Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

default

  • 101 likelihood

    noun
    Wahrscheinlichkeit, die

    what is the likelihood of this happening? — wie wahrscheinlich ist es, dass dies geschieht?

    * * *
    noun (probability.) die Wahrscheinlichkeit
    * * *
    like·li·hood
    [ˈlaɪklihʊd]
    n no pl Wahrscheinlichkeit f
    there's every \likelihood that... aller Wahrscheinlichkeit nach...
    there is a great/poor \likelihood that... es ist sehr wahrscheinlich/unwahrscheinlich, dass..., es besteht eine große/geringe Wahrscheinlichkeit, dass...
    in all \likelihood in aller Wahrscheinlichkeit, aller Wahrscheinlichkeit nach
    \likelihood to default FIN Ausfallwahrscheinlichkeit f
    * * *
    ['laIklɪhʊd]
    n
    Wahrscheinlichkeit f

    the likelihood is that... —

    there is little/every likelihood that... — es ist kaum/durchaus anzunehmen, dass...

    is there any likelihood of him coming? — besteht die Möglichkeit, dass er kommt?

    what's the likelihood of their getting married? — wie wahrscheinlich ist es or wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die beiden heiraten?

    what's the likelihood of you coming out with me tonight? — wie sind die Chancen, dass du heute Abend mit mir ausgehst?

    * * *
    likelihood [ˈlaıklıhʊd] s
    1. Wahrscheinlichkeit f:
    in all likelihood aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich;
    there is a strong likelihood of his succeeding es ist sehr wahrscheinlich, dass es ihm gelingt; er wird mit großer Wahrscheinlichkeit Erfolg haben
    2. (deutliches) Anzeichen (of für)
    3. obs Verheißung f
    * * *
    noun
    Wahrscheinlichkeit, die

    what is the likelihood of this happening? — wie wahrscheinlich ist es, dass dies geschieht?

    * * *
    n.
    Wahrscheinlichkeit f.

    English-german dictionary > likelihood

  • 102 restoration

    noun
    1) (restoring) (of peace, health) Wiederherstellung, die; (of a work of art, building, etc.) Restaurierung, die; Restauration, die (fachspr.)
    2) (giving back) Rückgabe, die
    3) (re-establishment) Wiedereinführung, die

    the Restoration — (Brit. Hist.) die Restauration

    * * *
    [restə-]
    noun The building was closed for restoration(s).) die Restaurierung
    * * *
    Res·to·ra·tion
    [ˌrestərˈeɪʃən, AM -təˈreɪ-]
    I. n
    ▪ the \Restoration die Restauration
    II. n modifier
    \Restoration architecture/art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit
    \Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit
    * * *
    ["restə'reISən]
    n
    1) (= return) Rückgabe f (to an +acc); (of property) Rückerstattung f, Rückgabe f (to an +acc); (of confidence, order, calm, peace) Wiederherstellung f; (to office) Wiedereinsetzung f (to in +acc)
    2)
    3) (of monument, work of art) Restaurierung f
    4) (COMPUT) (of window, file, default etc) Wiederherstellung f
    * * *
    restoration [ˌrestəˈreıʃn] s
    1. allg Wiederherstellung f:
    restoration of health, restoration from sickness gesundheitliche Wiederherstellung, Genesung f
    2. Restaurierung f
    3. TECH Instandsetzung f
    4. Rekonstruktion f (auch rekonstruiertes Modell)
    5. Rückerstattung f, -gabe f
    6. Wiedereinsetzung f (to in akk)
    7. the Restoration HIST die Restauration (besonders die Wiedereinsetzung der Stuarts in England, 1660)
    * * *
    noun
    1) (restoring) (of peace, health) Wiederherstellung, die; (of a work of art, building, etc.) Restaurierung, die; Restauration, die (fachspr.)
    2) (giving back) Rückgabe, die
    3) (re-establishment) Wiedereinführung, die

    the Restoration — (Brit. Hist.) die Restauration

    * * *
    n.
    Instandsetzung f.
    Restaurierung f.
    Wiedereinsetzung f.
    Wiedererstattung f.
    Wiederherstellung f.

