-
121 deduction
tr[dɪ'dʌkʃən]2 (reasoning) deducción nombre femeninodeduction [di'dʌkʃən] n: deducción fn.• deducción s.f.• descuento s.m.dɪ'dʌkʃən1) u c ( subtraction) deducción f, descuento mhe gets $260 a week after deductions — gana 260 dólares semanales netos
2) u c (reasoning, conclusion) deducción f[dɪ'dʌkʃǝn]N1) (=inference) deducción f, conclusión fwhat are your deductions? — ¿cuáles son sus conclusiones?
2) (=act of deducting) deducción f ; (=amount deducted) descuento mtax deductions — desgravaciones fpl fiscales, deducciones fpl fiscales
* * *[dɪ'dʌkʃən]1) u c ( subtraction) deducción f, descuento mhe gets $260 a week after deductions — gana 260 dólares semanales netos
2) u c (reasoning, conclusion) deducción f -
122 inference
noun inferencia, deduccióntr['ɪnfərəns]1 inferencia, deducción nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto draw inferences from something sacar conclusiones de algoinference ['ɪnfərənts] n: deducción f, inferencia f, conclusión fn.• ilación s.f.• inferencia s.f.'ɪnfərənscount & mass noun deducción f, conclusión f, inferencia f (frml)to draw an inference — hacer* una deducción
to draw an inference from something — sacar* una conclusión de algo
['ɪnfǝrǝns]N deducción f, inferencia f* * *['ɪnfərəns]count & mass noun deducción f, conclusión f, inferencia f (frml)to draw an inference — hacer* una deducción
to draw an inference from something — sacar* una conclusión de algo
-
123 conclusión
f.1 conclusion, deduction, inference, finding.2 conclusion, ending, completion, end.* * *1 (final) conclusion, end2 (deducción) conclusion\en conclusión in conclusionllegar a una conclusión to come to a conclusion* * *noun f.conclusion, end* * *SF conclusionen conclusión — in conclusion, finally
llegar a la conclusión de que... — to come to the conclusion that...
* * *1)a) ( terminación) completionb) conclusiones femenino plural (Der) summing-up2) ( deducción) conclusionsaqué la conclusión de que... — I came to the conclusion that...
en conclusión — ( en suma) in short; ( en consecuencia) so
o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer — she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do
* * *= conclusion, outcome, result, wrap-up point, upshot, winding up, wrap-up, punchline [punch line].Nota: De un chiste.Ex. Sometimes an extract from the conclusions of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex. My wrap-up point is this: we probably need a nonresearch oriented cataloging center.Ex. The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.Ex. The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.Ex. Finally, the article outlines the conference wrap-up.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.----* alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.* basar conclusiones en = base + judgement on.* conclusión anticipada = foregone conclusion.* conclusión ilógica = non sequitur.* conclusión, la = bottom line, the.* deducir conclusiones = deduce + conclusions.* derivar conclusiones = derive + conclusions.* en conclusión = in conclusion.* extraer conclusiones = derive + conclusions.* extraer una conclusión = draw + conclusion.* fundamentar conclusiones en = base + judgement on.* llegar a la conclusión = conclude, form + impression.* llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that, come up with + the conclusion that, get + the idea that.* llegar a una conclusión = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion.* llevar a conclusiones erróneas = mislead.* llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.* ofrecer conclusiones = provide + conclusions.* presentar conclusiones = provide + conclusions.* respaldar una conclusión = support + conclusion.* sacar conclusiones = draw + implications.* sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].* sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.* * *1)a) ( terminación) completionb) conclusiones femenino plural (Der) summing-up2) ( deducción) conclusionsaqué la conclusión de que... — I came to the conclusion that...
en conclusión — ( en suma) in short; ( en consecuencia) so
o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer — she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do
* * *la conclusión= bottom line, theEx: The article 'Service is the bottom line' describes the development of a personal book order service by a library.
