-
1 erklärende
-
2 Rechtsschutz durch Feststellungsverfahren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Rechtsschutz durch Feststellungsverfahren
-
3 erklärend
- {declaratory} declarative, để giải thích - {explanatory} để giảng, để giảng giải, để giải nghĩa, để thanh minh - {explicative} - {explicatory} - {illustrative} minh hoạ -
4 Feststellungsklage
f action for declaratory judg(e)ment* * *Fẹst|stel|lungs|kla|gefaction for a declaratory judgement* * *Fest·stel·lungs·kla·gef JUR declaratory actionnegative/positive \Feststellungsklage negative/positive declaratory action* * *Feststellungsklage f action for declaratory judg(e)ment -
5 Feststellungsbeamter
Feststellungsbeamter
loss assessor, adjuster;
• Feststellungsbescheid [notice of] assessment,
• Feststellungsbeschluss declaratory decree;
• Feststellungsgesetz Assessment Committee Act;
• Feststellungsklage declaratory action;
• Feststellungsklage auf unwirksame Kündigung action for wrongful dismissal;
• negative Feststellungsklage erheben to appeal to a court for exemption from responsibility;
• Feststellungsurteil decree of constitution, declaratory judgement. -
6 Feststellungswirkung
Fest·stel·lungs·wir·kungf JUR declaratory effect\Feststellungswirkung ausländischer Urteile declaratory effect of foreign judgments -
7 Feststellungsverfahren
-
8 feststellen
feststellen v 1. GEN adopt; ascertain, establish (Preis); 2. POL, RECHT adopt; 3. ADMIN adopt, ascertain* * *v 1. < Geschäft> adopt, Preis ascertain, establish; 2. <Pol, Recht> adopt; 3. < Verwalt> adopt, ascertain* * *feststellen
to establish, (bestimmen) to determine, (erklären) to state, to declare, to be declaratory, (ermitteln) to discover, to make (find) out, to ascertain, (Fehler) to locate, (Patent) to find out;
• Adresse feststellen to find out an address;
• aktenmäßig feststellen to place (take) on record;
• Aktiva feststellen (Konkurs) to marshal the assets;
• jds. Aufenthalt feststellen to trace s. one’s whereabouts;
• ausdrücklich feststellen to state expressly;
• Beschlussfähigkeit feststellen to ascertain that there is a quorum;
• Einheitswert feststellen to assess a building;
• Einheitswert eines Grundstücks neu feststellen to assess a property for improvements;
• gerichtlich feststellen to establish in court;
• Jahresabschluss feststellen to make a balance;
• durch Kursvergleich feststellen to arbitrate;
• Materialfehler feststellen to find a flaw in the material;
• Mietwert feststellen to ascertain the rental value;
• Nichteignung feststellen to disqualify;
• jds. Personalien feststellen to identify s. o., to establish s. one’s identity;
• Sachverhalt (Tatbestand) feststellen to ascertain the facts;
• Schaden feststellen to ascertain (assess) the damage;
• Todesursache feststellen to state the cause of death;
• Valutierung feststellen to fix a value date;
• Zahl der Anwesenden feststellen (parl.) to count the house;
• Zeit feststellen (Arbeitsökonomie) to time. -
9 erklärend
I Part. Präs. erklärenII Adj. explanatory* * *explanatory* * *er|klä|rend1. adjexplanatoryeinige erklä́rende Worte — a few words of explanation
2. adver fügte erklä́rend hinzu... — he added in explanation...
* * *(giving an explanation: There are explanatory notes in this book.) explanatory* * *er·klä·rendI. adj explanatoryII. adv as an explanation* * *Adjektiv explanatory* * *B. adj explanatoryC. adv:erklärend hinzufügen add by way of explanation* * *Adjektiv explanatory* * *adj.declaratory adj.declaring adj.explanatory adj.expository n. -
10 Feststellung
f1. (Ermittlung) discovery, establishment; MED. diagnosis; von Schaden: assessment; von Lage, Fehler: location; JUR. etc. finding(s Pl.)2. (Erkenntnis) realization; (Wahrnehmung) observation; sie machte die Feststellung, dass... she discovered ( oder realized) that...3. Äußerung: statement; (Bemerkung) observation, remark; eine Feststellung machen oder treffen make an observation* * *die Feststellungstatement; declaration; assertion* * *Fẹst|stel|lungf1) (= Ermittlung) ascertainment; (von Personalien, Sachverhalt, Datum, Ursache, Grund) establishment; (von Schaden) assessment; (von Krankheit) diagnosis2) (= Erkenntnis) conclusionzu der Feststellung kommen or gelangen, dass... — to come to the conclusion that...
3) (= Wahrnehmung) observationdie Feststellung machen or treffen dass... — to realize that...
4) (= Bemerkung) remark, comment, observationdie Feststellung machen, dass... — to remark or observe that...