    English-german dictionary > restoration

  • 103 restore

    transitive verb
    1) (bring to original state) restaurieren [Bauwerk, Kunstwerk usw.]; konjizieren [Text, Satz] (Literaturw.)

    his strength was restored — er kam wieder zu Kräften

    2) (give back) zurückgeben
    3) (reinstate) wieder einsetzen (to in + Akk.)
    4) (re-establish) wiederherstellen [Ordnung, Ruhe, Vertrauen]
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurieren
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) wiederherstellen
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) wiederherstellen
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) wiedereinsetzen
    •
    - academic.ru/61873/restoration">restoration
    - restorer
    * * *
    re·store
    [rɪˈstɔ:ʳ, AM -ˈstɔ:r]
    vt
    ▪ to \restore a building/painting ein Gebäude/Gemälde restaurieren
    ▪ to \restore sth etw wiederherstellen
    to \restore sb's faith in sth jdm sein Vertrauen in etw akk zurückgeben
    to \restore sb to health jds Gesundheit [o jdn] wiederherstellen
    to \restore a law ein Gesetz wieder einführen
    to \restore [law and] order die [öffentliche] Ordnung wiederherstellen
    to \restore sb to life jdn ins Leben zurückbringen
    to \restore sb's sight jds Sehvermögen wiederherstellen
    ▪ to \restore sth to sb jdm etw zurückgeben
    ▪ to \restore sb to sb jdn [zu] jdm zurückbringen
    ▪ to \restore sb to sth jdn wieder in etw akk einsetzen
    to \restore sb to their former position jdn in seine/ihre frühere Position wieder einsetzen
    to \restore sb to power jdn wieder an die Macht bringen
    * * *
    [rɪ'stɔː(r)]
    vt
    1) sth lost, borrowed, stolen (= give back) zurückgeben; (= bring back) zurückbringen; confidence, order, calm, peace wiederherstellen

    to restore sb's health, to restore sb to health — jds Gesundheit wiederherstellen, jdn wiederherstellen

    to restore sb to life — jdn ins Leben zurückrufen

    to restore sth to its former condition —

    2) (to former post) wieder einsetzen (to in +acc)

    to restore sb to the throne — jdn als König(in) wieder einsetzen

    to restore to power — wieder an die Macht bringen

    3) (= repair) building, painting, furniture, text restaurieren
    4) (= recover) (COMPUT) data, file, default etc wiederherstellen
    * * *
    restore [rıˈstɔː(r); US auch rıˈstəʊər] v/t
    1. allg jemandes Gesundheit, Ordnung etc, COMPUT Daten wiederherstellen:
    restore sb (to health) jemanden wiederherstellen
    2. ein Gemälde, eine Kirche etc restaurieren
    3. TECH instand setzen
    4. ein Fossil, einen Text etc rekonstruieren
    5. wieder einsetzen (to in ein Amt, Rechte etc):
    restore a king (to the throne) einen König wieder auf den Thron erheben;
    restore sb to liberty jemandem die Freiheit wiedergeben;
    restore sb to life jemanden ins Leben zurückrufen
    6. zurückerstatten, -bringen, -geben:
    restore sth to its place etwas an seinen Platz zurückbringen
    * * *
    transitive verb
    1) (bring to original state) restaurieren [Bauwerk, Kunstwerk usw.]; konjizieren [Text, Satz] (Literaturw.)
    2) (give back) zurückgeben
    3) (reinstate) wieder einsetzen (to in + Akk.)
    4) (re-establish) wiederherstellen [Ordnung, Ruhe, Vertrauen]
    * * *
    v.
    restaurieren v.
    umspeichern v.
    wieder herstellen v.
    wiederherstellen v.
    zurückführen v.

