-
1 deckende Farbe
-
2 deckende Farbe
-
3 deckende Farbe
кроющая [покрывная] краскаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > deckende Farbe
-
4 deckende Farbe
кроющая [покрывная] краска -
5 deckende Farbe
f кроющая краска ж.; покрывная краска ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > deckende Farbe
-
6 deckende Farbe
кроющая [покрывная] краскаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > deckende Farbe
-
7 deckende
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > deckende
-
8 Farbe
f1) цвет2) краска3) цветность•- abstechende Farbe
- angeriebene Farbe
- anorganische Farbe
- antikorrosive Farbe
- anwuchsverhindernde Farbe
- bakterientötende Farbe
- bewuchsverhindernde Farbe
- blasse Farbe
- bleibende Farbe
- bunte Farbe
- buttrige Farbe
- deckende Farbe
- dunkelklare Farbe
- dünne Farbe
- durch Gelierung trocknende Farbe
- durchscheinende Farbe
- echte Farbe
- feuchtigkeitsabbindende Farbe
- feuerbeständige Farbe
- fluoreszierende Farbe
- Farbe für Mehrfarbendruck
- gefluschte Farbe
- geruchlose Farbe
- graphische Farbe
- hitzeabbindende Farbe
- hitzeanzeigende Farbe
- keramische Farbe
- korrosionsschützende Farbe
- kurze Farbe
- lichtechte Farbe
- lichtunechte Farbe
- lithographische Farbe
- matte Farbe
- metallische Farbe
- nachleuchtende Farbe
- nicht abfärbende Farbe
- ölabstoßende Farbe
- phosphoreszierende Farbe
- rutschsichere Farbe
- schreiende Farbe
- selbstleuchtende Farbe
- streichfertige Farbe
- strenge Farbe
- stromleitende Farbe
- übertragene Farbe
- umweltfreundliche Farbe
- unbunte Farbe
- unsichtbare Farbe
- unzerstörbare Farbe
- wasserabstoßende Farbe
- wasserfeste Farbe
- weiche Farbe
- weiße Farbe
- zuerst druckende Farbe
- zügige Farbe -
9 Farbe
f1. цвет2. краска (в сочетаниях); пигмент (в сочетаниях)3. краска; красящее вещество, краситель4. цветность▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Farbe
-
10 Farbe
-
11 Farbe
f1) цвет; окраска2) краска; краситель; пигмент3) цветность•- bezogene Farbe
- deckende Farbe
- elektrostatische Farbe
- kurze Farbe
- lange Farbe
- natürliche Farbe
- schnelltrocknende Farbe
- streichfertige Farbe
- suppige Farbe
- temperaturanzeigende Farbe
- zügige Farbe -
12 Farbe
f, жив.1) краска, цвет- düstere Farben
- fahle Farben
- fein abgestimmte Farben
- Farben mischen
- gebrochene Farben
- gedämpfte Farben
- gemischte Farben
- helle Farben
- knallende Farben
- lebhafte Farben
- leuchtende Farben
- tote Farben - mineralische Farbe -
13 decken
I.
1) tr Dach крыть по-. Haus крыть, покрыва́ть /-кры́ть | mit Stroh gedeckt (по)кры́тый соло́мой. gedeckter Waggon кры́тый ваго́н2) tr den Tisch decken накрыва́ть /-кры́ть (на) стол. es war für vier Personen gedeckt стол был накры́т на четы́ре персо́ны <челове́ка>. es ist (für etw.) gedeckt стол накры́т (для чего́-н.). der Mittagstisch ist gedeckt стол накры́т для обе́да3) tr zudecken покрыва́ть /-кры́ть. etw.I auf etw.2 decken покрыва́ть /- что-н.2 чем-н.I | die (kühle) Erde < der Rasen> deckt ihn он поко́ится <почива́ет> в моги́ле / он спит в земле́ сыро́й4) tr Nachfrage, Bedarf, Bedürfnisse покрыва́ть /-кры́ть, удовлетворя́ть удовлетвори́ть. Ausgaben покрыва́ть /-. Schulden погаша́ть /-гаси́ть. Wechsel обеспе́чивать обеспе́чить. der Scheck ist nicht gedeckt чек не покры́т / чек не обеспе́чен платежо́м5) tr Schaden возмеща́ть возмести́ть6) tr schützen, absichern: Pers; Flucht, Rückzug, Spieler beim Wettspiel, Schachfigur прикрыва́ть /-кры́ть. jdn. mit seinem Leib < Körper> decken прикрыва́ть /- кого́-н. свои́м те́лом, заслоня́ть заслони́ть собо́й кого́-н. sich den Rücken decken sich rückversichern подстрахо́вываться /-страхова́ться. jdm. den Rücken decken a) Kämpfern, Truppen прикрыва́ть /- тыл кому́-н., прикрыва́ть /- с ты́ла кого́-н. b) jdm. helfen, jdn. schützen обеспе́чивать обеспе́чить тыл кому́-н. jdn./etw. gegen Beobachtung < Sicht> decken укрыва́ть /-кры́ть кого́-н. что-н. от наблюде́ния
II.
III.
2) Militärwesen sich decken in Deckung gehen залега́ть /-ле́чь | gedeckt sein Schach находи́ться под прикры́тием. gegen Sicht gedeckt скры́тый <укры́тый> от наблюде́ния. vor Beschuß gedeckt укры́тый от обстре́ла -
14 Deckfarbe
-
15 Körperfarbe
См. также в других словарях:
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon
Farbe — Fạr·be die; , n; 1 die optische Erscheinung, die es möglich macht, z.B. bei einer Ampel den Unterschied zwischen den Signalen rot, gelb und grün zu sehen <die gelbe, rote, blaue, grüne, braune, schwarze, weiße Farbe; eine grelle, kalte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deckende Wasserfarbe — Als Deckfarbe wird in Wasser suspendierbare Farbe aus Pigmenten und Füllstoffen verstanden, die auf den Untergrund sattdeckend aufgetragen werden kann. Im Gegensatz dazu sind die für Aquarelle verwendeten Wasserfarben nicht deckend. In… … Deutsch Wikipedia
Kobaltgrün — (Rinnmanns Grün, Sächsisches Grün, Zinkgrün), im Handel nicht vorkommende, sehr beständige, aber nicht sehr feurige, nicht besonders deckende Farbe, durch Auflösen von 1 Teil Kobaltoxyd in Salzsäure, Hinzufügen von 15 Teilen Alaun, Vermischen der … Lexikon der gesamten Technik
Miniator — Elisabeth von Brandenburg (1510 – 1558), Miniaturmalerei im Privatbesitz, Braunschweigisches Landesmuseum. Es ist umstritten, ob es sich um eine zeitgenössische Darstellung handelt. Miniaturmalerei ist ein Ausdruck für zwei zu unterscheidende… … Deutsch Wikipedia
Miniaturmaler — Elisabeth von Brandenburg (1510 – 1558), Miniaturmalerei im Privatbesitz, Braunschweigisches Landesmuseum. Es ist umstritten, ob es sich um eine zeitgenössische Darstellung handelt. Miniaturmalerei ist ein Ausdruck für zwei zu unterscheidende… … Deutsch Wikipedia
Miniaturmalerei — Elisabeth von Brandenburg (1510–1558), Miniaturmalerei im Privatbesitz, Braunschweigisches Landesmuseum. Es ist umstritten, ob es sich um eine zeitgenössische Darstellung handelt. Miniaturmalerei ist ein Ausdruck für zwei zu unterscheidende… … Deutsch Wikipedia
Abdeckschablonen-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Auswasch-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Auswaschverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Durchdruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
