Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

decl

  • 121 Bezogene

    m, f; -n, -n; Scheck: drawee
    * * *
    der Bezogene
    drawee
    * * *
    Be|zo|ge|ne(r) [bə'tsoːgnə]
    mf decl as adj (FIN)
    (von Scheck) drawee; (von Wechsel) acceptor
    * * *
    Be·zo·ge·ne(r)
    f(m) dekl wie adj FIN, ÖKON drawee
    * * *
    Bezogene m/f; -n, -n; Scheck: drawee
    * * *
    -n m.,f.
    drawee n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bezogene

  • 122 Bezugsberechtigte

    m,f beneficiary
    * * *
    Be|zugs|be|rech|tig|te(r) [-bərɛçtɪçtə]
    mf decl as adj
    (von Rente etc) authorized drawer; (von Versicherung) beneficiary
    * * *
    Be·zugs·be·rech·tig·te(r)
    f(m) dekl wie adj ÖKON, ADMIN beneficiary
    * * *
    Bezugsberechtigte m/f beneficiary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bezugsberechtigte

  • 123 Bibliophile

    m, f; -n, -n book-lover, bookworm umg., bibliophile förm.
    * * *
    Bib|lio|phi|le(r) [biblio'fiːlə]
    mf decl as adj
    book-lover, bibliophil(e)
    * * *
    Bibliophile m/f; -n, -n book-lover, bookworm umg, bibliophile form

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bibliophile

  • 124 Binnendeutsche

    m, f; -n, -n German living in Germany
    * * *
    Bịn|nen|deut|sche(r)
    mf decl as adj
    German living in Germany
    * * *
    Binnendeutsche m/f; -n, -n German living in Germany

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Binnendeutsche

  • 125 Blaue

    f; -, kein Pl. blue(ness)
    * * *
    die Bläue
    blueness
    * * *
    ['blauə]
    nt decl as adj
    1)

    es spielt ins Bláúe — it has a touch of blue in it

    das Bláúe vom Himmel (herunter)lügen (inf) — to tell a pack of lies

    das Bláúe vom Himmel (herunter)reden (inf) (), () — to talk one's head off (inf), to prattle away nineteen to the dozen (Brit inf), to talk a mile a minute (US inf)

    jdm das Bláúe vom Himmel (herunter)versprechen (inf) — to promise sb the moon

    2)

    (ohne Ziel) ins Bláúe hinein (inf) — at random; arbeiten with no particular goal

    wir wollen ins Bláúe fahren — we'll just set off and see where we end up

    eine Fahrt ins Bláúe — a trip to nowhere in particular

    * * *
    * * *
    <-n>
    ▪ das \Blaue the blue
    ins \Blaue spielen to have a hint of blue
    ▶ eine Fahrt ins \Blaue a mystery tour
    lass uns einfach ins \Blaue fahren let's just set off and see where we get to [or end up]
    wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins \Blaue we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]
    ▶ das \Blaue vom Himmel [herunter]lügen (fam) to lie one's head off fam
    ▶ jdm das \Blaue vom Himmel [herunter] versprechen (fam) to promise sb the earth [or moon] fam
    ▶ ins \Blaue hinein (fam) at random
    Blau·e(r)
    m dekl wie adj (sl) hundred-mark note
    * * *
    I
    das; Blauen blue

    das Blaue vom Himmel [herunter]lügen — (ugs.) lie like anything; tell a pack of lies

    II
    der; Blauen, Blauen (ugs.) hundred-mark note
    * * *
    Blaue1 n; -n, kein pl:
    das Blaue vom Himmel herunterlügen umg lie through one’s teeth, lie like a trooper;
    ins Blaue hinein reden prattle (on), talk one’s head off;
    Fahrt ins Blaue jaunt (through the countryside); organisiert: mystery tour;
    Schuss ins Blaue random shot
    Blaue2 m; -n, -n; HIST, umg hundred mark note
    * * *
    I
    das; Blauen blue

    das Blaue vom Himmel [herunter]lügen — (ugs.) lie like anything; tell a pack of lies

    wir wollen einfach ins Blaue fahren — we'll just set off and see where we end up; s. auch Fahrt 3)

    II
    der; Blauen, Blauen (ugs.) hundred-mark note
    * * *
    -n f.
    blueness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blaue

  • 126 Bläue

    f; -, kein Pl. blue(ness)
    * * *
    die Bläue
    blueness
    * * *
    ['blauə]
    nt decl as adj
    1)

    es spielt ins Bláúe — it has a touch of blue in it

    das Bláúe vom Himmel (herunter)lügen (inf) — to tell a pack of lies

    das Bláúe vom Himmel (herunter)reden (inf) (), () — to talk one's head off (inf), to prattle away nineteen to the dozen (Brit inf), to talk a mile a minute (US inf)

    jdm das Bláúe vom Himmel (herunter)versprechen (inf) — to promise sb the moon

    2)