    English-german dictionary > restore

  • 104 AAA

    AAA (Abk. für 1. American Accounting Association, 2. Abk. für Association of Average Adjusters, 3. American Automobile Association) 1. ACC amerikanischer Rechnungslegungsfachverband; 2. INS Verband der Schadensregulierer; marine insurance; 3. LOGIS amerikanische Kraftfahrervereinigung; 4. FIN, STOCK höchste Bonitätseinstufung, Benchmark-Rating für Wertpapiere oder Schuldner höchster Qualität bei geringstem Anlagerisiko, wird in der Regel nur an die wirtschaftlich und gesellschaftlich leistungsfähigsten Industriestaaten vergeben, e.g. AAA bond = triple-A bond = Triple-A-Anleihe = AAA-Schuldverschreibung, mit AAA bewertete Anleihe, praktisch ohne Ausfallrisiko = risk of default, die auch in einem wirtschaftlich instabilen Umfeld sichere Zins- und Kapitalrückzahlungen erwarten lässt; das AAA-Rating wurde von den drei bedeutendsten Ratingagenturen auch für die von Mathematikern mit historisch-falschen Ausfallwahrscheinlichkeiten berechneten, strukturierten, derivativen, intransparenten und unbewertbaren Finanzprodukte vergeben, die über das Originate-to-distribute-Geschäftsmodell weltweit, u. a. bei deutschen Landesbanken, platziert wurden; vgl.: originate-to-distribute business model, ABS

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > AAA

  • 105 AAA bond

    AAA bond (Abk. für triple-A bond) FIN, STOCK Triple-A-Anleihe f, höchstklassifizierte Schuldverschreibung f, Bond m bester Bonitätseinstufung, erstklassige Anleihe f, (jarg) Triple-A-Bond m (a benchmark bond rated with top credit worthiness; eine mit AAA bewertete Anleihe, praktisch ohne Ausfallrisiko = risk of default, die auch in einem wirtschaftlich instabilen Umfeld sichere Zins- und Kapitalrückzahlungen erwarten lässt)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > AAA bond

  • 106 country risk

    country risk FIN Länderrisiko n, länderspezifisches Risiko n (synonymous: country exposure; the potential volatility of foreign stocks, or the potential default of foreign government bonds, due to political and/or financial events in the given country)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > country risk

  • 107 debtor

    debtor 1. ACC Sollseite f (debit side); Schuldner(in) m(f) (person); 2. ADMIN, GEN Schuldner(in) m(f); 3. LAW Verpflichtete m(f) • give the debtor a notice of default LAW den Schuldner in Verzug setzen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debtor

  • 108 EAD

    EAD (Abk. für exposure at default) BANK, FIN Kredithöhe f zum Zeitpunkt des Ausfalls, Kredithöhe f zum Ausfallzeitpunkt (rating, credit risk assessment; Basel II: Risikoparameter der IRB-Ansätze)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EAD

  • 109 EDF

    EDF (Abk. für 1. expected default frequency, 2. European Development Fund) 1. BANK, FIN erwartete Ausfallwahrscheinlichkeit f, erwartete Ausfallhäufigkeit f (Maß für die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Unternehmens); 2. ECON EEF, Europäischer Entwicklungsfonds m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EDF

  • 110 ELGD

    ELGD (Abk. für expected loss given default) BANK, FIN volumengewichtete Verlustquote f bei Ausfall (Basel II)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ELGD

  • 111 LGD

    LGD (Abk. für loss given default) BANK, FIN erwarteter Verlust m bei Ausfall, Kreditrisiko n, tatsächlicher Verlust m bei Forderungsausfall; Verlustquote f, erwartete Verlustquote f (rating; credit risk assessment, Basel II, Risikoparameter der IRB-Ansätze)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > LGD

  • 112 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

  • 113 PD

    PD (Abk. für 1. probability of default, 2. postdated, 3. postdated, 4. port dues) 1. BANK, FIN Ausfallwahrscheinlichkeit f (des Kreditnehmers) (rating; credit risk assessment, Basel II, zu schätzender Risikoparameter der IRB-Ansätze); 2. COMMS nachdatiert; 3. GEN vorausdatiert, vordatiert; 4. IMP/EXP, LOGIS Hafengebühren fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > PD

