-
21 declarant
декларациютот -
22 declarant
юр.податель заявления, декларации т. п. -
23 declarant alien
English-Russian dictionary of regional studies > declarant alien
-
24 declarant (PWC)
Общая лексика: декларант -
25 declarant State
Рыбоводство: государство-заявитель -
26 declarant party
Рыбоводство: сторона, сделавшая заявление, сторона-заявитель -
27 declarant party
• сторона, сделавшая заявлениеАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > declarant party
-
28 declarant State
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > declarant State
-
29 declarant party
сторона, сделавшая заявление, сторона-заявитель -
30 declarant State
-
31 declarant party
сторона, сделавшая заявление; сторона-заявитель -
32 declarant State
-
33 alien declarant
Иностранец, проживающий в США [ resident alien] и подавший заявление о натурализации [ naturalization] и получивший соответствующий сертификат или "первые бумаги" [first papers] в регистрационной инстанции, в отличие от не подавшего такое заявление [alien nondeclarant]тж declarant alienEnglish-Russian dictionary of regional studies > alien declarant
-
34 alien declarant
Юридический термин: проживающий в США иностранец, подавший заявление о натурализации -
35 in the declarant's situation
Юридический термин: на месте заявителяУниверсальный англо-русский словарь > in the declarant's situation
-
36 nature of the declarant's trade
2) Патенты: род деятельности заявителяУниверсальный англо-русский словарь > nature of the declarant's trade
-
37 заявитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявитель
-
38 declaration
сущ.1) общ. объявление, заявлениеCOMBS:
See:2)а) эк. декларация (документ, содержащий официальное заявление о чем-л.)See:declarations section, Doha Ministerial Declaration, Declaration of Independence, Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products, declare 1)б) гос. фин. декларация (документ, в котором подтверждается наличие и указывается стоимость объектов, подлежащих обложению таможенными пошлинами или иными налогами)See:consular declaration, customs declaration, declaration of income, goods declaration, VAT declaration, tax return, declarant 1) б) declare 4)3)а) юр. исковое заявление ( официальное заявление истцом своих претензий и обстоятельств дела в суде)б) юр. (формальное заявление свидетеля в суде о фактах по делу, осуществляемое без присяги)See:declare 1)
* * *
декларация: раскрытие информации, заявление; 1) налоговая декларация; = tax declaration; 2) таможенная декларация; = customs declaration; 3) письменное заявление; см. oath; 4) декларация страхового полиса: описание и местоположение страхуемой собственности, сумма страхования, имя застрахованного лица; см. fire insurance.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. заявление----- -
39 declare
гл.1)а) общ. заявлять; объявлять, провозглашать; обнародоватьб) общ. признавать, объявлять (кого-л. кем. л., что-л. чем-л.)He was declared guilty. — Его признали виновным.
2) общ. показывать, обнаруживатьThe disease declared itself. — (Все) симптомы болезни были налицо.
3) общ. высказываться, выражать отношениеto declare for [in favour of\] peace — высказаться в пользу мира
4) гос. фин. декларировать (указывать наличие объектов, подлежащих обложению таможенной пошлиной или иным налогом)See:
* * *
объявить: объявление советом директоров компании размера и даты выплаты дивиденда; с этого момента выплата дивиденда становится обязательством компании. -
40 naturalization
сущ.тж. naturalisation пол., юр. натурализация (процесс адаптации иммигранта к новому, иноязычному окружению, усвоение им новых форм общения, культуры, правил общежития, овладение местным языком; юридически этот процесс включает уравнение иностранцев, обычно по истечении периода в несколько лет, в правах и обязанностях с местными гражданами государства, процесс приобретения и оформления гражданства)See:
См. также в других словарях:
déclarant — déclarant, ante [ deklarɑ̃, ɑ̃t ] n. • mil. XXe; de déclarer ♦ Comm. Personne (notamment commissionnaire, transitaire) qui établit une déclaration en douane. ● déclarant, déclarante nom Personne qui fait une déclaration, notamment à un officier… … Encyclopédie Universelle
declarant — DECLARÁNT, Ă, declaranţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care face o declaraţie (la ofiţerul stării civile). – Din fr. déclarant. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 DECLARÁNT s. v. martor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
declarant — de·clar·ant /di klar ənt/ n: a person who makes a statement or declaration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. declarant … Law dictionary
declarant — 1680s, from Fr. déclarant, from L. declarantem (nom. declarans), prp. of declarare (see DECLARE (Cf. declare)) … Etymology dictionary
Declarant — De*clar ant, n. [Cf. F. d[ e]clarant, p. pr. of d[ e]clarer.] (Law) One who declares. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Declarant — A declarant, generally speaking, is anyone who composes and signs a statement or declaration alleging that the information he has given therein is true. This differs from an affiant, as in the case of an affidavit the facts therein are sworn to… … Wikipedia
declarant — The person making the customs declaration in his own name or the person in whose name a customs declaration is made (Arts 4 (18), 5 CC). EU Customs Glossary The person legally responsible for the accuracy of the information given in a declaration … Financial and business terms
declarant — noun Date: 1681 a person who makes a statement or declaration especially in connection with a legal proceeding … New Collegiate Dictionary
declarant — /di klair euhnt/, n. 1. a person who declares or makes a declaration or statement. 2. Law. an alien who has formally declared his or her intention before a court of record to become a citizen of the U.S. [1675 85; DECLARE + ANT] * * * … Universalium
declarant — noun A person who makes a formal declaration or statement … Wiktionary
declarant — de|cla|rant Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
