-
1 indefensión
• defenselessness• helpless• helpmate• lack of progress• lack of proper defense• lack of proportion• lack of purpose -
2 indefensión
f.helplessness, defenselessness, lack of protection, lack of proper defense.* * *1 defencelessness* * *SF defencelessness, defenselessness (EEUU)* * *femenino defenselessness** * *= defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *femenino defenselessness** * *= defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.
* * *defenselessness*se hallaban en un estado de total indefensión they were totally defenseless* * *indefensión nfdefencelessness;estar en una situación de indefensión to be defenceless* * *f defenselessness, Brdefencelessness -
3 desprotección
f.lack of protection, exposure.* * *SF1) (=falta de protección) vulnerability, defencelessness, defenselessness (EEUU)2) (Jur) lack of legal protection3) (Inform) deprotection* * *femenino lack of protection* * *= defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *femenino lack of protection* * *= defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.
* * *lack of protectionmenores en situación de desprotección minors in a vulnerable situationla desprotección legal de las madres solteras the lack of legal protection for single mothers* * *f vulnerability -
4 desamparo
m.abandonment (abandono).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desamparar.* * *1 (abandono) abandonment, desertion2 (falta de ayuda) helplessness\en desamparo abandoned, helpless* * *SM1) (=acto) desertion, abandonment2) (=estado) helplessness3) (=cese) cessation* * *masculino neglect* * *= dereliction, defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex. The energy crisis & the environmental crisis are rooted not in a stony ground of technological intractability, but in irresponsibility & dereliction.Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *masculino neglect* * *= dereliction, defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex: The energy crisis & the environmental crisis are rooted not in a stony ground of technological intractability, but in irresponsibility & dereliction.
Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *neglectel desamparo en el que vive esta ancianita the state of neglect in which this old lady lives* * *
Del verbo desamparar: ( conjugate desamparar)
desamparo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desamparó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desamparar
desamparo
desamparo sustantivo masculino
neglect
desamparar verbo transitivo
1 to abandon, desert
2 Jur to renounce, relinquish
desamparo sustantivo masculino helplessness
' desamparo' also found in these entries:
English:
forlorn
* * *desamparo nm[abandono] abandonment; [aflicción] helplessness;niños que viven en el más absoluto desamparo children who live in a state of total neglect* * *m neglect* * *desamparo nm1) : abandonment, neglect2) : helplessness -
5 vulnerabilidad
f.vulnerability.* * *1 vulnerability* * *noun f.* * ** * *femenino vulnerability* * *= vulnerability, defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex. Witness the viability and influence of Panizzi's ideology despite the vulnerability of many of his rules = Véase como ejemplo la viabilidad e influencia de la ideología de Panizzi a pesar de la vulnerabilidad de muchas de sus reglas.Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *femenino vulnerability* * *= vulnerability, defencelessnes [defenselessness, -USA].Ex: Witness the viability and influence of Panizzi's ideology despite the vulnerability of many of his rules = Véase como ejemplo la viabilidad e influencia de la ideología de Panizzi a pesar de la vulnerabilidad de muchas de sus reglas.
Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *vulnerability* * *vulnerability* * *f vulnerability -
6 incapacitar
v.1 to disqualify (sujeto: circunstancias) (para ejercer cargos, votar).2 to disqualify (sujeto juez) (para ejercer cargos, votar).3 to incapacitate, to unfit, to hamstring, to disable.El accidente incapacitó a Ricardo The accident incapacitated Richard.Su falso testimonio incapacitó a María The false testimony incapacitated Mary.* * *1 (impedir) to incapacitate2 DERECHO to disqualify* * *VT1) (=invalidar) to incapacitate, handicap2) (Jur) to disqualify ( para for)* * *verbo transitivo enfermedad to incapacitate* * *= incapacitate.Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *verbo transitivo enfermedad to incapacitate* * *= incapacitate.Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.
* * *incapacitar [A1 ]vt1 «enfermedad» to incapacitatela lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo the injury has left him unfit for work2 ( Der) to disqualify■ incapacitarvito incapacitate* * *
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]
' incapacitar' also found in these entries:
Spanish:
imposibilitar
English:
disqualify
- incapacitate
* * *incapacitar vt1. [sujeto: circunstancias] [para trabajar] to render unfit ( para for);su lesión en la columna lo incapacita para el deporte de competición his spinal injury makes him unable to participate in competitive sport2. Der [sujeto: circunstancias] [para ejercer cargos, votar] to disqualify ( para from); [sujeto: juez] [para ejercer cargos, votar] to disqualify, to declare disqualified ( para from); [para trabajar] to declare unfit ( para for o to)* * *v/t JUR disqualify* * *incapacitar vt1) : to incapacitate, to disable2) : to disqualify -
7 desvalimiento
m.1 destitution (Formal).2 helplessness, defenselessness, defencelessness, lack of protection.* * *1 helplessness, lack of protection* * *SM helplessness* * *
desvalimiento sustantivo masculino helplessness
* * *Formal destitution* * *m robbery -
8 desamparo
• abandonment• defenselessness• dereliction• desolation• distress• forlornness• helpless• helpmate• lack of proper defense• lack of purpose -
9 situación de desamparo
• defencelessness• defenselessness -
10 situación de indefensión
• defencelessness• defenselessnessDiccionario Técnico Español-Inglés > situación de indefensión
См. также в других словарях:
defenselessness — index danger, impotence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
defenselessness — (Amer.) n. quality of being unprotected and vulnerable (also defencelessness) … English contemporary dictionary
Defenselessness — Defenseless De*fense less, a. Destitute of defense; unprepared to resist attack; unable to oppose; unprotected. [Also spelled {defenceless}.] {De*fense less*ly}, adv. {De*fense less*ness}, n. [1913 Webster] 2. unarmed; used of persons or the… … The Collaborative International Dictionary of English
defenselessness — noun see defense I … New Collegiate Dictionary
defenselessness — See defenseless. * * * … Universalium
defenselessness — noun The characteristic of being defenseless; vulnerability … Wiktionary
defenselessness — de·fense·less·ness … English syllables
defenselessness — noun the property of being helpless in the face of attack • Syn: ↑defencelessness, ↑unprotectedness • Derivationally related forms: ↑unprotected (for: ↑unprotectedness), ↑defenceless ( … Useful english dictionary
Murder (German law) — In Germany the term Mord (murder) is officially used for the intentional killing of another person, but only if the case is especially severe. The requirements can be read in § 211 of the German Criminal Code, Strafgesetzbuch (StGB). The murderer … Wikipedia
defenseless — I adjective 1. lacking protection or support a defenseless child • Syn: ↑defenceless • Similar to: ↑vulnerable • Derivationally related forms: ↑defencelessness … Useful english dictionary
Danger — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Danger >N GRP: N 1 Sgm: N 1 danger danger peril insecurity jeopardy risk hazard venture precariousness slipperiness Sgm: N 1 instability instability &c. 149 Sgm: N 1 … English dictionary for students