-
1 declarar
de.cla.rar[deklar‘ar] vt 1 déclarer, manifester, proclamer. vpr 2 se déclarer. declarar guerra déclarer la guerre. declarar suas intenções déclarer ses intentions.* * *[dekla`ra(x)]Verbo transitivo déclarernada a declarar rien à déclarerVerbo Pronominal se déclarer* * *verbodeclarar as suas intenções a alguémdéclarer ses intentions à quelqu'undeclarar guerradéclarer la guerreeu declaro queje déclare, quedeclarar o seu amordéclarer son amour3 (rendimentos, alfândega) déclarernada a declararrien à déclarer -
2 declarar-se
declarar-se culpados'avouer coupable -
3 artigo
ar.ti.go[art‘igu] sm article.* * *[ax`tʃigu]Substantivo masculino article masculinartigos a declarar marchandises à déclarerartigos de primeira necessidade articles de première nécessitéartigo de fundo article de fond* * *nome masculinoartigo de exportaçãoarticle d'exportationartigo definidoarticle définiartigo indefinidoarticle indéfiniartigo de fundoarticle de fond4 (de lei, tratado) articlepointarticle de luxearticle de première nécessité -
4 dar-se
este ano deu-se uma subida nos preçoson a noté une hausse des prix cette annéedar-se ao trabalho dese donner la peine dedar-se a uma causase vouer à une causedar-se aresprendre de grands airsdar-se em espectáculose donner en spectacledar-se a mãose donner la maindar-se por culpadose reconnaître coupabledar-se por satisfeitose contenterdar-se com alguéms'entendre avec quelqu'uneles dão-se bemils s'entendent biena dar-se o casole cas échéantdá-se o caso deil arrive quedou-me mal com este remédioce remède ne me réussit pasesta planta não se dá dentro de casal'intérieur ne réussit pas à cette plante -
5 denunciar
de.nun.ci.ar[denũsi‘ar] vt dénoncer.* * *[denũ`sja(x)]Verbo transitivo dénoncer(roubo) déclarer* * *verbodenunciar alguém à políciadénoncer quelqu'un à la policedenunciar um acordodénoncer un accord -
6 descriminar
-
7 guerra
guer.ra[g‘ɛr̄ə] sf guerre.* * *[`gɛxa]Substantivo feminino guerre fémininfazer guerra a faire la guerre àem pé de guerra sur le pied de guerre* * *nome feminino1 guerredeclarar guerra adéclarer la guerre àentrar em guerra contraentrer en guerre contreestar em guerra comêtre en guerre avecentrar em guerra contra o sistemaentrer en guerre contre le systèmeguerre atomiqueguerre bactériologiqueguerre économiqueguerre froideguerre mondialeguerrre sainte -
8 inocente
i.no.cen.te[inos‘ẽti] adj 1 innocent. 2 pur, candide, simple. 3 fig idiot, imbécile. 4 inoffensif. completamente inocente blanc comme neige.* * *[ino`sẽntʃi]Adjetivo innocent(e)ser ou estar inocente être innocent* * *nome 2 génerosinnocent, -e m., f.não te faças de inocentene fais pas l'innocentadjectivo 2 génerosdeclarar-se inocentese déclarer innocentcriança inocenteenfant innocentuma piada inocenteune plaisanterie innocente -
9 manifestar-se
-
10 paixão
pai.xão[pajʃ‘ãw] sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.* * *[paj`ʃãw]Substantivo feminino(plural: - ões)passion féminin* * *nome femininodeclarar a sua paixãodéclarer sa passiondominar a paixãodominer sa passiona paixão das viagensla passion des voyagesemportement m.ardeurfalar com paixãoparler avec passion -
11 proclamar
pro.cla.mar[proklam‘ar] vt 1 proclamer. vpr 2 proclamer, se déclarer.* * *[prokla`ma(x)]Verbo transitivo proclamer* * *verboproclamar a sua inocênciaproclamer son innocenceproclamar a Repúblicaproclamer la république -
12 quitar
qui.tar[kit‘ar] vt 1 Com quitter, déclarer quitte. 2 exempter. 3 acquitter.* * *verbo(uma dívida) acquitter -
13 registar
verbo(patente) déposer3 (dados, quantia) enregistrer4 (totobola, totoloto) validerprendre note -
14 sinistro
si.nis.tro[sin‘istru] sm+ adj sinistre.* * *nome masculinodeclarar o sinistrodéclarer le sinistreadjectivo( sombrio) sinistrelugubreum ambiente sinistroune ambiance sinistre -
15 registrar
re.gis.trar[r̄eʒistr´ar] vt 1 enregistrer. 2 contrôler. registrar uma carta recommander une lettre.* * *[xeʒiʃ`tra(x)]Verbo transitivo enregistrer(escrever) noter(criança, morte, casamento) déclarer(carta, encomenda) envoyer en recommandé -
16 declarar guerra
déclarer la guerre. -
17 declarar suas intenções
déclarer ses intentions.