    (ohne Ziel) ins Bláúe hinein (inf) — at random; arbeiten with no particular goal

    wir wollen ins Bláúe fahren — we'll just set off and see where we end up

    eine Fahrt ins Bláúe — a trip to nowhere in particular

    * * *
    * * *
    <-n>
    ▪ das \Blaue the blue
    ins \Blaue spielen to have a hint of blue
    ▶ eine Fahrt ins \Blaue a mystery tour
    lass uns einfach ins \Blaue fahren let's just set off and see where we get to [or end up]
    wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins \Blaue we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]
    ▶ das \Blaue vom Himmel [herunter]lügen (fam) to lie one's head off fam
    ▶ jdm das \Blaue vom Himmel [herunter] versprechen (fam) to promise sb the earth [or moon] fam
    ▶ ins \Blaue hinein (fam) at random
    Blau·e(r)
    m dekl wie adj (sl) hundred-mark note
    * * *
    I
    das; Blauen blue

    das Blaue vom Himmel [herunter]lügen — (ugs.) lie like anything; tell a pack of lies

    II
    der; Blauen, Blauen (ugs.) hundred-mark note
    * * *
    Bläue f; -, kein pl blue(ness)
    * * *
    I
    das; Blauen blue

    das Blaue vom Himmel [herunter]lügen — (ugs.) lie like anything; tell a pack of lies

    wir wollen einfach ins Blaue fahren — we'll just set off and see where we end up; s. auch Fahrt 3)

    II
    der; Blauen, Blauen (ugs.) hundred-mark note
    * * *
    -n f.
    blueness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bläue

  • 127 Blinde

    m, f; - n -n blind man ( weiblich: woman), blind person, visually impaired (Am. auch challenged) person; die Blinden the blind (Pl.) das sieht doch ein Blinder ( mit Krückstock)! umg., neg.! anyone ( oder any idiot) can see that!; unter den Blinden ist der Einäugige König Sprichw. in the land of the blind, the one-eyed man is king; von etw. reden, wie der Blinde von der Farbe neg!, Sprichw. be clueless about s.th., talk through one’s hat about s.th.
    * * *
    der Blinde
    sightless person; blind man;
    die Blinde
    blind woman
    * * *
    Blịn|de(r) ['blɪndə]
    mf decl as adj
    blind person/man/woman etc

    unter den Blinden ist der Einäugige König (Prov) — in the country of the blind the one-eyed man is king (prov)

    der Blinde verlacht den Lahmen (Prov) — the pot calling the kettle black

    von etw reden, wie der Blinde von der Farbe (prov) — to talk about sth when one knows nothing about it

    * * *
    Blin·de(r)
    f(m) dekl wie adj blind woman fem, blind man masc, blind person
    ▪ die \Blinden the blind
    ▶ unter den \Blinden ist der Einäugige König (prov) in the country of the blind the one-eyed man is king prov
    ▶ das sieht doch ein \Blinder [mit dem Krückstock (veraltend)] (fam) anyone [or any fool] can see that!
    * * *
    der/die; adj. Dekl. blind person; blind man/woman

    das sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock] — (ugs.) anyone or any fool can see that

    * * *
    Blinde m/f; -n -n blind man ( weiblich: woman), blind person, visually impaired (US auch challenged) person;
    die Blinden the blind (pl)
    das sieht doch ein Blinder (mit Krückstock)! umg, neg! anyone ( oder any idiot) can see that!;
    unter den Blinden ist der Einäugige König sprichw in the land of the blind, the one-eyed man is king;
    von etwas reden, wie der Blinde von der Farbe neg!, sprichw be clueless about sth, talk through one’s hat about sth
    * * *
    der/die; adj. Dekl. blind person; blind man/woman

    das sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock] — (ugs.) anyone or any fool can see that

    * * *
    -n m.,f.
    blind person n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blinde

  • 128 Blindgeborene

    m, f; -n, -n; someone blind from birth, a person who was born blind
    * * *
    Blịnd|ge|bo|re|ne(r) [-gəboːrənə]
    mf decl as adj
    person blind from birth
    * * *
    Blindgeborene m/f; -n, -n; someone blind from birth, a person who was born blind

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blindgeborene

Страницы

См. также в других словарях:

  • decl. — decl. abbr. declinazione, nelle carte geografiche …   Dizionario italiano

  • decl. — declension. * * * decl., declension …   Useful english dictionary

  • Decl. Lond. — Decl. Lond. Declaration of London, February 26, 1909 Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • DECL — declassify …   Military dictionary

  • decl. — declension. * * * …   Universalium

  • DECL — Direct Energy Conversion Laboratory (NASA/JSC) …   Acronyms

  • DECL — Direct Energy Conversion Laboratory (NASA/JSC) …   Acronyms von A bis Z

  • DECL — decurio Lucius …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • decl. — declension …  

  • DECL — Örtmek. * Devenin katranlanması. * Karıştırmak, yalan söylemek. Hakkı bâtıl; bâtılı hak diye göstermek. Anarşi çıkarmak. * Bâtılı hak gösteren. * Mübâlâgalı fâili; Deccaldır …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • decl — abbreviation 1. declaration 2. declension …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»