-
1 clean up
1) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. ≈ В комнате надо прибраться.
2) заканчивать начатую работу
3) сл. сорвать большой куш The brothers cleaned up a profit in the property market. ≈ Братья сделали большие деньги на рынке недвижимости. It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up. ≈ Было очень обидно потерять деньги, в то время как все остальные получили прибыль.
4) мыть(ся) It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready. ≈ Подожди немного, мне нужно приодеться.
5) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council. ≈ Новоизбранный руководитель объявил о своем намерении обновить городской совет.
6) воен. добить врага убирать, подбирать с пола, земли и т. п. привести себя в порядок;
- to * for dinner переодеться к обеду (разговорное) привести в порядок дела;
закончить недоделанную работу (разговорное) нажиться на чем-либо;
- he cleaned up a fortune playing cards он загреб целое состояние на карточной игре;
- this show must be cleaning up эта постановка, должно быть, дает громадный доход( разговорное) обыграть дочиста, обчистить( разговорное) очистить территорию от нежелательных элементов (разговорное) освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления;
прочесать освобождать от непристойностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clean up
-
2 stay in
1) оставаться дома, не выходить I'll stay in to wait for his telephone call. ≈ Я осталась дома и ждала его телефонного звонка.
2) оставаться на своем рабочем месте (форма забастовки) The factory workers have declared their intention of staying in until their demands are met. ≈ Рабочие завода заявили о своем намерении оставаться на рабочих местах до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования. не выходить, оставаться дома - I stayed in all week trying to shake off that cold я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды -
3 clean up
clean up а) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. б)заканчивать начатую работу в) jargon сорвать большой куш The brothers cleanedup a profit in the property market. It was annoying to lose money on the dealwhen others cleaned up. г) мыть(ся) 'Wait for me. I have to clean up', saidthe painter. It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready.д) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning upthe city council. е) mil. добить врага Leave a few men behind to clean up thelast of the enemy positions. -
4 stay in
-
5 clean up
фраз. гл.1) прибирать, приводить в порядокThis room needs cleaning up. — В комнате надо прибраться.
2) амер. мыться; приводить себя в порядокIt won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready. — Подожди немного, мне нужно умыться и привести себя в порядок.
3) обновлять, избавлять от недостатковThe newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council. — Новоизбранный руководитель объявил о своём намерении обновить городской совет.
4) привести в порядок дела, закончить недоделанную работу5) разг. сорвать большой куш; извлечь большую выгодуThe brothers cleaned up a profit in the property market. — Братья сделали большие деньги на рынке недвижимости.
It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up. — Было очень обидно терять деньги на сделке, в то время как остальные отхватили большой куш.
I mean profit. That show must be cleaning up. — Я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть колоссальный доход.
The company cleaned up on their recent business arrangement. — Последний контракт принёс фирме неплохую прибыль.
6) воен. производить зачистку местности; очищать территорию от последних очагов вражеского сопротивления -
6 stay in
фраз. гл.1) оставаться дома, не выходитьI'll stay in to wait for his telephone call. — Я останусь дома и буду ждать его телефонного звонка.
The factory workers have declared their intention of staying in until their demands are met. — Рабочие завода заявили о своём намерении оставаться на рабочих местах до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования.
См. также в других словарях:
declared intention — index proposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared — adjective declared wish/intention/policy etc a wish, intention etc that you state publicly: It is their declared intention to increase taxes … Longman dictionary of contemporary English
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English
intention — noun ADJECTIVE ▪ original ▪ My original intention was to study all morning, but this turned out to be impractical. ▪ declared, stated ▪ real, true … Collocations dictionary
declared — adj. Declared is used with these nouns: ↑aim, ↑intention … Collocations dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
History of Ghana — The Republic of Ghana is named after the medieval West African Ghana Empire,[1] known to the dominant ethnic group the Soninke, as Wagadugu, which roughly translates to Land of Herds. The Empire became known in Europe and Arabia as the Ghana… … Wikipedia
abandonment — The surrender, relinquishment, disclaimer, or cession of property or of rights. Voluntary relinquishment of all right, title, claim and possession, with the intention of not reclaiming it. State v. Bailey, 97 N. J.Super. 396, 235 A.2d 214, 216.… … Black's law dictionary
abandonment — The surrender, relinquishment, disclaimer, or cession of property or of rights. Voluntary relinquishment of all right, title, claim and possession, with the intention of not reclaiming it. State v. Bailey, 97 N. J.Super. 396, 235 A.2d 214, 216.… … Black's law dictionary