См. также в других словарях:
déclarer — [ deklare ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. declarare I ♦ 1 ♦ Faire connaître (un sentiment, une volonté, une vérité) d une façon expresse, manifeste. ⇒ affirmer, annoncer, dévoiler, proclamer, publier, révéler, signaler, signifier.… … Encyclopédie Universelle
declarer — Declarer, et exposer. Aperire, Digerere, Dilucidare, Dubia perspicuis illustrare, Enodare, Explanare, Explicare, Exponere, Interpretari, Diluere, Enudare, Declarare. Aisé à declarer, Explicabilis. Declarer à quelqu un que c est, Certum aliquem… … Thresor de la langue françoyse
déclarer — DÉCLARER. verb. a. Manifester, faire connoître. Déclarer ses intentions à quelqu un. Il lui déclara ses desseins. Il déclara qu il prétendoit....Il a déclaré son mariage, après l avoir tenu long temps secret. On lui fit déclarer ses complices.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Declarer — De*clar er, n. One who makes known or proclaims; that which exhibits. Udall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
declarer — [dē kler′ər, di kler′ər] n. 1. one who declares 2. Bridge the member of the partnership which made the winning bid who plays both his or her own and the dummy s hand as a result of having been the first to bid the trump suit or no trump … English World dictionary
déclarer — (dé kla ré) v. a. 1° Faire connaître par des paroles expresses ou par quelque chose de significatif. Déclarer ses intentions. • S il était si hardi que de me déclarer son amour, il perdrait pour jamais ma présence et mon estime, MOL. Am. magn … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLARER — v. a. Manifester, faire connaître. Déclarer son amour, sa passion. Déclarer sa volonté. Déclarer ses intentions à quelqu un. Il lui déclara ses desseins. Il a déclaré son mariage, après l avoir tenu longtemps secret. Nous déclarons y adhérer. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLARER — v. tr. Faire connaître d’une façon manifeste. Déclarer son amour, sa passion. Déclarer ses intentions à quelqu’un. Je vous déclare que je n’en ferai rien. Je le lui ai déclaré tout net. Il a déclaré tout ce qu’il savait. On lui fit déclarer ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
declarer — I. DECLARER. v. a. Manifester, faire connoistre. Declarer ses intentions à quelqu un. il luy declara ses desseins. il declara qu il pretendoit. il a declaré son mariage, aprés l avoir tenu long temps secret. on luy fit declarer ses complices. c… … Dictionnaire de l'Académie française
déclarer — vt. DÉKLyARÂ (Aix, Arvillard.228, Billième, Chambéry, Giettaz.215b | 215a, Albanais.001) ; zharikâ, sharamlâ, shapitolâ (228). A1) se déclarer, avouer son amour à une jeune fille : s déklyarâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
declarer — declare ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which … English terms dictionary