= conclusion, outcome, result, wrap-up point, upshot, winding up, wrap-up, punchline [punch line].Nota: De un chiste.Ex: Sometimes an extract from the conclusions of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Ex: My wrap-up point is this: we probably need a nonresearch oriented cataloging center.Ex: The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.Ex: The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.Ex: Finally, the article outlines the conference wrap-up.Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.* alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.* basar conclusiones en = base + judgement on.* conclusión anticipada = foregone conclusion.* conclusión ilógica = non sequitur.* conclusión, la = bottom line, the.* deducir conclusiones = deduce + conclusions.* derivar conclusiones = derive + conclusions.* en conclusión = in conclusion.* extraer conclusiones = derive + conclusions.* extraer una conclusión = draw + conclusion.* fundamentar conclusiones en = base + judgement on.* llegar a la conclusión = conclude, form + impression.* llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that, come up with + the conclusion that, get + the idea that.* llegar a una conclusión = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion.* llevar a conclusiones erróneas = mislead.* llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.* ofrecer conclusiones = provide + conclusions.* presentar conclusiones = provide + conclusions.* respaldar una conclusión = support + conclusion.* sacar conclusiones = draw + implications.* sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].* sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.* * *A1 (terminación) completionB (deducción) conclusionno se había llegado a ninguna conclusión no conclusion had been reachedsaqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …lee esto y saca tus propias conclusiones read this and draw your own conclusionslo que saco en conclusión es que me engañó I've come to o reached the conclusion that he deceived me, my conclusion is that he deceived meo acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada … to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time* * *
conclusión sustantivo femenino
◊ saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …;
tú saca tus propias conclusiones you can draw your own conclusions;
en conclusión ( en suma) in short;
( en consecuencia) so
conclusión sustantivo femenino conclusion
♦ Locuciones: en conclusión, in conclusion
' conclusión' also found in these entries:
Spanish:
cantada
- cantado
- clara
- claro
- consecuencia
- definitivamente
- llegar
- concluir
- epílogo
- extraer
- lógico
- sacar
English:
accomplishment
- completion
- conclusion
- draw
- finalization
- wrong
- abrupt
- base
- deduction
- ending
- fitting
- foregone
- self
- wind
* * *conclusión nf1. [finalización] [de concierto, película, reunión] end, conclusion;[de trabajo, obras] completion;todos celebraron la feliz conclusión del secuestro everyone was very pleased at the happy outcome of the kidnapping2. [deducción] conclusion;llegar a una conclusión to come to o to reach a conclusion;sacar conclusiones to draw conclusions;yo no te voy a decir nada, saca tus propias conclusiones I'm not saying anything, you can draw your own conclusions;lo que saqué en conclusión es que… I came to o reached the conclusion that…;en conclusión in conclusion;en conclusión, no sabemos qué causó el accidente in short, we don't know what caused the accident* * *f conclusion;en conclusión in short;llegar a la conclusión de que … come to the conclusion that …* * ** * *conclusión n conclusion -
124 заключение
заключ||е́ние1. (вывод) konkludo, dedukto;вы́вести \заключение konkludi, dedukti;2. (тюремное) malliberigo, enfermo, enŝloso;\заключениеённый сущ. malliberulo.* * *с.1) ( лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f ( тюремное); encierro m, detención f ( состояние)предвари́тельное заключе́ние — detención preventiva
пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua
одино́чное заключе́ние — incomunicación f
заключе́ние в концла́герь — reclusión en un campo de concentración
быть в заключе́нии — estar encarcelado
приговори́ть к заключе́нию — condenar a prisión
2) ( во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt3) (окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)в заключе́ние — en conclusión ( заканчивая); en resumen ( подводя итоги)
4) ( вывод) conclusión f, deducción f, resumen mобвини́тельное заключе́ние юр. — acta de acusación
медици́нское заключе́ние — dictamen médico
вы́вести (сде́лать) заключе́ние — sacar la conclusión, deducir (непр.) vt, inferir (непр.) vt
дать заключе́ние — hacer consideraciones
