-
1 deep-dyed
deep-dyed adj fig eingefleischt, unverbesserlich, Erz…: -
2 deep-dyed
-
3 deep-dyed
adj. \/ˈdiːpdaɪd\/( overført) riktig, vaskeekte, ekte -
4 deep-dyed
[ʹdi:pʹdaıd] a1) покрытый пятнами2) отъявленный, стопроцентныйthe deepest-dyed fans - самые фанатичные болельщики, «фанаты»
-
5 deep-dyed
-
6 deep-dyed
покрытый пятнами отъявленный, стопроцентный - * villain законченный мерзавец - the deepest-dyed fans самые фанатичные болельщики, "фанаты"Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep-dyed
-
7 deep dyed
Общая лексика: отъявленный, покрытый пятнами, стопроцентный -
8 deep-dyed
['diːp'daɪd]Общая лексика: отъявленный, покрытый пятнами, стопроцентный -
9 deep-dyed
mendalam -
10 deep-dyed
adj1) покритий плямами2) страшенний; стопроцентний* * *aпокритий плямами; страшенний, стовідсотковий ( негідник) -
11 deep-dyed
aпокритий плямами; страшенний, стовідсотковий ( негідник) -
12 deep-dyed
[dí:pdáid]adjectivefiguratively popolnoma izprijen -
13 deep-dyed
закоравял; -
14 deep dyed
زيادرنگ خورده ،غرق (شده در)گناه -
15 deep dyed
(a) отъявленный; покрытый пятнами; стопроцентный -
16 deep-dyed
• zarytý (darebák)• dôkladný• nepolepšitelný• nenapravitelný -
17 deep-dyed villain
Общая лексика: законченный мерзавец -
18 deep-dyed villain
• nenapravitelný darebák -
19 ♦ deep
♦ deep (1) /di:p/a.1 profondo: The river is very deep here, il fiume è molto profondo in questo punto; a deep hole, un foro profondo; a deep valley, una valle profonda; Oak trees have deep roots, le querce hanno radici profonde; deep sleep, sonno profondo; a deep wound [cut], una ferita profonda [un taglio profondo]; a deep sigh, un profondo sospiro; Take a few deep breaths, fai qualche respiro profondo; deep love [interest], profondo amore [interesse]; deep learning, profonda dottrina; It was deep night, era notte fonda; deep gratitude, profonda gratitudine; with deepest sympathy, sincere condoglianze; a deeper understanding of the subject, una comprensione più profonda dell'argomento; a deep sense of guilt, un profondo senso di colpa; a cause for deep concern, causa di grande preoccupazione2 che si estende in profondità; di profondità: The bookshelves are two feet deep, gli scaffali della libreria misurano due piedi di profondità; to be deep in the forest [countryside], essere nel cuore della foresta [della campagna]; They were deep inside enemy territory, erano in pieno territorio nemico3 ( talora) alto: deep water, acqua alta (o profonda); The roads were blocked by deep snow, le strade erano bloccate dalla neve alta; ankle-deep snow, neve che arriva alle caviglie5 immerso ( anche fig.): He is deep in debt, è immerso nei debiti; We were knee-deep in water, eravamo immersi nell'acqua fino alle ginocchia; He was deep in thought, era immerso nei suoi pensieri; They were deep in conversation, erano in piena conversazione6 ( di suono) profondo; basso: a deep note, una nota bassa; a deep voice, una voce profonda; a deep bell, una campana dal suono cupo8 ( sport) in profondità: ( calcio, ecc.) a deep pass [ball], un passaggio [una palla] in profondità; ( tennis, ecc.) a deep serve, un servizio in profondità; un servizio lungo● a deep-dish pie [pizza], una torta [una pizza] alta □ a deep dive, un tuffo dall'alto □ (metall.) deep-drawing, imbutitura □ deep-fat fryer, friggitrice ( apparecchio) □ deep freeze, ( elettrodomestico) surgelatore, freezer; ( procedimento) surgelamento, surgelazione □ deep kiss, bacio profondo □ deep mourning, lutto stretto □ deep-pile wall-to-wall carpeting, moquette a pelo lungo □ ( sport) deep-sea diver, palombaro; sommozzatore (o sub) d'alto mare □ ( sport) deep-sea diving, immersione in alto mare; caccia (o pesca) subacquea ( da appositi battelli) □ deep-sea fishing, pesca d'altura □ deep-sea plain, piana abissale ( in fondo al mare) □ deep-sea trench, fossa oceanica □ (volg.) to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ (fam. USA) deep six, la tomba ( profonda sei piedi): to get the deep six, essere eliminato; ( anche) ricevere il benservito, essere liquidato □ the deep South, il profondo Sud (in USA, ecc.) □ (astron.) deep space, spazio profondo □ (ling.) deep structure, struttura profonda □ (med.) deep vein thrombosis, trombosi venosa profonda □ (leg., USA) deep throat, informatore ( letteralmente, «gola profonda», dal nome in codice del principale informatore nello scandalo Watergate) □ (fam.) to go off the deep end, perdere le staffe; (spec. USA) andare allo sbaraglio □ (fig. fam.) to get [to go] into deep water, mettersi [essere] nei guai □ (fam. USA) to get the deep freeze, essere trattato (o ricevuto) con grande freddezza □ (fam.) to jump in at the deep end, cominciare dal difficile (o dalla parte più difficile) □ (fig.) to put st. in the deep freeze, mettere qc. da parte (fig.), accantonare qc. □ (mil.: di soldati allineati) three deep, in fila per tre □ (fam.) to throw sb. in at the deep end, mandare q. allo sbaraglio.deep (2) /di:p/n. [u]2 – (di solito al pl.) the deeps, le profondità, gli abissi ( della mente, dell'animo, ecc.); il fondo ( d'un abisso, ecc.).deep (3) /di:p/avv.1 profondamente; in profondità: to breathe deep, respirare profondamente; to cut [to dig] deep, tagliare [scavare] in profondità2 ( sport) in profondità; in posizione arretrata: to pass the ball too deep, passare la palla troppo in profondità; to play deep, giocare in profondità● deep down, in fondo ( anche fig.); in profondità: DIALOGO → - Wedding- I think deep down Sue would have preferred a church wedding, credo che in fondo in fondo Sue avrebbe preferito il matrimonio in chiesa □ a deep-drawn sigh, un profondo sospiro □ deep-dyed, completo, perfetto: a deep-dyed villain, una perfetta canaglia □ deep-laid, sotterraneo: a deep-laid plot, un complotto sotterraneo □ deep-rooted (o deep-seated), ben radicato, profondo: a deep-rooted prejudice, un pregiudizio ben radicato; a deep-seated dislike, una profonda avversione □ deep-set eyes, occhi infossati □ deep in my heart, nel profondo del mio cuore □ deep in the night, nel cuore della notte □ to run (o to go) deep, avere radici profonde (fig.): Opposition to the EU goes very deep, l'opposizione all'UE ha radici molto profonde □ Drink deep!, bevi a lunghi sorsi! -
20 deep-seated
1. a глубоко сидящий; глубокий2. a укоренившийся; твёрдый3. a затаённыйСинонимический ряд:1. inherent (adj.) born; built-in; congenital; connate; constitutional; elemental; essential; inborn; inbred; indwelling; ingenerate; ingrained; inherent; inmost; innate; inner; instinctive; intimate; intrinsic; native; natural2. inveterate (adj.) bred-in-the-bone; confirmed; deep-dyed; deep-rooted; dyed-in-the-wool; entrenched; hard-shell; inveterate; irradicable; settled; sworn
См. также в других словарях:
deep-dyed — deep′ dyed adj. thoroughgoing: a deep dyed villain[/ex] • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
deep-dyed — [dēp′dīd′] adj. 1. stained throughout 2. thoroughgoing; unmitigated [a deep dyed villain] … English World dictionary
deep-dyed — /deep duyd /, adj. thorough; unmitigated: a deep dyed villain. [1810 20] * * * … Universalium
deep-dyed — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : thorough, unrelieved, ingrained a deep dyed villain a deep dyed Tory * * * /deep duyd /, adj. thorough; unmitigated: a deep dyed villain. [1810 … Useful english dictionary
deep-dyed — /ˈdip daɪd/ (say deep duyd) adjective thoroughgoing; unmitigated: *His better side was that … deep dyed insults embarrassed him. –thomas keneally, 1967 …
deep dyed — Synonyms and related words: absolute, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, born, broad based, chronic, clean, clear, colorfast, comprehensive, confirmed, congenital, constant, consummate, deep engraven, deep fixed, deep… … Moby Thesaurus
deep-dyed — adjective informal thoroughgoing; complete … English new terms dictionary
dyed-in-the-wool — adj entrenched, inveterate, deep rooted, diehard, established, long standing, settled, fixed, hard core, hardened, inflexible, unchangeable, uncompromising, unshak(e)able, through and through, thorough, confirmed, complete, card carrying ≠… … Useful english dictionary
dyed-in-the-wool — Synonyms and related words: absolute, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, born, broad based, chronic, clean, clear, colorfast, comprehensive, confirmed, congenital, constant, consummate, deep dyed, deep engraven, deep fixed,… … Moby Thesaurus
deep rooted — Synonyms and related words: ankle deep, chronic, confirmed, deep, deep cut, deep down, deep dyed, deep engraven, deep fixed, deep grounded, deep laid, deep lying, deep reaching, deep seated, deep set, deep settled, deep sinking, deep sunk, deep… … Moby Thesaurus
deep seated — Synonyms and related words: ankle deep, chronic, confirmed, congenital, connate, constitutional, deep, deep cut, deep down, deep dyed, deep engraven, deep fixed, deep grounded, deep laid, deep lying, deep reaching, deep rooted, deep set, deep… … Moby Thesaurus
