-
1 deer-stalking
охота на оленейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deer-stalking
-
2 deer stalking
Охота: оленья охота, охота на оленей -
3 deer-stalking
['dɪə(ˌ)stɔːkɪŋ]1) Общая лексика: охота на оленей2) Табуированная лексика: "охота" за женщинами (игра слов на dear) -
4 deer-stalking
-
5 deer-stalking
-
6 deer stalking
شكاراهووگوزن -
7 deer stalking
• lov na jelene -
8 deer stalking
• hirvenpyynti -
9 deer-stalking
• hirvenkaato• hirvenmetsästys• hirvenajo -
10 deer stalking
(n) охота на оленей -
11 deer-stalking
[ʹdıə(͵)stɔ:kıŋ] n -
12 deer-stalking
-
13 deer-stalking
n охота на оленей -
14 deer-stalking
/'diə,stɔ:kiɳ/ * danh từ - sự săn hươu nai -
15 deerstalking deer·stalking n
['dɪəˌstɔːkɪŋ] -
16 deer
[dɪə(r)]* * *plural; see deer* * *deer /dɪə(r)/2 ( Cervus) cervo; ( Dama) daino; ( Capreolus) capriolo: deer hunting (o deer-stalking) caccia al cervo● deer horn, palco, corno di cervo; ( anche) corno di cervo ( il materiale) □ deer-lick, rocce coperte di sale ( per i cervi) □ deer-park, riserva di cervi NOTA D'USO: - deer o venison?-.* * *[dɪə(r)] -
17 deerstalking
deer-stalking
1> охота на оленей -
18 stalk
I transitive verb1) sich heranpirschen an (+ Akk.)2) (follow obsessively)II noun* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der StengelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- academic.ru/70202/stalker">stalker* * *stalk1n\stalk of celery Selleriestange f2. of a leaf, fruit Stiel m4.▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugenstalk2I. vt1. (hunt)▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]to go \stalking auf die Pirsch gehen2. (harass)▪ to \stalk sb jdm nachstellento \stalk a place einen Ort heimsuchen literdanger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt umII. vi▪ to \stalk by vorbeistolzierenshe \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem ZimmerIII. n* * *I [stɔːk]1. vtgame sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgenhe's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach
evil stalked the streets (liter) — das Böse ging in den Straßen um
2. vi1) (= walk haughtily) stolzierenIIn(of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m* * *stalk1 [stɔːk] s1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)3. ZOOL Federkiel m4. Stiel m (eines Weinglases etc)5. hoher Schornstein6. ARCH Stängel m (an Säulen)stalk2 [stɔːk]A v/i1. JAGDa) sich anpirschenb) pirschen, auf die Pirsch gehena) (einher)stolzieren, (-)schreiten,b) staksen, steif(beinig) gehen3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)4. obs schleichenB v/t1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)2. JAGD durchpirschen, -jagen4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)C s1. JAGD Pirsch(jagd) f3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)* * *I transitive verb1) sich heranpirschen an (+ Akk.)II noun* * *n.Pirschjagd f.Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.Stängel - m. v.stelzen v. -
19 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk; stængelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride; spankulere2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) hærge3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) snige sig ind på•- stalker* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk; stængelII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride; spankulere2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) hærge3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) snige sig ind på•- stalker -
20 stalk
I sto:k noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)
II sto:k verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalkerstalk n tallo / rabotr[stɔːk]2 SMALLZOOLOGY/SMALL pedúnculo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have one's eyes on stalks salírsele a uno los ojos de las órbitas————————tr[stɔːk]1 (hunt - animals) acechar; (- hunter) cazar al acecho; (- detective, killer, etc) acechar, cazar, perseguir; (menace - danger, famine, disease, etc) asolar1 (walk - proudly) andar con paso majestuoso; (- angrily) andar indignado,-astalk ['stɔk] vt: acecharstalk vi: caminar rígidamente (por orgullo, ira, etc.)stalk n: tallo m (de una planta)n.• cabillo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• pedúnculo s.m.• pie s.m.• rabillo s.m.• raspa s.f.• tallo s.m.• troncho s.m.• tronco s.m.v.• acechar v.• andar con paso majestuoso v.• cazar al acecho v.stɔːk
I
noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)
II
1.
transitive verb \<\<prey/game\>\> acecharfamine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)
2.
vishe stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra
I [stɔːk]1.VT [+ animal] [hunter] cazar al acecho; [animal] acechar; [+ person] seguir los pasos de2.VI (=walk)to stalk away or off — irse con paso airado
II
[stɔːk]N1) (Bot) tallo m, caña f ; (=cabbage stalk) troncho m2) [of glass] pie m3) (Aut) (=control stalk) palanca f* * *[stɔːk]
I
noun ( of plant) tallo m; (of leaf, flower) pedúnculo m, tallo m; ( of fruit) rabillo m, cabito m (RPl)
II
1.
transitive verb \<\<prey/game\>\> acecharfamine stalks the land — (liter) la hambruna asola la región (or el país etc)
2.
vishe stalked off without a word — se fue muy ofendida (or indignada etc) sin decir palabra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deer stalking — For the hat associated with the sport, see Deerstalker. See also: Deer hunting Deer stalking is a British term for the stealthy pursuit of deer for sporting purposes, historically with dogs such as Scottish Deerhounds, or in modern times… … Wikipedia
deer stalking — noun The hunting of deer by stalking, or stealing upon them unawares. One who deer stalks is known as a deer stalker … Wiktionary
Stalking (disambiguation) — Stalking (meaning following or hunting ) can refer to several different things:General* Stalking, a legal term for repeated harassment and/or obsessive following of a person * Hunting of animals, where stalking is a method of pursuing prey by… … Wikipedia
Deer hunting — Theodore Roosevelt in 1885 with his highly decorated deer skin hunting suit, and Tiffany carved hunting knife and rifle. See also: Deer stalking Main article: Hunting Deer hunting is survival hunting or sport hunting, harvesting … Wikipedia
Stalking — For the stalking of deer, see deer stalking. For visiting near Chernobyl, see Chernobyl stalking. Stalking is a term commonly used to refer to unwanted and obsessive attention by an individual or group to another person. Stalking behaviors are… … Wikipedia
Deer forest — For the park in Michigan, U.S., see Paw Paw Lake#Deer Forest. The deer forest (Gaelic: frìth) is an institution and phenomenon peculiar to the Highlands of Scotland. It denotes a sporting estate which is kept and managed largely or solely for the … Wikipedia
Deer Commission for Scotland — The Deer Commission for Scotland was an executive non departmental body of the Scottish Government. It was responsible for the conservation, control and sustainable management of all species of wild deer in Scotland. It also acted as the… … Wikipedia
Deer Stalker (Occupation) — In Scotland Deer Stalker is one on the interchangeable terms used to denote the occupation of a person who hunts deer, or assists another to, on estates in the Scottish Highlands.Other interchangeable terms for this occupation include: * Deer… … Wikipedia
deer|stalk|er — «DIHR ST kuhr», noun. 1. a close fitting cap with earflaps, originally worn by hunters in stalking deer. It is the kind that Sherlock Holmes wore. 2. a person who stalks deer … Useful english dictionary
deer|stalk|ing — «DIHR ST kihng», noun. the hunting of deer by stalking, especially by stealing within shooting range … Useful english dictionary
deer — n. (pl. same) any four hoofed grazing animal of the family Cervidae, the males of which usu. have deciduous branching antlers. Phrases and idioms: deer fly any bloodsucking fly of the genus Chrysops. deer forest an extensive area of wild land… … Useful english dictionary