прийти́ к заключе́нию — llegar a la conclusión
5) (договора и т.п.) conclusión fзаключе́ние ми́ра — conclusión (firma) de la paz
* * *с.1) ( лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f ( тюремное); encierro m, detención f ( состояние)предвари́тельное заключе́ние — detención preventiva
пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua
одино́чное заключе́ние — incomunicación f
заключе́ние в концла́герь — reclusión en un campo de concentración
быть в заключе́нии — estar encarcelado
приговори́ть к заключе́нию — condenar a prisión
2) ( во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt3) (окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)в заключе́ние — en conclusión ( заканчивая); en resumen ( подводя итоги)
4) ( вывод) conclusión f, deducción f, resumen mобвини́тельное заключе́ние юр. — acta de acusación
медици́нское заключе́ние — dictamen médico
вы́вести (сде́лать) заключе́ние — sacar la conclusión, deducir (непр.) vt, inferir (непр.) vt
дать заключе́ние — hacer consideraciones
прийти́ к заключе́нию — llegar a la conclusión
5) (договора и т.п.) conclusión fзаключе́ние ми́ра — conclusión (firma) de la paz
* * *n1) gener. (окончание, завершение) conclusion, arresto, conclusión, deducción (в книге, речи), detención (состояние), encarcelamiento, encierro, prisión (тюремное), remate, resulta, resumen, apresamiento, reclusión2) law. calificación, celebración (договора), concepto, consulta, dictamen, dictamen pericial, expedirse, inferencia, opinión, ponencia, pronunciamiento, representación, resolución judicial, sentencia3) econ. decisión, deducción -
125 determinar
v.1 to settle, to fix (fijar) (fecha, precio).2 to establish, to determine.determinar las causas de la muerte to establish o determine the cause of deathElla determinó el método She determined the method.Ella determina los límites She determines=demarcates the limits.El cajero determinó su crédito The cashier ascertained his credit.3 to cause, to bring about.aquello determinó su dimisión that caused him to resign4 to decide.determinar hacer algo to decide to do something5 to distinguish, to discern.no pude determinar quién era I couldn't make out who he was6 to determine to, to decide to.Ella determinó casarse She determined to get married.* * *1 (decidir) to resolve, decide, determine2 (señalar) to determine3 (fijar) to fix, set, appoint4 (estipular) to stipulate, specify5 (causar) to bring about, cause■ tales circunstancias determinaron la caída del Imperio such circumstances brought about the fall of the Empire6 (hacer decidir) to make decide, decide1 (decidirse) to make up one's mind, decide* * *verb1) to determine2) bring out•* * *1. VT1) (=establecer) to determinedeterminaron un precio tras largas negociaciones — after lengthy negotiations they determined o fixed a price
"precio por determinar" — "price to be agreed"
determinar el rumbo — (Aer, Náut) to set a course
el reglamento determina que... — the rule lays down o states that...
2) (=averiguar) [+ peso, volumen, causa] to determine; [+ daños] to assessla policía logró determinar la verdad del asunto — the police succeeded in determining the truth of the matter
3) (=motivar) to bring about, causeaquello determinó la caída del gobierno — that brought about o caused the fall of the government
4) (=decidir) to decide5) (Ling) to determine2.See:* * *verbo transitivo1) (establecer, precisar)a) ley/contrato to state; persona to determineb) ( por deducción) to establish, determinedeterminar las causas del accidente — to determine o establish what caused the accident
se ha determinado que... — it has been established that...
2) ( motivar) to cause, bring about3)determinar + inf — to decide o (frml) determine to + inf
b) ( hacer decidir)determinar a alguien a + inf — to make somebody decide to + inf, to decide o determine somebody to + inf (frml)
* * *= determine, establish, fix, work out, have + a say in.Ex. This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex. Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.----* determinar el futuro = shape + the future.* sin determinar = undefined.* volver a determinar = respecify.* * *verbo transitivo1) (establecer, precisar)a) ley/contrato to state; persona to determineb) ( por deducción) to establish, determinedeterminar las causas del accidente — to determine o establish what caused the accident
se ha determinado que... — it has been established that...
2) ( motivar) to cause, bring about3)determinar + inf — to decide o (frml) determine to + inf
b) ( hacer decidir)determinar a alguien a + inf — to make somebody decide to + inf, to decide o determine somebody to + inf (frml)
* * *= determine, establish, fix, work out, have + a say in.Ex: This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.
Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex: Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.* determinar el futuro = shape + the future.* sin determinar = undefined.* volver a determinar = respecify.* * *determinar [A1 ]vtA (establecer, precisar)1 «ley/contrato» to state; «persona» to determineaún no han determinado las pautas a seguir the guidelines still haven't been determined o laid down2 (por deducción) to establish, determinedeterminar las causas del accidente to determine o establish what caused the accidentde estos datos se puede determinar el costo the cost can be worked out o determined from this informationse ha determinado que … it has been established that …B (motivar) to cause, bring aboutlas circunstancias que determinaron la caída del imperio the circumstances which brought about o caused the fall of the empireha determinado un desplazamiento hacia las afueras it has led many people to move o has led to many people moving to the outskirtsCdeterminaron tomar medidas al respecto they decided o determined to take measures to deal with it2 (hacer decidir) determinar a algn A + INF to make sb decide to + INF, to decide o determine sb to + INF ( frml)la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo his parents' opposition made him decide to do it, his parents' opposition decided o determined him to do itto decidedebes determinarte por una u otra opción you must decide o make up your mind one way or the other* * *
determinar ( conjugate determinar) verbo transitivo
1 (establecer, precisar)
[ persona] to determine
2 ( motivar) to cause, bring about
determinar verbo transitivo
1 (concretar, especificar) to fix, set
2 (tomar una decisión) to decide on
3 (averigurar, aclarar) las causas del secuestro están por determinar, the motives for the kidnapping are still unknown
4 (condicionar) to determine
5 (causar) to bring about
' determinar' also found in these entries:
Spanish:
condicionar
- pesar
- precisar
- repetida
- repetido
- establecer
- navegar
English:
determine
- pin down
- shape
- test case
- trace back
- date
- decide
- diagnose
- govern
- means
- plot
* * *♦ vt1. [fijar] [fecha, precio] to settle on, to fix;[lugar] to decide;se casarán en fecha aún sin o [m5] por determinar they will marry on a date that has yet to be decided o fixed;reuniones para determinar los términos del acuerdo meetings to settle the terms of the agreement;según determina la ley,… as stipulated by law,…;la normativa de tráfico determina que… traffic regulations state that…2. [averiguar] to establish, to determine;determinar las causas de la muerte to determine o establish the cause of death;el lugar exacto del accidente es difícil de determinar it is difficult to determine o establish the exact spot where the accident occurred;determinaron que el accidente se debió a un error humano they established that the accident was the result of human error3. [motivar] to cause, to bring about;protestas generalizadas determinaron su dimisión widespread protests caused him to resign;aquello determinó su decisión that led to his decision4. [decidir] to decide;determinar hacer algo to decide to do sth;la tormenta lo determinó a salir antes the storm made him decide to leave early5. [distinguir] to distinguish, to discern;no pude determinar quién era I couldn't make out who he was6. Der to settle, to decide;el juez determinó su ingreso en prisión the judge ordered that he be sent to prison* * *v/t1 ( establecer) determine2:eso me determinó a llamarlo that made me decide to call him* * *determinar vt1) : to determine2) : to cause, to bring about* * *determinar vb2. (decidir) to decide3. (averiguar) to determine -
126 síntesis
f. s.&pl.1 synthesis, summary, compendium, epitome.2 syntheses, compendia, compemdiums.* * *1 synthesis* * *noun f.* * *SF INV1) (=resumen) summaryen síntesis — frm in short
2) (Bio, Quím) synthesis3) (Fil) synthesis4) (Inform) synthesissíntesis del habla — voice synthesis, speech synthesis
* * *1)a) ( resumen) summaryb) ( deducción) synthesis2) (Fil, Quím) synthesis; ( combinación) synthesis, combination* * *= distillation, synthesis [syntheses, -pl.], synthesis [syntheses, -pl.].Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.Ex. All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.----* símbolo de síntesis = synthetic device.* * *1)a) ( resumen) summaryb) ( deducción) synthesis2) (Fil, Quím) synthesis; ( combinación) synthesis, combination* * *= distillation, synthesis [syntheses, -pl.], synthesis [syntheses, -pl.].Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.Ex: All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.* símbolo de síntesis = synthetic device.* * *(pl síntesis)A1 (resumen) summaryhizo una síntesis de lo expuesto she summarized what had been saiden síntesis in short2 (deducción) synthesistiene gran poder de síntesis he has great powers of synthesisB1 ( Fil) synthesis2 ( Quím) synthesis3 (combinación) synthesis, combinationuna síntesis de varias ideas a synthesis o combination of several ideasuna síntesis de varias culturas an amalgam o a combination of several cultures* * *
síntesis sustantivo femenino (pl◊ síntesis)
( combinación) synthesis, combination
síntesis f inv f synthesis
en síntesis, in short
' síntesis' also found in these entries:
English:
synthesis
* * *síntesis nf inv1. [resumen] synthesis;en síntesis in short;esta obra hace una síntesis de sus ideas sobre el tema this work draws together his ideas on the subjectLing síntesis del habla speech synthesis2. Filosofía synthesis3. Quím synthesis4. Med synthesis* * *f inv synthesis; ( resumen) summary;en síntesis in short, to sum up* * *síntesis nfs & pl1) : synthesis, fusion2) sinopsis: synopsis, summary -
127 делать
де́ла||тьfari, agi;produkti (производить);\делать вы́вод fari konkludon, konkludi;\делать по-сво́ему fari (или agi) laŭ sia arbitro (или plaĉo, bontrovo);♦ \делать вид ŝajnigi;\делатьться 1. (становиться) fariĝi, iĝi;\делатьется хо́лодно malvarmiĝas, iĝas malvarme;2. (происходить) deveni.* * *несов., вин. п.1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vtде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)
что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?
