werden to be born with deformities -
16 mißgebildet
malformed, deformed adv deformed;\mißgebildet geboren werden to be born with deformities -
17 Rippenstahlbewehrung
Rippenstahlbewehrung f 1. BB deformed reinforcement, high-bonded reinforcement; 2. BT, TE twisted-type deformed reinforcementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rippenstahlbewehrung
-
18 deformieren
* * *to deform; to misshape* * *de|for|mie|ren [defɔr'miːrən] ptp deformiertvt (TECH)to deform, to contort; (lit, fig = missbilden) to deform; (= entstellen) to disfigurein einer Schlägerei haben sie ihm die Nase deformiert — they flattened his nose (for him) in a fight
* * *de·for·mie·ren *[defɔrˈmi:rən]vt▪ etw \deformieren▪ deformiert deformed, disfiguredeine deformierte Nase a misshapen nose* * *transitives Verb1) distort; put out of shape* * ** * *transitives Verb1) distort; put out of shape -
19 Kretin
[kre’tε:] m; -s, -s; MED. cretin; umg., pej. auch moron* * *Kre|tin [kre'tε̃ː]m -s, -s(MED pej)cretin* * *(a person who is mentally subnormal and physically deformed.) cretin* * *Kre·tin<-s, -s>[kreˈtɛ̃:]m2. MED cretin* * *der; Kretins, Kretins1) (Med.) cretin2) (fig. abwertend) imbecile* * ** * *der; Kretins, Kretins1) (Med.) cretin2) (fig. abwertend) imbecile -
20 ungestalt
Adj.1. altm. misshapen2. geh. (formlos) shapeless* * *unshapely* * *ụn|ge|stalt ['ʊngəʃtalt]adj (geh)Mensch misshapen, deformed* * *1) (geh.) shapeless2) (veralt.): (missgestaltet) misshapen* * *ungestalt adj1. obs misshapen2. geh (formlos) shapeless* * *1) (geh.) shapeless2) (veralt.): (missgestaltet) misshapen
См. также в других словарях:
Deformed — De*formed , a. Unnatural or distorted in form; having a deformity; misshapen; disfigured; as, a deformed person; a deformed head. {De*form ed*ly}, adv. {De*form ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deformed — deformed; un·deformed; … English syllables
deformed — index blemished, defective, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deformed — [adj] disfigured, distorted askew, awry, bent, blemished, bowed, buckled, contorted, cramped, crippled, crooked, curved, damaged, disjointed, gnarled, grotesque, humpbacked, hunchbacked, ill made, irregular, knotted, maimed, malformed, mangled,… … New thesaurus
deformed — ► ADJECTIVE ▪ misshapen; distorted … English terms dictionary
deformed — [dē fôrmd′, difôrmd′] adj. changed as in form or shape, esp. so as to be misshapen, disfigured, or ugly … English World dictionary
Deformed — Deform De*form , v. t. [imp. & p. p. {Deformed}; p. pr. & vb. n. {Deforming}.] [L. deformare; de + formare to form, shape, fr. forma: cf. F. d[ e]former. See {Form}.] 1. To spoil the form of; to mar in form; to misshape; to disfigure. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
deformed — deformedly /di fawr mid lee/, adv. deformedness, n. /di fawrmd /, adj. 1. having the form changed, esp. with loss of beauty; misshapen; disfigured: After the accident his arm was permanently deformed. 2. hateful; offensive: a deformed personality … Universalium
deformed — de|formed [dıˈfo:md US o:rmd] adj something that is deformed has the wrong shape, especially because it has grown or developed wrongly ▪ the deformed toe on his right foot … Dictionary of contemporary English
deformed — adjective something that is deformed has the wrong shape, especially because it has grown or developed wrongly: a deformed foot … Longman dictionary of contemporary English
deformed — adj. VERBS ▪ be ▪ be born ▪ become ADVERB ▪ badly, severely ▪ She … Collocations dictionary
