-
61 фундусный склад
adjmovie. magasin de décors -
62 художник-декоратор
n1) gener. peintre décorateur, décoriste (в кино, в театре)2) eng. décorateur3) theatre. créateur des décors -
63 fly
adj. uitgeslapen, uitgekookt (slang)--------n. vlieg; flap; vlucht; gulp (van de broek); tent opening--------v. vliegen (vogel); vliegen (vliegtuig); besturen v.e. vliegtuig; laten vliegen; wegvluchten; wegrennen; snel voorbijgaan; laten waaien; waaien; overstekenfly1[ flaj] 〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: flies〉1 vlieg3 〈 in samenstellingen〉gevleugeld/vliegachtig insect♦voorbeelden:not harm/hurt a fly • geen vlieg kwaad doen4 your fly is undone! • je gulp staat open!a fly on the wall • een spion→ Spanish Spanish/♦voorbeelden:————————fly2————————fly33 〈 benaming voor〉 zich snel voortbewegen ⇒ vliegen, (voorbij)snellen; vluchten; omvliegen, vervliegen 〈 van tijd〉; wegvliegen 〈 van geld〉; verdwijnen, optrekken 〈 van mist〉; uit elkaar springen, alle kanten op vliegen 〈 van glas〉♦voorbeelden:fly in/out • aankomen/vertrekken per vliegtuigfly past • (in formatie) over/voorbij vliegenfly to the help of someone • iemand te hulp snellenmake the money fly • met geld smijtentime flies (like an arrow) • de tijd vliegtlet fly • (af)schieten/vuren; laten schieten〈 informeel〉 we're very late, we must fly • we zijn erg laat, we moeten rennenthe door flew open • de deur werd plotseling geopendfly into a rage/passion/temper • in woede ontstekenthe glass flew to bits/into pieces • het glas spatte in stukjes uiteenthe child flew towards its father • het kind vloog zijn vader tegemoetfly upon someone • iemand aanvliegenshe's flying high • het gaat haar voor de windII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
64 scenery
-
65 décor
décordécor [de'klucida sans unicodeɔfontr] <- oder décors>sostantivo Maskulin1 (scenario) Bühnenausstattung Feminin, Bühnenbild neutro, (Film)kulisse Feminin2 (quadro) Gemälde neutro3 (arredamento) Ausstattung Feminin, Ausschmückung FemininDizionario italiano-tedesco > décor
66 pantomime
pantomime [ˈpæntəmaɪm]a. ( = show) spectacle de Noël pour enfantsb. ( = fuss) comédie f━━━━━━━━━━━━━━━━━La pantomime ou panto est un spectacle de théâtre pour enfants monté au moment de Noël. Le sujet en est un conte de fées ou une histoire populaire (par ex. Cendrillon ou Aladin), généralement présenté sous la forme d'une comédie bouffonne avec des chansons, des costumes fantaisistes et des décors féériques. Les acteurs font beaucoup appel à la participation du public. Les principaux rôles masculins et féminins sont souvent interprétés par des acteurs du sexe opposé.* * *['pæntəmaɪm]1) GB Theatre spectacle m pour enfants ( à Noël)2) ( mime) mime m67 scenery
68 ambientazione
ambientazione s.f. 1. ( allestimento scenico) décor m., décors m.pl. 2. (rif. a romanzi, film e sim.) reconstitution.69 disegnare
disegnare v.tr. ( diségno) 1. dessiner: disegnare un rettangolo dessiner un rectangle; (assol.) disegnare bene bien dessiner. 2. (schizzare, progettare) dessiner, concevoir: disegnare le scene e i costumi per una commedia dessiner les décors et costumes d'une pièce. 3. ( fig) ( descrivere a parole) dépeindre, décrire: l'oratore ha ben disegnato la gravità della situazione l'orateur a bien dépeint la gravité de la situation. 4. (fig,rar) (progettare, proporsi) prévoir, envisager: disegn i amo di fare un viaggio nous envisageons de partir en voyage.70 обрамление
1) frame
2) (окаймление) setting тж. перен.* * ** * *1) frame, framing 2) setting тж. перен.* * *decordecorsframeframeworkframinggarnishgarnishesgarnishinglardingornamentingtrimmingtrimmings71 убранство
