-
1 гърбица на спусков механизъм
deflecting camdeflecting camsdeflecting camsestrigger camtrigger camstrigger camsesБългарски-Angleščina политехнически речник > гърбица на спусков механизъм
-
2 магнитна отклоняваща бобина
deflecting yokesdeflecting yokeБългарски-Angleščina политехнически речник > магнитна отклоняваща бобина
-
3 неподвижен ярем
deflecting yokesdeflecting yokeБългарски-Angleščina политехнически речник > неподвижен ярем
-
4 отклонителен клин
deflecting wedgedeflecting wedgesБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонителен клин
-
5 отклоняващ лост
deflecting bardeflecting barsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняващ лост
-
6 отклоняваща плоча
deflecting platedeflecting platesБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняваща плоча
-
7 отклоняваща сила
deflecting forcedeflecting forcesБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняваща сила
-
8 отклоняващо действие
deflecting actiondeflecting actionsreflecting actionreflecting actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняващо действие
-
9 отклоняващо устройство
deflecting devicedeflecting devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняващо устройство
-
10 отражателна повърхност
deflecting surfacedeflecting surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > отражателна повърхност
-
11 тлв ядр
deflecting yokesdeflecting yoke -
12 трамплин на преливник
deflecting bucketdeflecting bucketsБългарски-Angleščina политехнически речник > трамплин на преливник
-
13 въртящ момент на измервателен уред
deflecting torqueБългарски-Angleščina политехнически речник > въртящ момент на измервателен уред
-
14 отклонение
diversion; digressiondeflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour(на самолет, кораб от курса му) driftфиз., астр. declination, aberrationбиол. aberrationел. tap, tappingмор. sheerполе/сила на отклонението физ. a deflecting field/forceотклонение на магнитна стрелка deflection of the needleвероятно отклонение probable errorотклонение на небесно тяло от орбитата му perturbationотклонение от нормата a departure from the normотклонение от нормалното aberrationсредно квадратно отклонение mean square deviation/errorотклонение от правия път lapseотклонение от тема digressionправя (малко) отклонение (от пътя) make a (slight) detour* * *отклонѐние,ср., -я diversion; departure (from); счет. variance; (от тема) digression; excursus; физ. deflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour; (на самолет, кораб от курса му) drift; (от шосе) turn-off; физ., астр. declination, aberration; биол. (от нормалното) aberration; deviance; ел. tap, tapping; мор. sheer; вероятно \отклонениее probable error; непредвидено допустимо \отклонениее икон. contingency allowance; \отклонениее на небесно тяло от орбитата му астр. perturbation; \отклонениее от нормата a departure from the norm; \отклонениее от правия път lapse; поле/сила на \отклонениеето физ. a deflecting field/force; средно квадратно \отклонениее mean square deviation/error.* * *diversion: отклонение from the norm - отклонение от нормата; digression; declination; departure{di`pa;tSx}; aberrance; aberration; bias; declension; derivation; detour; deviation; divagation; divergence; excursus{iks`kx;sx}; extension; lapse{lEps}; meanders; ramification* * *1. (на самолет, кораб от курса му) drift 2. deflection, deviation, divergence, divagation, (заобикаляне) detour 3. diversion;digression 4. ОТКЛОНЕНИЕ на магнитна стрелка deflection of the needle 5. ОТКЛОНЕНИЕ на небесно тяло от орбитата му perturbation 6. ОТКЛОНЕНИЕ от нормалното aberration 7. ОТКЛОНЕНИЕ от нормата a departure from the norm 8. ОТКЛОНЕНИЕ от правия път lapse 9. ОТКЛОНЕНИЕ от тема digression 10. биол. aberration 11. вероятно ОТКЛОНЕНИЕ probable error 12. ел. tap, tapping 13. мор. sheer 14. поле/сила на ОТКЛОНЕНИЕто физ. a deflecting field/ force 15. правя (малко) ОТКЛОНЕНИЕ (от пътя) make a (slight) detour 16. средно квадратно ОТКЛОНЕНИЕ mean square deviation /error 17. физ., астр. declination, aberration -
15 огъваща сила
bending forcebending forcesdeflecting forcedeflecting forces -
16 отклоняваща бобина
тлв.deflecting coilтлв.deflecting coilsтлв.sweeping coilтлв.sweeping coilsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняваща бобина
-
17 отменяваш ток
тлв.deflection currentтлв.deflection currentsтлв.deflecting currentтлв.deflecting currents -
18 отражател
bafflebafflercowlхидр.deflecting bucketхидр.deflecting bucketsmirrorrejectorrepellerreverberatorscim-off lipscim-off lipsядр.tamper -
19 бобина
1. ел. coil2. текст, bobbin, spool reel; hasp* * *бобѝна,ж., -и 1. ел. coil; \бобинаа от медна лента strap coil; възбудителна \бобина field coil; дренажна \бобинаа drainage/bleeding coil; дроселна \бобинаа retardation coil; екранираща \бобинаа shading coil; изключваща \бобинаа trip coil; индукционна \бобинаа spark coil; отклоняваща \бобинаа deflecting coil; реактивна \бобинаа kicking coil; токова \бобинаа current coil;2. текст. bobbin, spool, reel; hasp.* * *1. ел. coil 2. текст, bobbin, spool reel; hasp -
20 недеформируем при огъваме
non-deflectingБългарски-Angleščina политехнически речник > недеформируем при огъваме
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deflecting — deflect de*flect (d[ e]*fl[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Deflected}; p. pr. & vb. n. {Deflecting}.] [L. deflectere; de + flectere to bend or turn. See {Flexible}.] To cause to turn aside; to bend; as, rays of light are often deflected; to deflect … The Collaborative International Dictionary of English
deflecting voltage — kreipimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deflecting voltage; deflection voltage vok. Ablenkspannung, f rus. отклоняющее напряжение, n pranc. tension de déviation, f; voltage de déviation, m … Automatikos terminų žodynas
deflecting mirror — kreipimo veidrodis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflecting mirror vok. Ablenkspiegel, m rus. отклоняющее зеркало, n pranc. miroir de déflexion, m … Radioelektronikos terminų žodynas
deflecting torque — kreipiamasis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrostatinių, elektromagnetinių ar kitokių poveikių sukeltas momentas, veikiantis judamąjį elementą. atitikmenys: angl. deflecting torque; driving torque vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
deflecting electrode — kreipimo elektrodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deflecting electrode vok. Ablenkelektrode, f; Ablenkungselektrode, f rus. отклоняющий электрод, m pranc. électrode de déflexion, f; électrode de déviation, f … Fizikos terminų žodynas
deflecting torque — kreipimo momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deflecting torque vok. ablenkendes Moment, n; Ablenkmoment, n rus. отклоняющий момент, m pranc. moment de déflexion, m … Fizikos terminų žodynas
deflecting voltage — kreipimo įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deflecting voltage; deflection voltage vok. Ablenkspannung, f; Ablenkungsspannung, f rus. отклоняющее напряжение, n pranc. tension de déviation, f … Fizikos terminų žodynas
deflecting current — kreipimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deflecting current; deflection current vok. Ablenkstrom, m rus. отклоняющий ток, m pranc. courant de déviation, m; courant déviateur, m … Fizikos terminų žodynas
deflecting system — kreipimo sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deflecting system vok. Ablenksystem, n rus. отклоняющая система, f pranc. système de déflexion, m; système de déviation, m … Fizikos terminų žodynas
deflecting — de·flect || dɪ flekt v. turn from a straight course, deviate, swerve … English contemporary dictionary
deflecting — … Useful english dictionary