  • 114 risk passes

    risk passes IMP/EXP, S&M Gefahr f geht über, Risiko n geht über (die Gefahr des zufälligen Untergangs und/oder der zufälligen Verschlechterung der verkauften Ware geht beim Kaufvertrag mit der Übergabe auf den Käufer über, § 446 BGB; beim Werkvertrag trägt der Unternehmer die Gefahr bis zur Abnahme, § 644 BGB, auch bei Annahmeverzug = default in acceptance = delay in accepting delivery = delay in accepting performance)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > risk passes

  • 115 tranching

    tranching FIN, STOCK Tranchierung f (new issues of CDOs or ABS are bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating –i.e. senior, mezzanine, junior and equity– with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield; the equity piece = FLP in securitizations often is sold by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting possibly in a slipping of its lending standards; die Cashflows = Zahlungsströme aus den zur Besicherung eingesetzten Forderungen verteilen sich nacheinander kaskadenförmig, je nach Ausfallrisiko, auf die einzelnen Tranchen, zuletzt auf die risikoreichste Tranche = Equitytranche = equity piece = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position, die umgekehrt als erste mögliche Zahlungsausfälle trägt; cf originate-to-distribute business model)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tranching

  • 116 set: not set

    adj PROG value, option, default nicht eingestellt

    Dictionary English-German Informatics > set: not set

Страницы

См. также в других словарях:

  • default — de·fault /di fȯlt, dē ˌfȯlt/ n [Anglo French defalte defaute lack, fault, failure to answer a summons, from defaillir to be lacking, fail, from de , intensive prefix + faillir to fail] 1: failure to do something required by duty (as under a… …   Law dictionary

  • Default — De*fault , n. [OE. defaute, OF. defaute, defalte, fem., F. d[ e]faut, masc., LL. defalta, fr. a verb meaning, to be deficient, to want, fail, fr. L. de + fallere to deceive. See {Fault}.] 1. A failing or failure; omission of that which ought to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Default — may refer to: Default (law), the failure to do something required by law Default judgment Default (finance), failure to satisfy the terms of a loan obligation or to pay back a loan Default (computer science), a preset setting or value Default… …   Wikipedia

  • default — ► NOUN 1) failure to fulfil an obligation, especially to repay a loan or appear in a law court. 2) a pre selected option adopted by a computer program or other mechanism when no alternative is specified. ► VERB 1) fail to fulfil an obligation,… …   English terms dictionary

  • default — the failure by an entity to abide by the covenants in a debt obligation or other agreement to which it is a party. The most common default is non payment of interest or principal (Glossary of Common Bankruptcy Terms) failure to pay or otherwise… …   Glossary of Bankruptcy

  • default — [dē fôlt′, difôlt′] n. [ME < OFr defaute < VL * defallita, pp. of * defallere, to lack < L de , away + fallere, to FAIL] 1. failure to do something or be somewhere when required or expected; specif., a) failure to pay money due b)… …   English World dictionary

  • Default — De*fault , v. t. 1. To fail to perform or pay; to be guilty of neglect of; to omit; as, to default a dividend. [1913 Webster] What they have defaulted towards him as no king. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) To call a defendant or other party… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Default — (englisch default = „Standard“, „Leistungsstörung“ oder „in Verzug sein“) bezeichnet: eine Voreinstellung einer Eingabevariable in der Informatik; Werkseinstellungen bei computergesteuerten technischen Geräten; einen Bankrott in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Default — De*fault , v. i. [imp. & p. p. {Defaulted}; p. pr. & vb. n. {Defaulting}.] 1. To fail in duty; to offend. [1913 Webster] That he gainst courtesy so foully did default. Spenser. [1913 Webster] 2. To fail in fulfilling a contract, agreement, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Default — est un groupe de post grunge et rock alternatif canadien originaire de Vancouver, en Colombie Britannique, formé en 1999. Histoire du groupe La majorité du public de Default se trouve au Canada, mais ils gagnent en popularité aux États Unis grâce …   Wikipédia en Français

  • default — [n] failure; want absence, blemish, blunder, dearth, defect, deficiency, delinquency, dereliction, disregard, error, fault, imperfection, inadequacy, insufficiency, lack, lapse, miss, neglect, nonpayment, offense, omission, overlooking, oversight …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»