ничего́ не де́лать — no hacer nada
де́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)
я де́лаю всё от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependa
2) (производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vtде́лать станки́ — producir máquinas-herramientas
де́лать бума́гу — fabricar papel
3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vtде́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vt
де́лать гимна́стику — hacer gimnasia
де́лать визи́т — hacer una visita
де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse
де́лать попы́тку — hacer una tentativa
де́лать оши́бки — cometer errores
де́лать вы́говор — amonestar vt
де́лать комплиме́нт — decir un cumplido (un piropo), piropear vt
де́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt
де́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vt
де́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)
4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vtде́лать свои́м помо́щником ( кого-либо) — hacer su ayudante (a)
де́лать счастли́вым — hacer feliz
5) ( проходить определённое расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vtпо́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora
••де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)
де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)
де́лать вид, что... — hacer como que...
де́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt
де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!
от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempo
де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo
де́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemos
де́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse
* * *несов., вин. п.1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vtде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)
что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?
ничего́ не де́лать — no hacer nada
де́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)
я де́лаю всё от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependa
2) (производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vtде́лать станки́ — producir máquinas-herramientas
де́лать бума́гу — fabricar papel
3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vtде́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vt
де́лать гимна́стику — hacer gimnasia
де́лать визи́т — hacer una visita
де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse
де́лать попы́тку — hacer una tentativa
де́лать оши́бки — cometer errores
де́лать вы́говор — amonestar vt
де́лать комплиме́нт — decir un cumplido (un piropo), piropear vt
де́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt
де́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vt
де́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)
4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vtде́лать свои́м помо́щником ( кого-либо) — hacer su ayudante (a)
де́лать счастли́вым — hacer feliz
5) ( проходить определённое расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vtпо́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora
••де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)
де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)
де́лать вид, что... — hacer como que...
де́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt
де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!
от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempo
де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo
де́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemos
де́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse
* * *v1) gener. cometer, convertir, fabricar, pasar, producir, elaborar, labrar, obrar, hacer2) milit. facer -
128 marital deduction
s.deducción contributiva matrimonial, deducción fiscal matrimonial, deducción matrimonial, deducción impositiva matrimonial.
См. также в других словарях:
deducción — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de deducir, sacar consecuencias de un principio, proposición o supuesto: El detective examinó las pruebas y llegó a la deducción de que se trataba de un suicidio. 2. Descuento de una parte de una cantidad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deducción — (Del lat. deductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de deducir. 2. derivación (ǁ acción de sacar o separar una parte). 3. Fil. Método por el cual se procede lógicamente de lo universal a lo particular. 4. Mús. Serie de notas que ascienden o… … Diccionario de la lengua española
deducción — Sistema de razonamiento que desde un principio conocido lleva a uno desconocido, o desde lo general a lo específico. El razonamiento deductivo se utiliza para analizar hipótesis diagnósticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… … Diccionario médico
Deducción — En lógica, una deducción es un argumento donde la conclusión se infiere necesariamente de las premisas.[1] En su definición formal, una deducción es una secuencia finita de fórmulas, de las cuales la última es designada como la conclusión (la… … Wikipedia Español
Deducción — (Del lat. deductio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de obtener una idea a partir de otra. SINÓNIMO consecuencia derivación inferencia 2 Acción de separar una parte del todo: ■ deducción de la tara del camión. SINÓNIMO resta 3 … Enciclopedia Universal
deducción — s f Acto de deducir: la deducción científica, una deducción correcta, la deducción de una cuota, deducción de gastos … Español en México
deducción — {{#}}{{LM D11656}}{{〓}} {{SynD11924}} {{[}}deducción{{]}} ‹de·duc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conclusión o resultado que se extraen o se alcanzan a partir de un antecedente y por medio del razonamiento: • ¿Te cuento mis deducciones?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Deducción del módulo de la suma — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo presenta una deducción para la expresión del módulo resultante de dos vectores (véase Vector (física) y Módulo (vector)) Deducción Sean dos vectores y que forman un ángulo θ entre sí: La fórmula para c … Wikipedia Español
deducción — Comercio. Rebaja, descuento que se hace de una cantidad … Diccionario de Economía Alkona
deducción — sustantivo femenino 1) conclusión, derivación, consecuencia, ilación, resultado. 2) descuento, rebaja*, disminución, resta. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
deducción — Comercio. Rebaja, descuento que se hace de una cantidad … Diccionario de Economía