decoration; attire поэт.; (меблировка) furniture; (обстановка) appointments мн.* * ** * *decoration; attire furniture; appointments мн.* * *decordecorationdecorsdressinggarnishgarnishesgarnishinglardingornamentingparaphernaliatrimmingtrimmings72 убранства
decordecorsgarnishgarnishesgarnishinglardingornamentingtrimmingtrimmings73 sceneria
1. décors2. mettre3. scène74 Bühnenbild
75 Dekoration
dekɔra'tsjoːnfDekorationDekoratib8b49fd9o/b8b49fd9n [dekora'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>76 Kulisse
ku'lɪsəf1)2) ( fig) coulisses f/plKulisse(also bildlich) décor MaskulinWendungen: hinter den Kulissen dans les coulisses77 декор
м décor m; постановка без декор и mise en scène sans décors.78 декорация
ж 1. събир театр décors mpl; 2. (украса) décoration f, ornement m; parement m, parure f, décorum m; 3. (медал, орден) décoration f, médaille f.79 décor
m. (de décorer) 1. украса, украшение; 2. обкръжаваща обстановка; околност, пейзаж; 3. pl. театр. декори, декорации. Ќ aller, entrer dans le décor (les décors) излизам от пътя и се блъскам в препятствие ( за автомобил).80 tirer à côté
Manquer le but.Syn. tirer dans les décors familierTo shoot the ball to the right or left of the goal.Syn. shoot past, fire wideDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tirer à côté
СтраницыСм. также в других словарях:
Décors — Vocabulaire de la franc maçonnerie Le vocabulaire de la franc maçonnerie appartient à un langage symbolique spécifique, peu compréhensible pour un public non initié. Ce vocabulaire, qui a évolué au cours du temps, varie également assez… … Wikipédia en Français
Decors dans le theatre polonais — Décors dans le théâtre polonais Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décors Dans Le Théâtre Polonais — Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Decors Le Tallec — Décors Le Tallec Camille Le Tallec a préservé et créé dans son atelier environ 250 décors de peinture sur porcelaine signés aux marques Le Tallec et réalisés dans la tradition des techniques du XVIIIe siècle et XIXe siècle, perpétuées… … Wikipédia en Français
Decors dans le theatre en Nouvelle-Zelande — Décors dans le théâtre en Nouvelle Zélande Ce n est qu au cours des années 1950 que la décoration théâtrale a commencé à se développer dans ce pays, surtout grâce à l établissement des New Zeeland Players, une troupe professionnelle qui fit venir … Wikipédia en Français
Décors Dans Le Théâtre En Nouvelle-Zélande — Ce n est qu au cours des années 1950 que la décoration théâtrale a commencé à se développer dans ce pays, surtout grâce à l établissement des New Zeeland Players, une troupe professionnelle qui fit venir d Angleterre et de Raymond Boyce. Ce… … Wikipédia en Français
Décors dans le théâtre en nouvelle-zélande — Ce n est qu au cours des années 1950 que la décoration théâtrale a commencé à se développer dans ce pays, surtout grâce à l établissement des New Zeeland Players, une troupe professionnelle qui fit venir d Angleterre et de Raymond Boyce. Ce… … Wikipédia en Français
Decors dans le theatre argentin — Décors dans le théâtre argentin Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décors Dans Le Théâtre Argentin — Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Décors dans le théâtre polonais — À partir de 1923, Henryk Stazewski, auteur de décors scénographiques et d’affiches s’occupe de design et fait des projets de décors pour le théâtre. Lors du Salon d automne au Grand Palais de Paris en 1931, la scénographie polonaise apparait d… … Wikipédia en Français
Décors dans le théâtre japonais — Décor dans le théâtre japonais Deux tendances différentes partagent le domaine du décor dans le théâtre japonais : l une s en tient aux anciennes traditions du théâtre kabuki, l autre s inspire du réalisme européen. Ce n est cependant pas… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский
- Французский
- Чешский