* * *Fest·stel·lungf1. (Bemerkung) remarkerlauben Sie mir die \Feststellung, dass.. allow me to comment that...3. (Wahrnehmung, Beobachtung) observation\Feststellungen machen to make observationsdie \Feststellung machen, dass... (geh) to see that..., to notice that...4. (Ergebnis)zu der \Feststellung kommen [o gelangen], dass... to come to the conclusion that...\Feststellung eines Zeugen identification of a witness\Feststellung eines Rechts/Rechtsanspruchs proof of a right/of titlegerichtliche/rechtliche \Feststellung court/legal finding[s]rechtskräftige \Feststellung non-appealable declaratory judgment* * *1) (Ermittlung) establishment2) (Wahrnehmung) realizationdie Feststellung machen, dass... — realize that...
3) (Erklärung) statementdie Feststellung treffen, dass... — observe that...
* * *1. (Ermittlung) discovery, establishment; MED diagnosis; von Schaden: assessment; von Lage, Fehler: location; JUR etc finding(s pl)sie machte die Feststellung, dass … she discovered ( oder realized) that …treffen make an observation* * *1) (Ermittlung) establishment2) (Wahrnehmung) realizationdie Feststellung machen, dass... — realize that...
3) (Erklärung) statementdie Feststellung treffen, dass... — observe that...
* * *(Recht) f.findings n.observation n.realization n. f.ascertainment n.assessment n.comment n.determining n.discovery n.establishment n.observation n.statement n. -
11 deklaratorisch
declarative* * *de·kla·ra·to·risch[deklaraˈto:rɪʃ]adj inv (geh) declaratory* * *adj.declarative adj. -
12 Feststellungsanspruch
Fest·stel·lungs·an·spruchm JUR entitlement to a declaratory judgment -
13 Feststellungsbeschluss
Fest·stel·lungs·be·schlussRRm JUR declaratory decision -
14 Feststellungsfrist
Fest·stel·lungs·fristf FIN declaratory deadline -
15 Feststellungsinteresse
Fest·stel·lungs·in·te·res·sent JUR interest to seek a declaratory judgment -
16 Feststellungsurteil
Fest·stel·lungs·ur·teilnt JUR declaratory judgment -
17 Feststellungsverfahren
Fest·stel·lungs·ver·fah·ren -
18 Erläuterungsbestimmung
-
19 Feststellungsbeschluss
Feststellungsbeschluss
declaratory decree -
20 Feststellungsklage
Feststellungsklage
declaratory action
- 1
- 2
См. также в других словарях:
declaratory — de·clar·a·to·ry /di klar ə ˌtōr ē/ adj: serving to declare, set forth, or explain: as a: declaring what is the existing law b: declaring a legal right or interpretation declaratory relief see also declaratory judgment … Law dictionary
Declaratory — De*clar a*to*ry, a. [Cf. F. d[ e]claratoire.] Making declaration, explanation, or exhibition; making clear or manifest; affirmative; expressive; as, a clause declaratory of the will of the legislature. [1913 Webster] {Declaratory act} (Law), an… … The Collaborative International Dictionary of English
declaratory — [dē kler′ə tôr΄ē, di kler′ə tôr΄ē] adj. 〚ME declaratorie < ML declaratorius〛 DECLARATIVE * * * de·clar·a·to·ry (dĭ klârʹə tôr ē, tōr ē) adj. 1. Declarative. 2. a. Setting forth that which is the law. b. Explaining a legal interpretation or right … Universalium
declaratory — mid 15c., from M.L. declaratorius, from L. declarator, from declarare (see DECLARE (Cf. declare)) … Etymology dictionary
declaratory — [dē kler′ə tôr΄ē, di kler′ə tôr΄ē] adj. [ME declaratorie < ML declaratorius] DECLARATIVE … English World dictionary
declaratory — adjective Date: 15th century 1. serving to declare, set forth, or explain 2. a. declaring what is the existing law < declaratory statute > b. declaring a legal right or interpretation < a declaratory judgment > … New Collegiate Dictionary
declaratory — /dəˈklærətri/ (say duh klaruhtree) adjective serving to explain rather than pronounce: the court gave a declaratory judgement, parliament passed a declaratory act. {Middle English declaratorie, from Latin} –declaratorily /dəˈklærətərəli/ (say duh …
declaratory — declare ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which … English terms dictionary
Declaratory Act — 1766 (Fake Version) Parliament of Great Britain Long title An Act for the better securing the dependency of His Majesty s dominions in America upon the Crown and Parliament of Great Britain … Wikipedia
declaratory judgment — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. declaratory judgment … Law dictionary
declaratory relief — See: declaratory judgment Category: If, When & Where to File a Lawsuit Category: Mediation, Arbitration & Collaborative Law Category: Representing Yourself in Court Category: Small Claims Court & Lawsuits … Law dictionary